Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
Timothy — the co-worker recruited 16:1–5
vv. 1–3 — Timothy: the double parentage and the concession
1
Κατήντησεν δὲ καὶ εἰς Δέρβην καὶ εἰς Λύστραν.independent — καταντάω — Lukan travel verb; back to the cities of the first journey (14:6–21)
καὶ ἰδοὺ μαθητής τις ἦν ἐκεῖ ὀνόματι Τιμόθεος,independent — ἰδού — the spotlight lands on a new character
υἱὸς γυναικὸς Ἰουδαίας πιστῆς,phrase modifier — apposition — by the mother's line he counts as a Jew
πατρὸς δὲ Ἕλληνος,phrase modifier — the δέ turns — an uncircumcised half-Greek: the problem v. 3 must solve
2
ὃς ἐμαρτυρεῖτο ὑπὸ τῶν ἐν Λύστροις καὶ Ἰκονίῳ ἀδελφῶν.relative — iterative imperfect — a standing good report, across two cities
3
τοῦτον ἠθέλησεν ὁ Παῦλος σὺν αὐτῷ ἐξελθεῖν,independent — τοῦτον fronted — the recruit chosen before the obstacle is handled
καὶ λαβὼνparticipial — preposed aorist participle — leans on περιέτεμεν
περιέτεμεν αὐτὸν διὰ τοὺς Ἰουδαίους τοὺς ὄντας ἐν τοῖς τόποις ἐκείνοις·independent — the famous concession — διά + accusative: for mission access, not for salvation; set beside Titus uncircumcised (Gal 2:3) and the decree he carries (v. 4)
ᾔδεισαν γὰρ ἅπαντεςcause — pluperfect of οἶδα — common knowledge, the mission's standing liability
ὅτι Ἕλλην ὁ πατὴρ αὐτοῦ ὑπῆρχεν.content — ὑπῆρχεν — a settled fact; so Timothy would read as apostate Jew, not Gentile
vv. 4–5 — the decrees delivered; the summary refrain
4
Ὡς δὲ διεπορεύοντο τὰς πόλεις,conditional — temporal ὡς (typed cnd; no temporal key) — leans on παρεδίδοσαν
παρεδίδοσαν αὐτοῖςindependent — iterative imperfect — city by city
φυλάσσειν τὰ δόγματα τὰ κεκριμένα ὑπὸ τῶν ἀποστόλων καὶ πρεσβυτέρων τῶν ἐν Ἱεροσολύμοις.content — epexegetic infinitive — the ch. 15 decree, carried by the man just circumcised 'because of the Jews'
5
Αἱ μὲν οὖν ἐκκλησίαι ἐστερεοῦντο τῇ πίστειindependent — μὲν οὖν summary refrain (cf. 6:7; 9:31) — a Lukan panel-divider
καὶ ἐπερίσσευον τῷ ἀριθμῷ καθ᾽ ἡμέραν.independent — imperfects of steady growth — quality (τῇ πίστει) and quantity (τῷ ἀριθμῷ)
The Macedonian call — the Spirit's roadblocks and the vision 16:6–10
vv. 6–8 — the double prevention: funneled to Troas
6
Διῆλθον δὲ τὴν Φρυγίαν καὶ Γαλατικὴν χώραν,independent — the itinerary bends — the contested 'North/South Galatia' phrase, left open
κωλυθέντες ὑπὸ τοῦ ἁγίου πνεύματος λαλῆσαι τὸν λόγον ἐν τῇ Ἀσίᾳ·participial — causal participle — the door west shut; how the Spirit spoke, Luke does not say
7
ἐλθόντες δὲ κατὰ τὴν Μυσίανparticipial — preposed circumstantial — leans on ἐπείραζον
ἐπείραζον εἰς τὴν Βιθυνίαν πορευθῆναι,independent — conative imperfect — the door north tried
καὶ οὐκ εἴασεν αὐτοὺς τὸ πνεῦμα Ἰησοῦ·independent — τὸ πνεῦμα Ἰησοῦ — with v. 6 a rare double formulation: the same Spirit, named by the Lord it preaches
8
παρελθόντες δὲ τὴν Μυσίανparticipial — preposed circumstantial — nothing left but the coast; leans on κατέβησαν
κατέβησαν εἰς Τρῳάδα.independent — the funnel's end — the Aegean at their feet
