independentparticipialrelativepurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended
Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)
The definition — substance of things hoped for 11:1–3
1
Ἔστιν δὲ πίστις ἐλπιζομένων ὑπόστασις,independent — the definition — fronted Ἔστιν, almost demonstrative
πραγμάτων ἔλεγχος οὐ βλεπομένων.phrase modifier — the parallel predicate — verbless; ἔλεγχος a quasi-legal term
2
ἐν ταύτῃ γὰρ ἐμαρτυρήθησαν οἱ πρεσβύτεροι.independent — the thesis for the roll-call — divine passive; inclusio with v. 39
3
Πίστει νοοῦμενindependent — the first Πίστει — faith as a mode of cognition
κατηρτίσθαι τοὺς αἰῶνας ῥήματι θεοῦ,content — infinitive of indirect discourse — creation by fiat, Gen 1
εἰς τὸ μὴ ἐκ φαινομένων τὸ βλεπόμενον γεγονέναι.purpose — εἰς τό + inf, here result — the visible from the invisible
The antediluvian witnesses — Abel, Enoch, Noah 11:4–7
vv. 4–5 — Abel who still speaks; Enoch who did not see death
4
Πίστει πλείονα θυσίαν Ἄβελ παρὰ Κάϊν προσήνεγκεν τῷ θεῷ,independent — Gen 4:4 — the refrain begins its roll-call
δι' ἧς ἐμαρτυρήθη εἶναι δίκαιος,relative — on Πίστει — the feminine ἧς most naturally faith, not θυσίαν
μαρτυροῦντος ἐπὶ τοῖς δώροις αὐτοῦ τοῦ θεοῦ,participial — genitive absolute — the witness is God's own
καὶ δι' αὐτῆς ἀποθανὼν ἔτι λαλεῖ.independent — Gen 4:10; Heb 12:24 — the concessive ἀποθανών folded in
5
Πίστει Ἑνὼχ μετετέθηindependent — Gen 5:24 LXX — the divine passive
τοῦ μὴ ἰδεῖν θάνατον,purpose — τοῦ + inf of result — 'seeing death' a Semitic idiom
καὶ οὐχ ηὑρίσκετοindependent — verbatim Gen 5:24 LXX — sought and not found
διότι μετέθηκεν αὐτὸν ὁ θεός·cause — the active now — God the agent
πρὸ γὰρ τῆς μεταθέσεως μεμαρτύρηταιcause — γάρ — why he was so taken; the perfect: a standing testimony
εὐαρεστηκέναι τῷ θεῷ.content — LXX's rendering of 'walked with God' — the hinge to v. 6
vv. 6–7 — the axiom of faith; Noah and the unseen flood
6
χωρὶς δὲ πίστεως ἀδύνατον εὐαρεστῆσαι·independent — the axiom — copula implied; ἀδύνατον categorical
πιστεῦσαι γὰρ δεῖ τὸν προσερχόμενον τῷ θεῷcause — the ground — προσέρχομαι, Hebrews' word for the worshiper
ὅτι ἔστινcontent — faith's first article — the existential ἔστιν
καὶ τοῖς ἐκζητοῦσιν αὐτὸν μισθαποδότης γίνεται.content — faith's second article — μισθαποδότης, a NT hapax
7
Πίστει χρηματισθεὶς Νῶε περὶ τῶν μηδέπω βλεπομένων εὐλαβηθεὶς κατεσκεύασεν κιβωτὸν εἰς σωτηρίαν τοῦ οἴκου αὐτοῦ,independent — Gen 6 — the internal participles kept with their verb; 'not yet seen' echoes v. 1
δι' ἧς κατέκρινεν τὸν κόσμον,relative — on Πίστει — faith, not the ark, condemns
καὶ τῆς κατὰ πίστιν δικαιοσύνης ἐγένετο κληρονόμος.relative — the relative continued — the Pauline-sounding κατὰ πίστιν δικαιοσύνη
Abraham and Sarah — the sojourner and the seed 11:8–12
vv. 8–10 — called out, tenting in the promise, awaiting the city
8
Πίστει καλούμενος Ἀβραὰμ ὑπήκουσενindependent — Gen 12:1 — the father of the faithful enters
ἐξελθεῖν εἰς τόπονcontent — complementary infinitive — obedience with a destination unnamed
