independentparticipialrelativepurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended
Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)
Nicodemus by night — the three exchanges on birth ἄνωθεν 3:1–8
vv. 1–2 — Nicodemus comes by night
1
Ἦν δὲ ἄνθρωπος ἐκ τῶν Φαρισαίων,independent — existential ἦν — the scene opens on a character, not an event
Νικόδημος ὄνομα αὐτῷ,phrase modifier — verbless naming formula — Semitic dative-of-reference idiom; Nicodemus only in John (3:1; 7:50; 19:39)
ἄρχων τῶν Ἰουδαίων·phrase modifier — second apposition — a Sanhedrin member; the credentials laid out before the darkness
2
οὗτος ἦλθεν πρὸς αὐτὸν νυκτὸςindependent — νυκτός, genitive of time — the darkness motif, literal and theological (cf. 13:30)
καὶ εἶπεν αὐτῷ·independent — the speech-frame
Ῥαββί, οἴδαμενcontent — the plural οἴδαμεν — a group of sympathetic Pharisees, or a polite 'we'
ὅτι ἀπὸ θεοῦ ἐλήλυθας διδάσκαλος·content — accreditation, not confession — a teacher, less than what this Gospel claims
οὐδεὶς γὰρ δύναται ταῦτα τὰ σημεῖα ποιεῖνcause — the inference from σημεῖα — the signs-faith 2:23–25 has just distrusted
ἃ σὺ ποιεῖς,relative — emphatic σύ — the deeds are what compel the visit
ἐὰν μὴ ᾖ ὁ θεὸς μετ᾿ αὐτοῦ.conditional — backward ἐὰν μή on δύναται — the exception that carries the compliment (the OT formula of divine accreditation)
vv. 3–8 — the three answers: born ἄνωθεν, water and Spirit, the wind
3
ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ·independent — the compliment bypassed — a pronouncement instead
Ἀμὴν ἀμὴν λέγω σοι,content — the double amen — John's solemn formula (single in the Synoptics)
ἐὰν μή τις γεννηθῇ ἄνωθεν,conditional — forward protasis; THE ἄνωθεν crux — 'from above' (the Johannine sense, vv. 13, 31) and 'again' (what Nicodemus hears) both active; divine passive γεννηθῇ
οὐ δύναται ἰδεῖν τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ.content — βασιλεία only here and v. 5 in John — the Synoptic proclamation reheard
4
λέγει πρὸς αὐτὸν ὁ Νικόδημος·independent — historic present — Johannine dialogue at its most vivid
Πῶς δύναται ἄνθρωπος γεννηθῆναιcontent — the first πῶς — the misunderstanding technique that drives Johannine exposition
γέρων ὤν;participial — concessive participle — Nicodemus counts himself among the aged
μὴ δύναται εἰς τὴν κοιλίαν τῆς μητρὸς αὐτοῦ δεύτερον εἰσελθεῖν καὶ γεννηθῆναι;content — μή-question expecting 'no'; δεύτερον — he has heard ἄνωθεν as 'again'
5
ἀπεκρίθη Ἰησοῦς·independent — the second answer — everything through v. 8 hangs on this frame
Ἀμὴν ἀμὴν λέγω σοι,content — the formula repeated — the restatement is the clarification
ἐὰν μή τις γεννηθῇ ἐξ ὕδατος καὶ πνεύματος,conditional — forward protasis; ὕδατος καὶ πνεύματος debated — John's baptism, physical birth, baptismal hendiadys; Ezek 36:25–27 the likeliest background
οὐ δύναται εἰσελθεῖν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ.content — εἰσελθεῖν glosses v. 3's ἰδεῖν — to see the kingdom is to enter it
6
τὸ γεγεννημένον ἐκ τῆς σαρκὸς σάρξ ἐστιν,content — gnomic — like begets like; σάρξ as bounded creatureliness, not sin
καὶ τὸ γεγεννημένον ἐκ τοῦ πνεύματος πνεῦμά ἐστιν.content — the parallel axiom — two orders of birth; a second physical birth would change nothing
7
μὴ θαυμάσῃςcontent — aorist-subjunctive prohibition — the astonishment addressed head-on
ὅτι εἶπόν σοι·content — ὅτι — content (or ground) of the marveling