vv. 9–10 — the night vision; the 'we' begins
9
καὶ ὅραμα διὰ νυκτὸς τῷ Παύλῳ ὤφθη,independent — ὤφθη — the appearance-verb of theophanies (7:2, 26, 30)
ἀνὴρ Μακεδών τις ἦν ἑστὼς καὶ παρακαλῶν αὐτὸν καὶ λέγων·content — the vision's content — triple periphrastic: standing, urging, saying
Διαβὰς εἰς Μακεδονίαν βοήθησον ἡμῖν.content — the hinge of world mission — attendant-circumstance διαβάς folded into the imperative βοήθησον; the gospel crosses to Europe
10
ὡς δὲ τὸ ὅραμα εἶδεν,conditional — temporal ὡς (typed cnd; no temporal key) — leans on ἐζητήσαμεν
εὐθέως ἐζητήσαμεν ἐξελθεῖν εἰς Μακεδονίαν,independent — THE FIRST WE-PASSAGE BEGINS — ἐζητήσαμεν, first person plural: the narrator steps aboard at Troas (through v. 17; resumed 20:5)
συμβιβάζοντεςparticipial — συμβιβάζω — piecing the preventions and the vision together into one guidance
ὅτι προσκέκληται ἡμᾶς ὁ θεὸς εὐαγγελίσασθαι αὐτούς.content — perfect προσκέκληται — the call stands; the vision's 'help us' decoded as evangelism
Philippi — Lydia at the riverside 16:11–15
vv. 11–12 — the straight run to Philippi
11
Ἀναχθέντες δὲ ἀπὸ Τρῳάδοςparticipial — preposed nautical participle — leans on εὐθυδρομήσαμεν
εὐθυδρομήσαμεν εἰς Σαμοθρᾴκην,independent — εὐθυδρομέω — a favoring wind: two days for what later takes five in reverse (20:6)
τῇ τε ἐπιούσῃ εἰς Νέαν Πόλιν,phrase modifier — elliptical second leg — the port of Philippi
12
κἀκεῖθεν εἰς Φιλίππους,phrase modifier — third elliptical leg — up the Via Egnatia
ἥτις ἐστὶν πρώτη τῆς μερίδος Μακεδονίας πόλις, κολωνία.relative — the πρώτη crux — 'a leading city' (honorific), hardly 'the capital' (Amphipolis was); κολωνία: Roman law in force, the fact behind vv. 21 and 37
Ἦμεν δὲ ἐν ταύτῃ τῇ πόλει διατρίβοντες ἡμέρας τινάς.independent — periphrastic imperfect — the we-party settles in
vv. 13–15 — the place of prayer; the opened heart
13
τῇ τε ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων ἐξήλθομεν ἔξω τῆς πύλης παρὰ ποταμόν,independent — no synagogue in Philippi — too few Jewish men; the mission goes to the water
οὗ ἐνομίζομεν προσευχὴν εἶναι,relative — προσευχή — the diaspora prayer-place; ἐνομίζομεν, the party feeling its way
καὶ καθίσαντεςparticipial — preposed — the teacher's posture; leans on ἐλαλοῦμεν
ἐλαλοῦμεν ταῖς συνελθούσαις γυναιξίν.independent — inceptive imperfect — Europe's first congregation is women
14
καί τις γυνὴ ὀνόματι Λυδία, πορφυρόπωλις πόλεως Θυατείρων, σεβομένη τὸν θεόν, ἤκουεν·independent — σεβομένη τὸν θεόν — a God-fearer; the purple trade marks her means; the appositions delay the one durative verb ἤκουεν to clause-end
ἧς ὁ κύριος διήνοιξεν τὴν καρδίανrelative — the theological center — the Lord, not the preacher, opens (cf. Lk 24:45)
προσέχειν τοῖς λαλουμένοις ὑπὸ τοῦ Παύλου.purpose — infinitive of intended result — grace produces the attention
15
ὡς δὲ ἐβαπτίσθη καὶ ὁ οἶκος αὐτῆς,conditional — temporal ὡς (typed cnd) — the first European baptism, household included; leans on παρεκάλεσεν