ὃν ἤμελλεν λαμβάνειν εἰς κληρονομίαν,relative — the promised future possession
καὶ ἐξῆλθενindependent — obedience enacted
μὴ ἐπιστάμενος ποῦ ἔρχεται.participial — concessive — the indirect question kept with its participle
9
Πίστει παρῴκησεν εἰς γῆν τῆς ἐπαγγελίας ὡς ἀλλοτρίαν,independent — παροικέω — resident alien in his own inheritance
ἐν σκηναῖς κατοικήσας μετὰ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ τῶν συγκληρονόμων τῆς ἐπαγγελίας τῆς αὐτῆς·participial — manner — 'settling' in tents, three generations unsettled
10
ἐξεδέχετο γὰρ τὴν τοὺς θεμελίους ἔχουσαν πόλιν,cause — γάρ — the tent-life explained; imperfect of settled expectation
ἧς τεχνίτης καὶ δημιουργὸς ὁ θεός.relative — verbless — δημιουργός a NT hapax; the heavenly Jerusalem (12:22)
vv. 11–12 — Sarah, and the seed from one as good as dead
11
Πίστει καὶ αὐτὴ Σάρρα στεῖρα δύναμιν εἰς καταβολὴν σπέρματος ἔλαβεν καὶ παρὰ καιρὸν ἡλικίας,independent — the crux — καταβολὴ σπέρματος is normally the begetter's act, and many make Abraham the subject (Σάρρα read as dative or circumstantial); the layout keeps Sarah as subject of ἔλαβεν
ἐπεὶ πιστὸν ἡγήσατο τὸν ἐπαγγειλάμενον·cause — ἐπεί — faith as a judgment about the Promiser (cf. 10:23)
12
διὸ καὶ ἀφ' ἑνὸς ἐγεννήθησαν, καὶ ταῦτα νενεκρωμένου,independent — διό — the concessive genitive absolute (καὶ ταῦτα) folded in; cf. Rom 4:19
καθὼς τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ τῷ πλήθειcomparative — Gen 15:5 — the heavenly half of the promise
καὶ ὡς ἡ ἄμμος ἡ παρὰ τὸ χεῖλος τῆς θαλάσσης ἡ ἀναρίθμητος.comparative — Gen 22:17 — ἀναρίθμητος a NT hapax
Dying in faith — strangers seeking a homeland 11:13–16
13
Κατὰ πίστιν ἀπέθανον οὗτοι πάντες,independent — the variation — κατὰ πίστιν, not the dative: a summarizing reflection
μὴ λαβόντες τὰς ἐπαγγελίας,participial — concessive — the promises still future at death (cf. v. 39)
ἀλλὰ πόρρωθεν αὐτὰς ἰδόντες καὶ ἀσπασάμενοι,participial — the traveler hailing a destination still distant
καὶ ὁμολογήσαντεςparticipial — the public confession — Gen 23:4; 47:9
ὅτι ξένοι καὶ παρεπίδημοί εἰσιν ἐπὶ τῆς γῆς.content — the pilgrim self-understanding (cf. 1 Pet 2:11)
14
οἱ γὰρ τοιαῦτα λέγοντες ἐμφανίζουσινcause — γάρ — the confession read as evidence
ὅτι πατρίδα ἐπιζητοῦσιν.content — the unspoken longing disclosed
15
καὶ εἰ μὲν ἐκείνης ἐμνημόνευον ἀφ' ἧς ἐξέβησαν,conditional — contrary-to-fact protasis — leans on the apodosis below; the μέν awaits v. 16
εἶχον ἂν καιρὸν ἀνακάμψαι·independent — apodosis — ἄν + imperfect; return was open, and refused
16
νῦν δὲ κρείττονος ὀρέγονται, τοῦτ' ἔστιν ἐπουρανίου.independent — νῦν δέ answers the μέν — logical, not temporal; the Hebrews keyword κρείττων
διὸ οὐκ ἐπαισχύνεται αὐτοὺς ὁ θεὸς θεὸς ἐπικαλεῖσθαι αὐτῶν·independent — the echo of Exod 3:6 — 'the God of Abraham, Isaac, and Jacob'
ἡτοίμασεν γὰρ αὐτοῖς πόλιν.cause — γάρ — the city Abraham awaited (v. 10) made ready
Faith facing death — the Akedah to Joseph's bones 11:17–22
vv. 17–19 — the Akedah: the promise surrendered, and received back
