independentrelativepurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended
Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)
The warning against falling away 16:1–4
vv. 1–2 — told in advance: expulsion, and killing as worship
1
Ταῦτα λελάληκα ὑμῖνindependent — asyndeton resumes the discourse from ch. 15's world-hatred; intensive perfect λελάληκα — the word stands on record (again vv. 4, 6, 25, 33)
ἵνα μὴ σκανδαλισθῆτε.purpose — the protective aim — σκανδαλίζω: falling away under persecution, not mere offense
2
ἀποσυναγώγους ποιήσουσιν ὑμᾶς·independent — double accusative — ἀποσυνάγωγος, John's own word in the NT (9:22; 12:42): formal communal expulsion
ἀλλ' ἔρχεται ὥραindependent — ἀλλά ascensive — worse than expulsion; ὥρα ἔρχεται, the Johannine formula (4:21, 23; 5:25, 28; 16:25, 32)
ἵνα πᾶς ὁ ἀποκτείνας ὑμᾶς δόξῃ λατρείαν προσφέρειν τῷ θεῷ.content — epexegetic ἵνα defining the hour (Johannine idiom) — λατρείαν προσφέρειν, the murder framed as cultic offering: persecution's sharpest irony
vv. 3–4 — the root is ignorance; told now, to be remembered then
3
καὶ ταῦτα ποιήσουσινindependent — continuative καί — the persecution just named, resumed by ταῦτα
ὅτι οὐκ ἔγνωσαν τὸν πατέρα οὐδὲ ἐμέ.cause — the theological root of persecution — ignorance of God (8:19; 15:21); emphatic οὐκ … οὐδέ
4
ἀλλὰ ταῦτα λελάληκα ὑμῖνindependent — the opening frame of v. 1 returns and closes the unit
ἵνα ὅταν ἔλθῃ ἡ ὥρα αὐτῶν μνημονεύητε αὐτῶνpurpose — prospective memory as pastoral preparation (cf. 13:19; 14:29); the internal ὅταν-temporal kept in-line; αὐτῶν — the persecutors' own hour
ὅτι ἐγὼ εἶπον ὑμῖν.content — the content remembered — emphatic ἐγώ: the warning bears his signature
Ταῦτα δὲ ὑμῖν ἐξ ἀρχῆς οὐκ εἶπον,independent — fronted Ταῦτα for contrast — ἐξ ἀρχῆς, from the ministry's start
ὅτι μεθ' ὑμῶν ἤμην.cause — his presence had absorbed the world's hatred; the departure now makes the warning necessary
The departure and the Paraclete's threefold conviction 16:5–15
vv. 5–7 — the departure that profits: unless I go, the Paraclete does not come
5
νῦν δὲ ὑπάγω πρὸς τὸν πέμψαντά με,independent — νῦν δέ — the hinge from warning to departure; ὑπάγω, the Johannine verb of the return to the Father (7:33; 13:3; 14:28)
καὶ οὐδεὶς ἐξ ὑμῶν ἐρωτᾷ με·independent — the complaint stands despite 13:36 and 14:5 — those askings sought their own loss, not his goal
Ποῦ ὑπάγεις;content — the unasked question, quoted — direct discourse under ἐρωτᾷ
6
ἀλλ' ὅτι ταῦτα λελάληκα ὑμῖν,cause — fronted causal — forward-leaning on πεπλήρωκεν; ὅτι after ἀλλά read as 'because': the grief explains the silence
ἡ λύπη πεπλήρωκεν ὑμῶν τὴν καρδίαν.independent — intensive perfect — λύπη, keyword of vv. 20–22, has done the filling that joy was meant to do (15:11; 16:24)
7
ἀλλ' ἐγὼ τὴν ἀλήθειαν λέγω ὑμῖν,independent — the solemn truth-formula (cf. 8:45–46) — emphatic ἐγώ set against their grief
συμφέρει ὑμῖνcontent — impersonal συμφέρει — Caiaphas's cynical word (11:50) spoken truly
ἵνα ἐγὼ ἀπέλθω.content — epexegetic ἵνα as subject-clause — the departure itself is the profit
ἐὰν γὰρ μὴ ἀπέλθω,conditional — first protasis, forward-leaning — γάρ grounds the συμφέρει claim
ὁ παράκλητος οὐκ ἐλεύσεται πρὸς ὑμᾶς·independent — the stark condition — no departure, no Paraclete: the Spirit's coming belongs to the completed work
ἐὰν δὲ πορευθῶ,conditional — the answering protasis, forward-leaning on πέμψω
πέμψω αὐτὸν πρὸς ὑμᾶς.independent — Jesus himself sends (with 15:26; the Father sends in his name, 14:26) — both are true