Δεῖ ὑμᾶς γεννηθῆναι ἄνωθεν.content — δεῖ of divine necessity (vv. 14, 30); the singular σοι widens to plural ὑμᾶς — Israel's teachers included; ἄνωθεν still double
8
τὸ πνεῦμα ὅπου θέλει πνεῖ,content — πνεῦμα/πνεῖ — the wind–Spirit pun made cognate; the parable's vehicle
καὶ τὴν φωνὴν αὐτοῦ ἀκούεις,content — the effects perceptible where the source is not
ἀλλ᾿ οὐκ οἶδαςcontent — the teacher's not-knowing — the irony v. 10 will name
πόθεν ἔρχεταιcontent — indirect question — origin unknown
καὶ ποῦ ὑπάγει·content — ὑπάγω — the verb of Jesus' own departures, lent to the wind
οὕτως ἐστὶν πᾶς ὁ γεγεννημένος ἐκ τοῦ πνεύματος.content — the application — the Spirit-born share the wind's unaccountable freedom
The teacher of Israel, the heavenly things, and the love of God 3:9–21
vv. 9–10 — the last question and the rebuke
9
ἀπεκρίθη Νικόδημος καὶ εἶπεν αὐτῷ·independent — the third exchange opens — the frame for one line only
Πῶς δύναται ταῦτα γενέσθαι;content — the second πῶς — no longer physiology, sheer incomprehension; Nicodemus' last words in the scene
10
ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ·independent — the frame — everything from here to v. 21 hangs on this εἶπεν; no closing formula ever comes
Σὺ εἶ ὁ διδάσκαλος τοῦ Ἰσραὴλcontent — emphatic Σύ with the definite article — the accredited office, not a role
καὶ ταῦτα οὐ γινώσκεις;content — adversative καί — the rebuke: Ezekiel's water-and-Spirit renewal stood on his own scroll
vv. 11–15 — testimony, descent, and the lifted serpent
11
ἀμὴν ἀμὴν λέγω σοιcontent — third double amen — still to the singular σοι
ὅτι ὃ οἴδαμεν λαλοῦμενcontent — the plural 'we' debated — Jesus with the Father, with the disciples, or a prophetic plural
καὶ ὃ ἑωράκαμεν μαρτυροῦμεν,content — revelation as eyewitness testimony — the forensic frame of the Gospel
καὶ τὴν μαρτυρίαν ἡμῶν οὐ λαμβάνετε.content — adversative καί; the plural λαμβάνετε widens the audience beyond Nicodemus
12
εἰ τὰ ἐπίγεια εἶπον ὑμῖν καὶ οὐ πιστεύετε,conditional — forward first-class protasis — the earthly parables (wind, water, birth) already refused
πῶς ἐὰν εἴπω ὑμῖν τὰ ἐπουράνια πιστεύσετε;content — a fortiori; the embedded third-class ἐὰν-protasis kept inside the question's line
13
καὶ οὐδεὶς ἀναβέβηκεν εἰς τὸν οὐρανὸνcontent — the heavenly things need a heavenly witness — perfect ἀναβέβηκεν: no seer has gone up
εἰ μὴ ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβάς,phrase modifier — εἰ μή exception — the descent–ascent schema of Johannine Christology (6:38, 62)
ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου [ὁ ὢν ἐν τῷ οὐρανῷ].phrase modifier — apposition; the bracketed clause absent P66 P75 ℵ B — likely a later clarification, printed as the data prints it
14
καὶ καθὼς Μωϋσῆς ὕψωσεν τὸν ὄφιν ἐν τῇ ἐρήμῳ,comparative — forward-leaning καθώς on the δεῖ below; Num 21:8–9 — the bitten looked at the uplifted serpent and lived
οὕτως ὑψωθῆναι δεῖ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου,content — first 'lifting up' saying (8:28; 12:32–34) — ὑψόω doubles crucifixion and exaltation; δεῖ of divine necessity
15
ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων ἐν αὐτῷ ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον.purpose — πᾶς ὁ πιστεύων — the open Johannine formula; ζωὴ αἰώνιος, John's word for salvation, a present possession
vv. 16–21 — God so loved: Jesus' words, or the Evangelist's meditation?