17
Πίστει προσενήνοχεν Ἀβραὰμ τὸν Ἰσαὰκindependent — Gen 22 — the dramatic perfect: the deed stands accomplished in God's reckoning
πειραζόμενος,participial — Gen 22:1 — a proving trial, not solicitation to evil
καὶ τὸν μονογενῆ προσέφερεν ὁ τὰς ἐπαγγελίας ἀναδεξάμενος,independent — conative imperfect — in the very act, stayed at the altar; μονογενής heightens the stakes
18
πρὸς ὃν ἐλαλήθηrelative — on the promise-receiver — the word that made the command a contradiction
ὅτι Ἐν Ἰσαὰκ κληθήσεταί σοι σπέρμα,content — Gen 21:12 — the seed reckoned through the very son commanded as sacrifice
19
λογισάμενοςparticipial — causal — faith as reasoned inference (cf. Rom 4:17–21)
ὅτι καὶ ἐκ νεκρῶν ἐγείρειν δυνατὸς ὁ θεός·content — copula implied — resurrection resolves the contradiction
ὅθεν αὐτὸν καὶ ἐν παραβολῇ ἐκομίσατο.independent — ἐν παραβολῇ — Isaac's recovery a figurative resurrection, type of the greater raising
vv. 20–22 — Isaac, Jacob, Joseph: blessings and bones aimed at the future
20
Πίστει καὶ περὶ μελλόντων εὐλόγησεν Ἰσαὰκ τὸν Ἰακὼβ καὶ τὸν Ἠσαῦ.independent — Gen 27 — the blessing disposes of a future unseen
21
Πίστει Ἰακὼβ ἀποθνῄσκων ἕκαστον τῶν υἱῶν Ἰωσὴφ εὐλόγησεν,independent — Gen 48 — Ephraim and Manasseh, each singly, hands crossed
καὶ προσεκύνησεν ἐπὶ τὸ ἄκρον τῆς ῥάβδου αὐτοῦ.independent — Gen 47:31 LXX — 'staff' (mattēh), where the MT points 'bed' (mittāh)
22
Πίστει Ἰωσὴφ τελευτῶν περὶ τῆς ἐξόδου τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἐμνημόνευσεν,independent — Gen 50:24 — the deliverance spoken of as sure, centuries early
καὶ περὶ τῶν ὀστέων αὐτοῦ ἐνετείλατο.independent — Gen 50:25; Exod 13:19 — his burial staked on the promise
Moses, the exodus, and the conquest 11:23–31
vv. 23–28 — Moses: hidden, choosing, leaving, keeping the Passover
23
Πίστει Μωϋσῆς γεννηθεὶς ἐκρύβη τρίμηνον ὑπὸ τῶν πατέρων αὐτοῦ,independent — Exod 2:2 — the cycle opens with the parents' faith, not Moses' own
διότι εἶδον ἀστεῖον τὸ παιδίον,cause — ἀστεῖος — Exod 2:2 LXX; a sign read by faith (Acts 7:20)
καὶ οὐκ ἐφοβήθησαν τὸ διάταγμα τοῦ βασιλέως.independent — faith against the death-decree of Exod 1:22
24
Πίστει Μωϋσῆς μέγας γενόμενος ἠρνήσατοindependent — Exod 2:11 — the great refusal
λέγεσθαι υἱὸς θυγατρὸς Φαραώ,content — complementary infinitive — the royal identity renounced
25
μᾶλλον ἑλόμενος συγκακουχεῖσθαι τῷ λαῷ τοῦ θεοῦparticipial — the positive side of the refusal — συγκακουχεῖσθαι, a NT hapax
ἢ πρόσκαιρον ἔχειν ἁμαρτίας ἀπόλαυσιν,comparative — the rejected alternative — πρόσκαιρος against eternal reward
26
μείζονα πλοῦτον ἡγησάμενος τῶν Αἰγύπτου θησαυρῶν τὸν ὀνειδισμὸν τοῦ Χριστοῦ,participial — the crux — ὀνειδισμὸς τοῦ Χριστοῦ read as the Messiah's own reproach, shared proleptically by Moses in God's afflicted people (cf. 13:13); others take it as merely 'Christ-like' reproach
ἀπέβλεπεν γὰρ εἰς τὴν μισθαποδοσίαν.cause — γάρ — the durative gaze (cf. 12:2); μισθαποδοσία echoes v. 6
27