vv. 8–11 — one verb, three convictions: sin, righteousness, judgment
8
καὶ ἐλθὼν ἐκεῖνος ἐλέγξει τὸν κόσμονindependent — ἐκεῖνος — the emphatic personal pronoun for the Paraclete (14:26; 15:26); ἐλέγξει read forensically ('convict'), though 'expose' and 'convince' are live; temporal ἐλθών kept in-line
περὶ ἁμαρτίαςphrase modifier — first count of the indictment
καὶ περὶ δικαιοσύνηςphrase modifier — second count
καὶ περὶ κρίσεως·phrase modifier — third count — vv. 9–11 take up each in turn
9
περὶ ἁμαρτίας μέν,phrase modifier — the triad resumed — μέν opening the μέν … δέ … δέ series
ὅτι οὐ πιστεύουσιν εἰς ἐμέ·cause — sin defined as unbelief — the root sin of which all others are symptoms (πιστεύειν εἰς, the Johannine faith-formula)
10
περὶ δικαιοσύνης δέ,phrase modifier — second member of the series
ὅτι πρὸς τὸν πατέρα ὑπάγω καὶ οὐκέτι θεωρεῖτέ με·cause — righteousness defined by vindication — the Father's reception of the Son reverses the world's verdict at the cross
11
περὶ δὲ κρίσεως,phrase modifier — third member
ὅτι ὁ ἄρχων τοῦ κόσμου τούτου κέκριται.cause — perfect κέκριται — the verdict already rendered at the cross (12:31), its execution pending
vv. 12–15 — the Spirit of truth: guide, spokesman, glorifier
12
Ἔτι πολλὰ ἔχω ὑμῖν λέγειν,independent — the discourse confesses its own incompleteness
ἀλλ' οὐ δύνασθε βαστάζειν ἄρτι·independent — βαστάζω — weight-bearing language; ἄρτι, 'just now': capacity awaits the Spirit
13
ὅταν δὲ ἔλθῃ ἐκεῖνος, τὸ πνεῦμα τῆς ἀληθείας,conditional — fronted ὅταν (typed cnd; no temporal key) — forward-leaning on ὁδηγήσει; τὸ πνεῦμα τῆς ἀληθείας in apposition, kept in-line
ὁδηγήσει ὑμᾶς ἐν τῇ ἀληθείᾳ πάσῃ·independent — ὁδηγέω — the way-guide (cf. Ps 24:5 LXX); ἐν τῇ ἀληθείᾳ πάσῃ (the variant εἰς πᾶσαν τὴν ἀλήθειαν amounts to the same sense)
οὐ γὰρ λαλήσει ἀφ' ἑαυτοῦ,cause — the guide's credential — like the Son (7:17–18; 14:10), the Spirit is no independent oracle
ἀλλ' ὅσα ἀκούσει λαλήσει,cause — the answering ἀλλά-half of the γάρ ground — the relative ὅσα kept in-line
καὶ τὰ ἐρχόμενα ἀναγγελεῖ ὑμῖν.cause — third member of the ground — ἀναγγελεῖ, the chapter's disclosure-verb (vv. 13, 14, 15, 25)
14
ἐκεῖνος ἐμὲ δοξάσει,independent — emphatic ἐκεῖνος again — the Spirit's whole office is Christward
ὅτι ἐκ τοῦ ἐμοῦ λήμψεται καὶ ἀναγγελεῖ ὑμῖν.cause — the glorifying explained — reception and declaration, not addition
15
πάντα ὅσα ἔχει ὁ πατὴρ ἐμά ἐστιν·independent — the widest claim of the discourse — internal relative kept in-line; what is 'mine' is nothing less than the Father's all
διὰ τοῦτο εἶπονindependent — διὰ τοῦτο — v. 14 restated on its trinitarian ground
ὅτι ἐκ τοῦ ἐμοῦ λαμβάνει καὶ ἀναγγελεῖ ὑμῖν.content — present λαμβάνει beside future ἀναγγελεῖ — the taking timeless, the telling to come
The little-while riddle and Jesus' answer 16:16–28
v. 16 — the μικρόν saying
16
Μικρὸν καὶ οὐκέτι θεωρεῖτέ με,independent — the riddle — the first μικρόν: to the cross; the shorter text is read (without 'because I go to the Father,' absent from P22 ℵ B — a harmonization from vv. 10, 17)
καὶ πάλιν μικρὸν καὶ ὄψεσθέ με.independent — the second μικρόν: to Easter — θεωρεῖτε gives way to ὄψεσθε, the seeing of the risen one (20:18, 20, 25)
vv. 17–19 — the murmured question, and Jesus reads it
17
εἶπαν οὖν ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ πρὸς ἀλλήλους·independent — the discourse breaks for the first time since 14:22 — partitive ἐκ as subject; they murmur to each other, not to him
Τί ἐστιν τοῦτοcontent — the puzzled question — τί ἐστιν τοῦτο, the refrain of vv. 17–18