παρεκάλεσενindependent — the convert's first act is hospitality
λέγουσα·participial — pleonastic speech-participle — the frame
Εἰ κεκρίκατέ με πιστὴν τῷ κυρίῳ εἶναι,conditional — protasis inside quoted speech — εἰ + perfect: the judgment presumed already made in the baptism itself
εἰσελθόντες εἰς τὸν οἶκόν μου μένετε·content — the apodosis — attendant εἰσελθόντες folded into the imperative μένετε
καὶ παρεβιάσατο ἡμᾶς.independent — παραβιάζομαι — she 'compelled' us (elsewhere only Lk 24:29, Emmaus); the we-narrator confesses defeat
The python spirit and the prison 16:16–24
vv. 16–18 — the python girl: the true cry silenced
16
Ἐγένετο δὲindependent — the Semitic ἐγένετο-frame — governing an accusative-and-infinitive
πορευομένων ἡμῶν εἰς τὴν προσευχήν,participial — genitive absolute — forward-leaning on the ὑπαντῆσαι clause; still 'we'
παιδίσκην τινὰ ἔχουσαν πνεῦμα πύθωνα ὑπαντῆσαι ἡμῖν,content — πνεῦμα πύθωνα — THE CRUX: a 'Python' spirit, the Delphic oracle-snake's name for ventriloquial divination (Plutarch, Def. orac. 414E); appositional accusative
ἥτις ἐργασίαν πολλὴν παρεῖχεν τοῖς κυρίοις αὐτῆς μαντευομένη.relative — μαντεύομαι — the LXX's verb for pagan divination; the girl doubly enslaved, to owners and to spirit
17
αὕτη κατακολουθοῦσα τῷ Παύλῳ καὶ ἡμῖνparticipial — preposed — κατακολουθέω, dogging their steps; leans on ἔκραζεν; the we-passage's last 'us'
ἔκραζενindependent — iterative imperfect — day after day (v. 18)
λέγουσα·participial — pleonastic speech-participle
Οὗτοι οἱ ἄνθρωποι δοῦλοι τοῦ θεοῦ τοῦ ὑψίστου εἰσίν,content — true words from the wrong mouth — ὕψιστος is ambiguous on pagan lips (Zeus Hypsistos); cf. the demons of Mk 1:24
οἵτινες καταγγέλλουσιν ὑμῖν ὁδὸν σωτηρίας.relative — anarthrous ὁδὸν σωτηρίας — 'a way,' one option in the religious market: the confession's subtle poison
18
τοῦτο δὲ ἐποίει ἐπὶ πολλὰς ἡμέρας.independent — the imperfect stretched over days — advertising Paul does not want
διαπονηθεὶς δὲ Παῦλος καὶ ἐπιστρέψαςparticipial — preposed pair — διαπονηθείς, worn through; leans on εἶπεν; the narration is third person again: the 'we' has receded
τῷ πνεύματι εἶπεν·independent — the address bypasses the girl — the spirit is the party dealt with
παραγγέλλω σοι ἐν ὀνόματι Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐξελθεῖν ἀπ᾽ αὐτῆς.content — the Name is the whole authority — no formula, no negotiation; complement infinitive kept in line
καὶ ἐξῆλθεν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ.independent — αὐτῇ τῇ ὥρᾳ — Lukan immediacy; the command obeyed to the letter
vv. 19–24 — seized, denounced, beaten, stocked
19
Ἰδόντες δὲ οἱ κύριοι αὐτῆςparticipial — preposed — leans on εἵλκυσαν; οἱ κύριοι, 'the masters,' against ὁ κύριος of v. 14
ὅτι ἐξῆλθεν ἡ ἐλπὶς τῆς ἐργασίας αὐτῶν,content — ἐξῆλθεν repeated from v. 18 — Luke's irony: the hope exited with the spirit
ἐπιλαβόμενοι τὸν Παῦλον καὶ τὸν Σιλᾶνparticipial — second preposed participle — hands on the missionaries, not the girl