Πίστει κατέλιπεν Αἴγυπτον,independent — flight to Midian (Exod 2:15) or the exodus itself — disputed; the fearlessness suits the exodus, the singular verb the flight
μὴ φοβηθεὶς τὸν θυμὸν τοῦ βασιλέως,participial — manner — the difficulty for the Midian reading: Exod 2:14 says he feared
τὸν γὰρ ἀόρατον ὡς ὁρῶν ἐκαρτέρησεν.cause — γάρ — faith's paradoxical sight of the ἀόρατος; καρτερέω a NT hapax
28
Πίστει πεποίηκεν τὸ πάσχα καὶ τὴν πρόσχυσιν τοῦ αἵματος,independent — Exod 12 — the perfect: a rite instituted and abiding; πρόσχυσις a NT hapax
ἵνα μὴ ὁ ὀλοθρεύων τὰ πρωτότοκα θίγῃ αὐτῶν.purpose — Exod 12:23 — the blood's purpose
vv. 29–31 — the sea, the walls, the harlot
29
Πίστει διέβησαν τὴν Ἐρυθρὰν Θάλασσαν ὡς διὰ ξηρᾶς γῆς,independent — Exod 14 — the nation's corporate faith
ἧς πεῖραν λαβόντες οἱ Αἰγύπτιοι κατεπόθησαν.relative — the same waters — path for faith, grave for pursuit
30
Πίστει τὰ τείχη Ἰεριχὼ ἔπεσαν κυκλωθέντα ἐπὶ ἑπτὰ ἡμέρας.independent — Josh 6 — patient obedience, not siege-works; the participle kept with its subject
31
Πίστει Ῥαὰβ ἡ πόρνη οὐ συναπώλετο τοῖς ἀπειθήσασιν,independent — Josh 2; 6:25 — the Gentile outsider closes the named list
δεξαμένη τοὺς κατασκόπους μετ' εἰρήνης.participial — causal — faith shown in the welcome (cf. Jas 2:25)
Time would fail — the triumphs and tortures of faith 11:32–38
vv. 32–35a — the roll-call compressed: seven names, a catena of exploits
32
Καὶ τί ἔτι λέγω;independent — the praeteritio — the narrative breaks off into summary
ἐπιλείψει με γὰρ διηγούμενον ὁ χρόνος περὶ Γεδεών, Βαράκ, Σαμψών, Ἰεφθάε, Δαυίδ τε καὶ Σαμουὴλ καὶ τῶν προφητῶν,cause — the classical idiom — judges, king, prophet-judge, and the whole prophetic line
33
οἳ διὰ πίστεως κατηγωνίσαντο βασιλείας, εἰργάσαντο δικαιοσύνην, ἐπέτυχον ἐπαγγελιῶν,relative — οἵ gathers the whole list — διὰ πίστεως, the refrain in summary form
ἔφραξαν στόματα λεόντων,relative — Dan 6:22 — the catena of exploits continues under the relative
34
ἔσβεσαν δύναμιν πυρός, ἔφυγον στόματα μαχαίρης,relative — Dan 3; the sword some escaped, others died by (v. 37)
ἐδυναμώθησαν ἀπὸ ἀσθενείας, ἐγενήθησαν ἰσχυροὶ ἐν πολέμῳ, παρεμβολὰς ἔκλιναν ἀλλοτρίων·relative — strength from weakness — Samson, Hezekiah, the routs of the judges
35
ἔλαβον γυναῖκες ἐξ ἀναστάσεως τοὺς νεκροὺς αὐτῶν·independent — 1 Kgs 17; 2 Kgs 4 — the first resurrection: restoration to mortal life
vv. 35b–38 — the pivot: faith that refuses rescue
ἄλλοι δὲ ἐτυμπανίσθησαν,independent — the hinge δέ — from deliverance to endurance; 2 Macc 6–7
οὐ προσδεξάμενοι τὴν ἀπολύτρωσιν,participial — the release refused because it meant apostasy
ἵνα κρείττονος ἀναστάσεως τύχωσιν·purpose — the second resurrection — 'better' than the women's restorations above: the eternal raising
36
ἕτεροι δὲ ἐμπαιγμῶν καὶ μαστίγων πεῖραν ἔλαβον, ἔτι δὲ δεσμῶν καὶ φυλακῆς·independent — the sufferings mount — cf. the readers' own past, 10:32–34
37
ἐλιθάσθησαν, ἐπρίσθησαν, ἐν φόνῳ μαχαίρης ἀπέθανον,independent — Zechariah (2 Chr 24:21); Isaiah by tradition; the disputed ἐπειράσθησαν is not read here (see the chapter's text note)