ὃ λέγει ἡμῖν·relative — the relative isolating the offending words
Μικρὸν καὶ οὐ θεωρεῖτέ με, καὶ πάλιν μικρὸν καὶ ὄψεσθέ με;content — v. 16 quoted back nearly verbatim (οὐ for οὐκέτι) — a quotation inside their quotation
καὶ ὅτι Ὑπάγω πρὸς τὸν πατέρα;content — recitative ὅτι — they splice in v. 10's ὑπάγω-saying: the two riddles fused
18
ἔλεγον οὖν·independent — iterative imperfect — the puzzlement circles
Τί ἐστιν τοῦτοcontent — the question repeated, now shrunk to the one word
ὃ λέγει τὸ μικρόν;relative — τὸ μικρόν, the cited word held up with its article
οὐκ οἴδαμενcontent — the flat confession of incomprehension
τί λαλεῖ.content — indirect question under οἴδαμεν
19
ἔγνω ὁ Ἰησοῦςindependent — the knower of hearts (2:24–25) — no one has voiced the question to him
ὅτι ἤθελον αὐτὸν ἐρωτᾶν,content — imperfect ἤθελον — the wish they could not bring themselves to act on
καὶ εἶπεν αὐτοῖς·independent — the frame that carries the whole answer — vv. 20–28 hang from this εἶπεν
Περὶ τούτου ζητεῖτε μετ' ἀλλήλωνcontent — he voices their unasked question for them
ὅτι εἶπον·content — epexegetic ὅτι on τούτου — the referent spelled out
Μικρὸν καὶ οὐ θεωρεῖτέ με, καὶ πάλιν μικρὸν καὶ ὄψεσθέ με;content — the riddle's third sounding — now on Jesus' own lips, ready to be answered
vv. 20–22 — sorrow into joy: the woman in labor
20
ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖνcontent — the double amen — the answer begins not with the timetable but with what the interval will feel like
ὅτι κλαύσετε καὶ θρηνήσετε ὑμεῖς,content — funeral verbs — κλαίω and θρηνέω, the vocabulary of mourning the dead (cf. 20:11)
ὁ δὲ κόσμος χαρήσεται·content — the cross as the world's brief festival — coordinate member of the ὅτι-content
ὑμεῖς δὲ λυπηθήσεσθε,content — λυπέω — the λύπη of v. 6 becomes a passion prediction
ἀλλ' ἡ λύπη ὑμῶν εἰς χαρὰν γενήσεται.content — not replaced but transformed — εἰς χαρὰν γενήσεται: the same event, the cross seen from Easter, becomes the joy
21
ἡ γυνὴ ὅταν τίκτῃ λύπην ἔχει,comparative — the labor comparison, forward-leaning on v. 22's 'you also' — birth-pangs as the eschatological figure (Isa 26:17; 66:7–14); the internal ὅταν kept in-line
ὅτι ἦλθεν ἡ ὥρα αὐτῆς·cause — ἡ ὥρα αὐτῆς — the woman too has her 'hour': the figure quietly carries the passion-word
ὅταν δὲ γεννήσῃ τὸ παιδίον,conditional — fronted ὅταν (typed cnd; no temporal key) — forward-leaning on μνημονεύει
οὐκέτι μνημονεύει τῆς θλίψεως διὰ τὴν χαρὰνcomparative — second panel of the comparison, still leaning on v. 22 — θλῖψις anticipates v. 33
ὅτι ἐγεννήθη ἄνθρωπος εἰς τὸν κόσμον.content — epexegetic ὅτι on χαρά — the joy's content; ἄνθρωπος εἰς τὸν κόσμον, resonant Johannine birth-language (1:9)
22
καὶ ὑμεῖς οὖν νῦν μὲν λύπην ἔχετε·content — the application the cmp leans on — νῦν μέν against the coming δέ: the disciples stand in the labor-hour
πάλιν δὲ ὄψομαι ὑμᾶς,content — the reversal of v. 16 — not only 'you will see me': I will see you; the seeing is mutual and his side is sure
καὶ χαρήσεται ὑμῶν ἡ καρδία,content — Isa 66:14 LXX nearly verbatim — the new-Jerusalem comfort oracle behind the whole figure
καὶ τὴν χαρὰν ὑμῶν οὐδεὶς αἴρει ἀφ' ὑμῶν.content — present αἴρει — the un-takeable joy; what the world could take, it already has
vv. 23–24 — in that day: ask the Father in my name
23
Καὶ ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ἐμὲ οὐκ ἐρωτήσετε οὐδέν.content — ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ — the prophets' formula for the eschatological day, here Easter and after; ἐρωτάω of question-asking: the riddles will be over
ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν,content — second double amen of the answer — from questions (ἐρωτάω) to petitions (αἰτέω)
ἄν τι αἰτήσητε τὸν πατέρα ἐν τῷ ὀνόματί μουconditional — ἄν (= ἐάν) protasis, forward-leaning on δώσει — prayer in the name at its fullest Johannine form (14:13–14; 15:16)
δώσει ὑμῖν.content — the Father himself gives — the promise vv. 26–27 will unfold
24
ἕως ἄρτι οὐκ ᾐτήσατε οὐδὲν ἐν τῷ ὀνόματί μου·content — the era-marker — in-the-name asking begins only with the completed departure
αἰτεῖτεcontent — durative present imperative — keep asking
καὶ λήμψεσθε,content — imperative + future — the Semitic conditional-promise pairing (cf. Matt 7:7)
ἵνα ἡ χαρὰ ὑμῶν ᾖ πεπληρωμένη.purpose — periphrastic perfect — joy filled full and staying so (15:11; 17:13): the section's λύπη-to-χαρά arc lands here
vv. 25–28 — figures give way to plain speech: the departure-formula
25
Ταῦτα ἐν παροιμίαις λελάληκα ὑμῖν·content — παροιμία — the veiled, riddling saying (10:6): the μικρόν and the laboring woman included
ἔρχεται ὥραcontent — the formula again — now the good hour
ὅτε οὐκέτι ἐν παροιμίαις λαλήσω ὑμῖν,relative — temporal ὅτε on ὥρα (typed rel) — the post-Easter, Spirit-taught speech
ἀλλὰ παρρησίᾳ περὶ τοῦ πατρὸς ἀπαγγελῶ ὑμῖν.relative — the ὅτε-clause's answering half — παρρησίᾳ, open speech: the παροιμία/παρρησία antithesis
26
ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ἐν τῷ ὀνόματί μου αἰτήσεσθε,content — the promise of v. 23 resumed — middle αἰτήσεσθε, asking for yourselves
καὶ οὐ λέγω ὑμῖνcontent — the startling negation — the promise is not that Jesus will lobby a reluctant Father
ὅτι ἐγὼ ἐρωτήσω τὸν πατέρα περὶ ὑμῶν·content — not a denial of intercession (14:16; 17:9; cf. 1 John 2:1) but of its necessity as persuasion
27
αὐτὸς γὰρ ὁ πατὴρ φιλεῖ ὑμᾶς,cause — the ground of the not-saying — αὐτός: the Father's love needs no procuring; φιλέω of the Father's own affection
ὅτι ὑμεῖς ἐμὲ πεφιλήκατεcause — perfect πεφιλήκατε — a standing attachment; the love's correlate, not its meritorious cause
καὶ πεπιστεύκατεcause — the paired perfect — love and faith, the disciples' two standing postures
ὅτι ἐγὼ παρὰ τοῦ θεοῦ ἐξῆλθον.content — the creed in miniature — the confession v. 30 will echo
28
ἐξῆλθον παρὰ τοῦ πατρὸςcontent — the departure-formula, first arc — the plainest παρρησία of the chapter, given ahead of the promised hour
καὶ ἐλήλυθα εἰς τὸν κόσμον·content — perfect ἐλήλυθα — the incarnation as abiding fact
πάλιν ἀφίημι τὸν κόσμονcontent — the chiasm turns — Father, world / world, Father
καὶ πορεύομαι πρὸς τὸν πατέρα.content — the whole Johannine plot in four clauses — descent and return complete
The confession, the scattering, and the victory-word 16:29–33
vv. 29–30 — the disciples' confession: now you speak plainly
29
Λέγουσιν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ·independent — historic present — the dialogue frame returns for their glad (and premature) confession
Ἴδε νῦν ἐν παρρησίᾳ λαλεῖς,content — they claim v. 25's promised hour as already arrived — the νῦν is the confession's overreach
καὶ παροιμίαν οὐδεμίαν λέγεις.content — emphatic οὐδεμίαν — the παροιμία/παρρησία pair taken from his own lips
30
νῦν οἴδαμενcontent — the second νῦν — knowledge claimed on the spot
ὅτι οἶδας πάνταcontent — his reading of their unasked question (v. 19) is the evidence
καὶ οὐ χρείαν ἔχειςcontent — coordinate with οἶδας under the same knowing
ἵνα τίς σε ἐρωτᾷ·content — epexegetic ἵνα on χρεία — he answers before he is asked