16
Οὕτως γὰρ ἠγάπησεν ὁ θεὸς τὸν κόσμον,content — the speech-or-narrator crux — no closing formula, but the third person and settled μονογενής idiom persuade many the Evangelist's commentary begins here; kept in the catena as formally unmarked. οὕτως = 'in this way,' manner not degree, pointing to the ὥστε
ὥστε τὸν υἱὸν τὸν μονογενῆ ἔδωκεν,purpose — correlative ὥστε with indicative — the actual, astonishing result that defines the manner; ἔδωκεν spans Incarnation and cross
ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν μὴ ἀπόληταιpurpose — the negative arm — ἀπόλλυμι, final loss
ἀλλ᾿ ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον.purpose — the positive arm — v. 15 nearly verbatim, now grounded in the Father's love
17
οὐ γὰρ ἀπέστειλεν ὁ θεὸς τὸν υἱὸν εἰς τὸν κόσμονcause — the sending clarified — the mission verb ἀποστέλλω — programmatic for Johannine soteriology
ἵνα κρίνῃ τὸν κόσμον,purpose — the denied purpose
ἀλλ᾿ ἵνα σωθῇ ὁ κόσμος δι᾿ αὐτοῦ.purpose — the true purpose — κόσμος three times in one verse, loved and to be saved
18
ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν οὐ κρίνεται·content — the present verdict — realized eschatology
ὁ δὲ μὴ πιστεύων ἤδη κέκριται,content — ἤδη + perfect κέκριται — the sentence already standing
ὅτι μὴ πεπίστευκεν εἰς τὸ ὄνομα τοῦ μονογενοῦς υἱοῦ τοῦ θεοῦ.cause — perfect of settled unbelief; the 'name' — the person in his identity and authority
19
αὕτη δέ ἐστιν ἡ κρίσις,content — κρίσις — judgment as crisis, the forced decision; αὕτη points forward to the ὅτι
ὅτι τὸ φῶς ἐλήλυθεν εἰς τὸν κόσμονcontent — perfect ἐλήλυθεν — the light stands arrived (1:4–9)
καὶ ἠγάπησαν οἱ ἄνθρωποι μᾶλλον τὸ σκότος ἢ τὸ φῶς·content — the verb of v. 16 inverted — human ἀγάπη aimed at the dark
ἦν γὰρ αὐτῶν πονηρὰ τὰ ἔργα.cause — the ground of the preference — deeds that cannot bear light
20
πᾶς γὰρ ὁ φαῦλα πράσσων μισεῖ τὸ φῶςcause — the psychology of the verdict — πράσσω of habitual doing (vs. v. 21's ποιέω)
καὶ οὐκ ἔρχεται πρὸς τὸ φῶς,cause — coming to the light = coming to Jesus (6:35, 37)
ἵνα μὴ ἐλεγχθῇ τὰ ἔργα αὐτοῦ.purpose — ἐλέγχω — the feared exposure; the judgment is self-incurred
21
ὁ δὲ ποιῶν τὴν ἀλήθειαν ἔρχεται πρὸς τὸ φῶς,cause — coordinate antithesis inside the γάρ-ground; 'doing the truth' — Semitic idiom (1 John 1:6; Qumran)
ἵνα φανερωθῇ αὐτοῦ τὰ ἔργαpurpose — the same exposure, welcomed — φανερόω for what v. 20 called ἐλέγχω
ὅτι ἐν θεῷ ἐστιν εἰργασμένα.content — periphrastic perfect — God-wrought works, so even the coming to light is grace
Two baptizers in Judea — the dispute and the report 3:22–26
vv. 22–24 — concurrent ministries at the waters
22
Μετὰ ταῦτα ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ εἰς τὴν Ἰουδαίαν γῆν,independent — μετὰ ταῦτα — the standard Johannine seam; out of Jerusalem into the γῆ
καὶ ἐκεῖ διέτριβεν μετ᾿ αὐτῶνindependent — durative imperfect διέτριβεν — a period of residence, not a visit
καὶ ἐβάπτιζεν.independent — the tension 4:2 will resolve — the disciples did the dipping
23
ἦν δὲ καὶ ὁ Ἰωάννης βαπτίζων ἐν Αἰνὼν ἐγγὺς τοῦ Σαλείμ,independent — periphrastic imperfect; Αἰνών ('springs') and Salim only here in the NT — location uncertain