εἵλκυσαν εἰς τὴν ἀγοράν ἐπὶ τοὺς ἄρχοντας,independent — ἑλκύω — dragged; the ἀγορά, where Roman justice and Roman commerce share one square
20
καὶ προσαγαγόντες αὐτοὺς τοῖς στρατηγοῖςparticipial — στρατηγοί — the colony's duoviri, styled praetors; leans on εἶπαν
εἶπαν·independent — the charge — note what it omits: the money
Οὗτοι οἱ ἄνθρωποι ἐκταράσσουσιν ἡμῶν τὴν πόλινcontent — ἐκταράσσω — the stock riot-charge; ἡμῶν fronted: OUR city
Ἰουδαῖοι ὑπάρχοντες,participial — causal — the ethnic card played; anti-Jewish feeling does the prosecutors' work
21
καὶ καταγγέλλουσιν ἔθηcontent — καταγγέλλουσιν — the girl's verb (v. 17) turned into an indictment
ἃ οὐκ ἔξεστιν ἡμῖν παραδέχεσθαι οὐδὲ ποιεῖνrelative — religio-illicita rhetoric — Roman decorum against foreign rites
Ῥωμαίοις οὖσιν.participial — causal, with ἡμῖν — 'we Romans': the boast v. 37 will turn inside out
22
καὶ συνεπέστη ὁ ὄχλος κατ᾽ αὐτῶνindependent — συνεπέστη — a joint rush; mob pressure substitutes for evidence
καὶ οἱ στρατηγοὶ περιρήξαντες αὐτῶν τὰ ἱμάτιαparticipial — preposed — stripped for the rods; no hearing held; leans on ἐκέλευον
ἐκέλευον ῥαβδίζειν,independent — ῥαβδίζειν — the lictors' fasces unbound; one of the three rod-beatings of 2 Cor 11:25
23
πολλάς τε ἐπιθέντες αὐτοῖς πληγὰςparticipial — preposed — πολλὰς πληγάς, the wounds v. 33 will wash; leans on ἔβαλον
ἔβαλον εἰς φυλακήν,independent — the third station of the day — square, rods, cell
παραγγείλαντες τῷ δεσμοφύλακι ἀσφαλῶς αὐτοὺς τηρεῖν·participial — the δεσμοφύλαξ enters — ἀσφαλῶς, the 'security' v. 26 will demolish
24
ὃς παραγγελίαν τοιαύτην λαβὼν ἔβαλεν αὐτοὺς εἰς τὴν ἐσωτέραν φυλακὴνrelative — the jailer over-performs — the windowless inner cell
καὶ τοὺς πόδας αὐτῶν ἠσφαλίσατο εἰς τὸ ξύλον.relative — coordinate with ὃς … ἔβαλεν — ἠσφαλίσατο echoes ἀσφαλῶς; τὸ ξύλον, the torture-stocks, legs wrenched wide
The midnight earthquake — the jailer saved 16:25–34
vv. 25–28 — hymns at midnight; the halted sword
25
Κατὰ δὲ τὸ μεσονύκτιον Παῦλος καὶ Σιλᾶς προσευχόμενοι ὕμνουν τὸν θεόν,independent — ὑμνέω — bleeding backs in the stocks, and the imperfect keeps the music going
ἐπηκροῶντο δὲ αὐτῶν οἱ δέσμιοι.independent — ἐπακροάομαι — an audience-verb: the cell block turned congregation
26
ἄφνω δὲ σεισμὸς ἐγένετο μέγας,independent — ἄφνω — the answer interrupts the hymn (cf. 4:31, the shaken house)
ὥστε σαλευθῆναι τὰ θεμέλια τοῦ δεσμωτηρίου·purpose — ὥστε + infinitive — actual result (typed pur; no result key)
ἠνεῴχθησαν δὲ παραχρῆμα αἱ θύραι πᾶσαι,independent — divine passives — no agent named; πᾶσαι, nothing stays shut
καὶ πάντων τὰ δεσμὰ ἀνέθη.independent — πάντων — the whole prison freed for the sake of two; cf. Peter's night in ch. 12
27
ἔξυπνος δὲ γενόμενος ὁ δεσμοφύλαξ καὶ ἰδὼν ἀνεῳγμένας τὰς θύρας τῆς φυλακῆς,participial — preposed pair — he sees doors and infers escape; leans on ἤμελλεν
σπασάμενος τὴν μάχαιρανparticipial — third preposed participle — the Roman way out of a capital failure