ἐν τούτῳ πιστεύομενcontent — ἐν τούτῳ — faith resting on the demonstration just witnessed
ὅτι ἀπὸ θεοῦ ἐξῆλθες.content — v. 27's creed echoed back — true words whose weight they have not yet felt
vv. 31–33 — the answer: scattered, yet not alone — take heart
31
ἀπεκρίθη αὐτοῖς Ἰησοῦς·independent — the final frame of the discourse — vv. 31b–33 hang from this ἀπεκρίθη
Ἄρτι πιστεύετε;content — read as an ironic question — ἄρτι catches up their double νῦν: belief claimed on the brink of desertion
32
ἰδοὺ ἔρχεται ὥρα καὶ ἐλήλυθενcontent — the formula for the last time, now with perfect ἐλήλυθεν: Gethsemane is minutes away
ἵνα σκορπισθῆτε ἕκαστος εἰς τὰ ἴδιαcontent — epexegetic ἵνα defining the hour (as v. 2) — Zech 13:7's scattered sheep (cf. Mark 14:27, which John evokes without citing)
καὶ ἐμὲ μόνον ἀφῆτε·content — the believers' desertion answers their confession
καὶ οὐκ εἰμὶ μόνος,content — adversative καί — the solitude immediately unsaid
ὅτι ὁ πατὴρ μετ' ἐμοῦ ἐστιν.cause — the abandonment is human only (8:29) — John's counterpart to, not contradiction of, the synoptic cry
33
ταῦτα λελάληκα ὑμῖνcontent — the discourse's refrain, final occurrence — ταῦτα now the whole Farewell Discourse
ἵνα ἐν ἐμοὶ εἰρήνην ἔχητε.purpose — the aim of it all — εἰρήνη located ἐν ἐμοί against the world's tribulation (14:27)
ἐν τῷ κόσμῳ θλῖψιν ἔχετε·content — the two spheres set side by side — ἐν ἐμοί peace, ἐν τῷ κόσμῳ θλῖψις (the laboring woman's word, v. 21)
ἀλλὰ θαρσεῖτε,content — θαρσεῖτε — courage commanded on the eve of the cross; John's only use of the synoptic cheer-word
ἐγὼ νενίκηκα τὸν κόσμον.content — perfect νενίκηκα — the victory spoken as already won before Gethsemane; the word 1 John 5:4–5 hands on to believers
Analysis. John 16 continues the Farewell Discourse mid-speech, so — on the matthew6/matthew25 mid-sermon convention — Jesus' own clauses stand flush-left at depth 0 from v. 1 through v. 16 with no frame above them, and only what the speech itself quotes indents (the unasked Ποῦ ὑπάγεις; of v. 5). The first half's shape is the ἐλέγξει diagram: the one verb of v. 8 carries six hanging lines — the three verbless περί-counts of the indictment and their three resumptions in vv. 9–11, each with its defining ὅτι one step deeper (sin as unbelief, righteousness as the vindicating departure, judgment as the ruler already judged, perfect κέκριται). The layout takes ἐλέγξει forensically ('convict'), while naming 'expose' and 'convince'; reads v. 6's ἀλλ' ὅτι as a fronted causal, forward-leaning; and prints v. 16 in its shorter form (without 'because I go to the Father,' absent from P22 ℵ B — a harmonization from vv. 10, 17). At v. 17 the discourse breaks for the first time since 14:22: dialogue frames enter, the disciples' murmured Τί ἐστιν τοῦτο nests under εἶπαν/ἔλεγον with the μικρόν-saying quoted inside their quotation, and Jesus' whole answer (vv. 20–28) runs as a single cnt catena on the one εἶπεν of v. 19 — inside it the laboring woman leans forward as an anchorless cmp on v. 22's 'you also,' the ἄν-protasis of v. 23 leans on δώσει, and the four-clause departure-chiasm of v. 28 closes the catena at speech level. The final exchange sets the disciples' confession (vv. 29–30, under Λέγουσιν) against Jesus' reply (vv. 31–33, under ἀπεκρίθη), where Ἄρτι πιστεύετε; is read as an ironic question, the ἵνα of v. 32 (like v. 2's) is epexegetic of ὥρα, and the chapter ends with θαρσεῖτε and the perfect νενίκηκα — the victory spoken as finished before the arrest.