ὅτι ὕδατα πολλὰ ἦν ἐκεῖ,cause — the practical ground — water enough for immersion
καὶ παρεγίνοντοindependent — iterative imperfect — the steady stream
καὶ ἐβαπτίζοντο·independent — the coordinated imperfect — the rite ongoing
24
οὔπω γὰρ ἦν βεβλημένος εἰς τὴν φυλακὴν ὁ Ἰωάννης.cause — parenthetical chronology — before Matt 4:12 / Mark 1:14; John assumes readers know the Baptist's end
vv. 25–26 — the dispute and the anxious report
25
Ἐγένετο οὖν ζήτησις ἐκ τῶν μαθητῶν Ἰωάννου μετὰ Ἰουδαίου περὶ καθαρισμοῦ.independent — ζήτησις over καθαρισμός (cf. 2:6) — whose washing purifies; singular Ἰουδαίου the better-attested reading (some MSS plural)
26
καὶ ἦλθον πρὸς τὸν Ἰωάννηνindependent — the dispute carried to the master
καὶ εἶπαν αὐτῷ·independent — the speech-frame
Ῥαββί, ὃς ἦν μετὰ σοῦ πέραν τοῦ Ἰορδάνου,content — suspended casus pendens — the fronted relative awaits its ἴδε οὗτος; 'beyond the Jordan,' 1:28
ᾧ σὺ μεμαρτύρηκας,relative — perfect μεμαρτύρηκας — the witness on record (1:19–34); the irony: John's own testimony sent the crowds
ἴδε οὗτος βαπτίζειcontent — resumptive οὗτος after the pendens — faintly competitive in tone
καὶ πάντες ἔρχονται πρὸς αὐτόν.content — hyperbolic πάντες — the disciples' alarm at the shifting crowds
The Baptist's answer — the bridegroom's friend, and the one from above 3:27–36
vv. 27–30 — what heaven gives: the friend at the bridegroom's voice
27
ἀπεκρίθη Ἰωάννης καὶ εἶπεν·independent — the frame — all of vv. 27–36 hangs on this εἶπεν; where the Baptist stops and the Evangelist begins is flagged at v. 31
Οὐ δύναται ἄνθρωπος λαμβάνειν οὐδὲ ἕν,content — the axiom first — ministry and following are gift, not seizure; οὐδὲ ἕν, absolute scope
ἐὰν μὴ ᾖ δεδομένον αὐτῷ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ.conditional — backward ἐὰν μή on δύναται; periphrastic perfect — what heaven gives stands given
28
αὐτοὶ ὑμεῖς μοι μαρτυρεῖτεcontent — emphatic αὐτοὶ ὑμεῖς — the disciples summoned as witnesses of their master's own words
ὅτι εἶπονcontent — the recalled self-testimony — two quotations follow
[ὅτι] Οὐκ εἰμὶ ἐγὼ ὁ Χριστός,content — recitative ὅτι bracketed; the denial of 1:20 re-cited word for word
ἀλλ᾿ ὅτι Ἀπεσταλμένος εἰμὶ ἔμπροσθεν ἐκείνου.content — periphrastic perfect — the standing commission; deferential ἐκεῖνος for Jesus
29
ὁ ἔχων τὴν νύμφην νυμφίος ἐστίν·content — the parable — the bride belongs to the bridegroom (Israel's nuptial imagery; Rev 21:2, 9)
ὁ δὲ φίλος τοῦ νυμφίου, ὁ ἑστηκὼς καὶ ἀκούων αὐτοῦ, χαρᾷ χαίρει διὰ τὴν φωνὴν τοῦ νυμφίου.content — the shoshbin — best man, not rival; the attributive participles kept in the clause; χαρᾷ χαίρει, Semitic cognate dative
αὕτη οὖν ἡ χαρὰ ἡ ἐμὴ πεπλήρωται.content — perfect πεπλήρωται — fulfilment vocabulary for a settled gladness
30
ἐκεῖνον δεῖ αὐξάνειν,content — fronted ἐκεῖνον against ἐμέ — the chiasm; δεῖ of divine ordering (vv. 7, 14)
ἐμὲ δὲ ἐλαττοῦσθαι.content — the counterweight — δεῖ carries over; the Baptist's last recorded words in this Gospel
vv. 31–36 — the one from above: the Baptist still, or the Evangelist?