ἤμελλεν ἑαυτὸν ἀναιρεῖν,independent — a guard answered with his own life for lost prisoners (12:19; 27:42)
νομίζων ἐκπεφευγέναι τοὺς δεσμίους.participial — causal participle — the false premise; the darkness hides the truth of v. 28
28
ἐφώνησεν δὲ φωνῇ μεγάλῃ ὁ Παῦλος λέγων·independent — the cry beats the sword — cognate φωνέω/φωνῇ
Μηδὲν πράξῃς σεαυτῷ κακόν,content — prohibitive aorist subjunctive — stop it before it starts
ἅπαντες γάρ ἐσμεν ἐνθάδε.cause — the ground — ἅπαντες: not one has fled; how Paul knows in the dark, Luke leaves alone
vv. 29–34 — the question of questions; the washed and the fed
29
αἰτήσας δὲ φῶταparticipial — preposed — φῶτα, plural torches into the dark; leans on εἰσεπήδησεν
εἰσεπήδησεν,independent — εἰσπηδάω — a running entrance; the panic not yet spent
καὶ ἔντρομος γενόμενοςparticipial — preposed — the trembling transferred from earthquake to man; leans on προσέπεσεν
προσέπεσεν τῷ Παύλῳ καὶ τῷ Σιλᾷ,independent — προσέπεσεν — the jailer at his prisoners' feet: the night's reversal in one verb
30
καὶ προαγαγὼν αὐτοὺς ἔξωparticipial — preposed — out of the ruin; leans on ἔφη
ἔφη·independent — the speech-frame for the chapter's central question
Κύριοι, τί με δεῖ ποιεῖνcontent — Κύριοι — 'sirs'; the next verse redirects the word to the one κύριος
ἵνα σωθῶ;purpose — the question of the book (2:37; cf. Lk 3:10) — saved from what? more than magistrates
31
οἱ δὲ εἶπαν·independent — the answer given jointly — Paul and Silas one voice
Πίστευσον ἐπὶ τὸν κύριον Ἰησοῦνcontent — the most compressed soteriology in Acts — one aorist imperative, one object
καὶ σωθήσῃ σύ καὶ ὁ οἶκός σου.content — imperative + καί + future, conditional in force; σύ is singular: the household follows by hearing (v. 32), not automatically
32
καὶ ἐλάλησαν αὐτῷ τὸν λόγον τοῦ κυρίου σὺν πᾶσιν τοῖς ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ.independent — the household evangelized before it is baptized — v. 31 kept honest
33
καὶ παραλαβὼν αὐτοὺς ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ τῆς νυκτὸςparticipial — preposed — the same night, no prudent delay; leans on ἔλουσεν
ἔλουσεν ἀπὸ τῶν πληγῶν,independent — the exchange of washings — he washes their wounds (v. 23), then is himself washed
καὶ ἐβαπτίσθη αὐτὸς καὶ οἱ αὐτοῦ πάντες παραχρῆμα.independent — παραχρῆμα — the chapter's second household baptism (v. 15)
34
ἀναγαγών τε αὐτοὺς εἰς τὸν οἶκονparticipial — preposed — prisoners at the family table; leans on παρέθηκεν
παρέθηκεν τράπεζανindependent — the jailer feeds the men he stocked — hospitality as evidence of conversion
καὶ ἠγαλλιάσατο πανοικείindependent — ἀγαλλιάομαι — the loud joy-verb of salvation (2:26, 46); πανοικεί, household-wide
πεπιστευκὼς τῷ θεῷ.participial — causal perfect participle — the settled state of faith grounds the joy; v. 31's imperative now a perfect
Uncondemned Romans — the honorable departure 16:35–40
vv. 35–37 — the quiet release refused
35
Ἡμέρας δὲ γενομένηςparticipial — genitive absolute — forward-leaning; the earthquake night ends in official business as usual