περιῆλθον ἐν μηλωταῖς, ἐν αἰγείοις δέρμασιν,independent — the prophet's garb — Elijah's μηλωτή (1 Kgs 19:13 LXX)
ὑστερούμενοι, θλιβόμενοι, κακουχούμενοι,participial — three durative presents — the wanderers' standing condition
38
ὧν οὐκ ἦν ἄξιος ὁ κόσμος,relative — the parenthetic reversal — the judging world unworthy of its victims
ἐπὶ ἐρημίαις πλανώμενοι καὶ ὄρεσιν καὶ σπηλαίοις καὶ ταῖς ὀπαῖς τῆς γῆς.participial — strangers on the earth to the last (v. 13) — the bare ground their shelter
Attested, yet awaiting us 11:39–40
39
Καὶ οὗτοι πάντες μαρτυρηθέντες διὰ τῆς πίστεως οὐκ ἐκομίσαντο τὴν ἐπαγγελίαν,independent — the inclusio with v. 2 — the concessive participle kept with its verb; the singular, climactic ἐπαγγελία
40
τοῦ θεοῦ περὶ ἡμῶν κρεῖττόν τι προβλεψαμένου,participial — causal genitive absolute — προβλέπω a NT hapax; the last κρείττων
ἵνα μὴ χωρὶς ἡμῶν τελειωθῶσιν.purpose — the divine design — one people, old and new, perfected together (cf. 12:23)
Analysis. Hebrews 11 shows its argument in its left margin: a drumbeat of flush-left Πίστει heads — sixteen of them from v. 3 to v. 31, with the summarizing variations Κατὰ πίστιν (v. 13) and διὰ πίστεως (v. 33) — one instrumental dative hammered down the whole of sacred history, from creation to the Maccabean martyrs. Under each head the chaining stays deliberately shallow: a participle, a γάρ-line, a purpose clause, then the next hero flush left again — faith is many discrete acts, not one long sentence. The exceptions are structural: the pilgrim interlude of vv. 13–16, where a participle train (not receiving, seeing, greeting, confessing) hangs from ἀπέθανον and the chapter's one forward-leaning olive protasis (εἰ μὲν ἐκείνης ἐμνημόνευον) leans on its counterfactual apodosis until νῦν δέ resolves it; the Akedah (vv. 17–19), where the Gen 21:12 promise hangs as a blue content line under ἐλαλήθη, framed by the dramatic perfect προσενήνοχεν and the conative imperfect προσέφερεν; and the peroration (vv. 32–38), where one γάρ-line carrying seven names supports a catena of exploits all anchored to Γεδεών, until the pivot ἄλλοι δέ turns triumph into torture. The layout takes sides where it must, and says so: in v. 11 αὐτὴ Σάρρα is kept as the subject of ἔλαβεν — she 'received power for the founding of a seed' — though καταβολὴ σπέρματος is normally the begetter's act and many interpreters make Abraham the subject (the tag flags the crux); v. 26's ὀνειδισμὸς τοῦ Χριστοῦ is read as the Messiah's own reproach shared proleptically by Moses, not merely 'Christ-like' reproach; v. 27's κατέλιπεν Αἴγυπτον is left open between the flight to Midian and the exodus, each reading having a difficulty the tag names; and v. 35's two resurrections are distinguished — women received their dead back to mortal life, while the tortured refused release to obtain the κρείττων ἀνάστασις that never dies. Verses 39–40 close the chapter under a single head: all attested, none yet perfected — and the final ἵνα makes their perfection wait, deliberately, for ours.