31
Ὁ ἄνωθεν ἐρχόμενος ἐπάνω πάντων ἐστίν·content — the second speech-boundary crux — vv. 31–36 formally unmarked, widely assigned to the Evangelist as the structural twin of vv. 16–21; kept in the Baptist's catena. ἄνωθεν now unambiguously 'from above'
ὁ ὢν ἐκ τῆς γῆς ἐκ τῆς γῆς ἐστινcontent — origin fixes order — the Baptist files himself with the earth
καὶ ἐκ τῆς γῆς λαλεῖ.content — the triple ἐκ τῆς γῆς — speech bounded by its source
ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐρχόμενος ἐπάνω πάντων ἐστίν·content — ring composition — ἐπάνω πάντων repeated closes the frame
32
ὃ ἑώρακεν καὶ ἤκουσεν, τοῦτο μαρτυρεῖ,content — v. 11 echoed — the fronted relative resumed by τοῦτο; testimony from direct sight
καὶ τὴν μαρτυρίαν αὐτοῦ οὐδεὶς λαμβάνει.content — hyperbolic οὐδείς — v. 33 immediately makes the exception
33
ὁ λαβὼν αὐτοῦ τὴν μαρτυρίαν ἐσφράγισενcontent — σφραγίζω — the receiver sets his seal, faith as legal countersignature
ὅτι ὁ θεὸς ἀληθής ἐστιν.content — what faith certifies — the testimony being God's own
34
ὃν γὰρ ἀπέστειλεν ὁ θεὸς τὰ ῥήματα τοῦ θεοῦ λαλεῖ,cause — headless relative kept in the line — the Sent One's speech is God's own ῥήματα
οὐ γὰρ ἐκ μέτρου δίδωσιν τὸ πνεῦμα.cause — second γάρ; the subject debated — God gives the Son the Spirit (likelier) or the Son gives; against the rabbinic measured portion (cf. 1:32–33, the Spirit remaining)
35
ὁ πατὴρ ἀγαπᾷ τὸν υἱόν,content — present ἀγαπᾷ — the standing love that grounds the delegation
καὶ πάντα δέδωκεν ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ.content — perfect δέδωκεν; 'into his hand' — Semitic idiom of total authority (13:3)
36
ὁ πιστεύων εἰς τὸν υἱὸν ἔχει ζωὴν αἰώνιον·content — present ἔχει — the life already possessed (5:24; 6:47)
ὁ δὲ ἀπειθῶν τῷ υἱῷ οὐκ ὄψεται ζωήν,content — ἀπειθῶν, not ἀπιστῶν — unbelief cast as disobedience (cf. Heb 3:18–19); ὄψεται answers v. 3's ἰδεῖν
ἀλλ᾿ ἡ ὀργὴ τοῦ θεοῦ μένει ἐπ᾿ αὐτόν.content — μένει — the wrath does not arrive, it abides (as the condemnation of v. 18 already stands); the chapter's last word
Analysis. John 3 is a dialogue thinning into monologue, twice. In the night scene the speech-frames alternate at the left margin — εἶπεν, λέγει, ἀπεκρίθη, three double Ἀμήν formulas — and Nicodemus' two Πῶς-questions hang one line deep while Jesus' answers chain: the forward-leaning ἐὰν μή protases of vv. 3 and 5 lean anchor-less on their οὐ δύναται apodoses, and ἄνωθεν is tagged both times with its irreducible double sense, 'from above' and 'again' (Nicodemus hears the second — v. 4's δεύτερον proves it), just as v. 8 turns on πνεῦμα as wind and Spirit at once. After the last question (v. 9) Nicodemus vanishes and the answer never stops: everything from v. 10 to v. 21 hangs on one εἶπεν, through the a-fortiori conditional of v. 12, the descent-exception of v. 13 (with [ὁ ὢν ἐν τῷ οὐρανῷ] bracketed as the data prints it — absent from P66 P75 ℵ B), the forward-leaning καθώς of the Numbers 21 serpent (v. 14), and — the chapter's famous crux — v. 16, which the layout keeps inside the speech catena because the Greek gives no closing formula, while the tag names the strong critical case that the Evangelist's own meditation has already taken over; the οὕτως…ὥστε is glossed as manner ('in this way'), not degree. The Baptist scene repeats the shape exactly: flush-left narrative coordinates (vv. 22–26, the prison parenthesis of v. 24 hanging γάρ-wise beneath the baptisms), then one ἀπεκρίθη-εἶπεν frame (v. 27) carrying everything to v. 36 — the bridegroom parable, the chiastic ἐκεῖνον δεῖ αὐξάνειν, ἐμὲ δὲ ἐλαττοῦσθαι, and the one-from-above meditation of vv. 31–36, kept in the Baptist's mouth with the same flagged doubt (its material is the structural twin of vv. 16–21). The close sets πιστεύων against ἀπειθῶν — unbelief as disobedience — and ends the chapter on μένει: the wrath that does not arrive but abides.