ἀπέστειλαν οἱ στρατηγοὶ τοὺς ῥαβδούχουςindependent — οἱ ῥαβδοῦχοι — the rod-bearers: the very men who beat them carry the release
λέγοντες·participial — the speech-participle frames the order
Ἀπόλυσον τοὺς ἀνθρώπους ἐκείνους.content — why the change of mind — the earthquake? — Luke declines to say
36
ἀπήγγειλεν δὲ ὁ δεσμοφύλαξ τοὺς λόγους πρὸς τὸν Παῦλον,independent — the convert as messenger — glad to hand on good news
ὅτι Ἀπέσταλκαν οἱ στρατηγοὶcontent — recitative ὅτι — perfect Ἀπέσταλκαν: the order stands
ἵνα ἀπολυθῆτε·purpose — purpose of the sending — the passive keeps the magistrates at arm's length
νῦν οὖν ἐξελθόντες πορεύεσθε ἐν εἰρήνῃ.content — the jailer's blessing — εἰρήνη from the man who nearly died at midnight
37
ὁ δὲ Παῦλος ἔφη πρὸς αὐτούς·independent — the refusal — spoken to the lictors, aimed at their masters
Δείραντες ἡμᾶς δημοσίᾳ ἀκατακρίτους,participial — preposed indictment — δημοσίᾳ and ἀκατακρίτους pile up the illegalities (lex Porcia; cf. 22:25); leans on ἔβαλον
ἀνθρώπους Ῥωμαίους ὑπάρχοντας,participial — THE BOMBSHELL held to the end — Ῥωμαίους ὑπάρχοντας answers the accusers' Ῥωμαίοις οὖσιν (v. 21) word for word
ἔβαλον εἰς φυλακήν·content — the bare aorist lands after the participles — the deed now legally naked
καὶ νῦν λάθρᾳ ἡμᾶς ἐκβάλλουσιν;content — indignant present — λάθρᾳ against δημοσίᾳ: public beating, secret release
οὐ γάρ,content — elliptical refusal — two words slam the door
ἀλλὰ ἐλθόντες αὐτοὶ ἡμᾶς ἐξαγαγέτωσαν.content — third-person imperative — the magistrates summoned in person; the public vindication shelters the infant church
vv. 38–40 — the fearful apology; Lydia's house again
38
ἀπήγγειλαν δὲ τοῖς στρατηγοῖς οἱ ῥαβδοῦχοι τὰ ῥήματα ταῦτα.independent — the message travels back up the chain
ἐφοβήθησαν δὲindependent — the fear changes sides
ἀκούσαντεςparticipial — causal participle — the one word that frightens magistrates
ὅτι Ῥωμαῖοί εἰσιν,content — magistrates who flogged citizens were themselves liable — careers, perhaps more, at stake
39
καὶ ἐλθόντεςparticipial — preposed — v. 37's ἐλθόντες αὐτοί performed to the letter; leans on παρεκάλεσαν
παρεκάλεσαν αὐτούς,independent — παρακαλέω — here 'placate, apologize'; the verb of Lydia's plea (v. 15) in official mouths
καὶ ἐξαγαγόντεςparticipial — preposed — ἐξαγαγέτωσαν (v. 37) obeyed; leans on ἠρώτων
ἠρώτων ἀπελθεῖν ἀπὸ τῆς πόλεως.independent — iterative imperfect — they ask, not order, the men they once commanded
40
ἐξελθόντες δὲ ἀπὸ τῆς φυλακῆςparticipial — preposed — in their own time; leans on εἰσῆλθον
εἰσῆλθον πρὸς τὴν Λυδίαν,independent — the chapter closes where the church began — the house of v. 15
καὶ ἰδόντεςparticipial — preposed — leans on παρεκάλεσαν
παρεκάλεσαν τοὺς ἀδελφοὺςindependent — παρακαλέω a third time (vv. 15, 39) — now 'encourage'; ἀδελφοί: a church exists in Philippi
καὶ ἐξῆλθαν.independent — third person — the 'we' stays behind in Philippi (until 20:5): the narrator remains with the church