independentparticipialrelativepurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended
Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)
The frame, the seven woes, and the lament over Jerusalem 23:1–39
vv. 1–4 — the frame, Moses' seat, and the say/do wedge
1
Τότε ὁ Ἰησοῦς ἐλάλησεν τοῖς ὄχλοις καὶ τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦindependent — the chapter's only narrative clause — Matthean Τότε; a double audience, though the indicted stay third-person until v. 13
2
λέγων·participial — recitative participle — all thirty-eight verses of the speech hang from this one word
Ἐπὶ τῆς Μωϋσέως καθέδρας ἐκάθισαν οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι.content — the concession — Moses' καθέδρα, the synagogue's chair of authoritative instruction; culminative aorist ἐκάθισαν: seated, and still there
3
πάντα οὖν ὅσα ἐὰν εἴπωσιν ὑμῖν ποιήσατε καὶ τηρεῖτε,content — the fronted indefinite relative kept in line — their word honored for the seat's sake
κατὰ δὲ τὰ ἔργα αὐτῶν μὴ ποιεῖτε·content — the wedge — word received, works refused
λέγουσιν γὰρ καὶ οὐ ποιοῦσιν.cause — the ground — the chapter's thesis in four words: saying without doing
4
δεσμεύουσιν δὲ φορτία βαρέα καὶ δυσβάστακταcontent — the load pictured as roped freight — δυσβάστακτα is bracketed by some editions, printed here
καὶ ἐπιτιθέασιν ἐπὶ τοὺς ὤμους τῶν ἀνθρώπων,content — the burden transferred to other backs
αὐτοὶ δὲ τῷ δακτύλῳ αὐτῶν οὐ θέλουσιν κινῆσαι αὐτά.content — αὐτοὶ δέ — shoulder against finger: not even the least effort willed
vv. 5–7 — everything for show: phylacteries, first places, 'Rabbi'
5
πάντα δὲ τὰ ἔργα αὐτῶν ποιοῦσινcontent — the root diagnosis — such works as there are, done for an audience
πρὸς τὸ θεαθῆναι τοῖς ἀνθρώποις·purpose — πρός + articular infinitive of purpose — θεαθῆναι, the theater-verb (cf. 6:1)
πλατύνουσιν γὰρ τὰ φυλακτήρια αὐτῶνcause — the evidence — tefillin (Exod 13:9; Deut 6:8) widened for visibility
καὶ μεγαλύνουσιν τὰ κράσπεδα,cause — coordinate in the ground — the tzitzit (Num 15:38–39) lengthened: the lawful made theatrical
6
φιλοῦσιν δὲ τὴν πρωτοκλισίαν ἐν τοῖς δείπνοις καὶ τὰς πρωτοκαθεδρίας ἐν ταῖς συναγωγαῖςcontent — φιλοῦσιν — the settled appetite; πρωτο- doubled: first couch, front bench
7
καὶ τοὺς ἀσπασμοὺς ἐν ταῖς ἀγοραῖςphrase modifier — third object of φιλοῦσιν, the verb gapped — deference performed in public
καὶ καλεῖσθαι ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων Ῥαββί.content — complementary infinitive under φιλοῦσιν — the craved title that triggers vv. 8–10
vv. 8–12 — but not you: one Teacher, one Father, one Instructor; greatness is service
8
ὑμεῖς δὲ μὴ κληθῆτε Ῥαββί·content — emphatic ὑμεῖς turns from them to the community — the passive: refuse the title even when offered
εἷς γάρ ἐστιν ὑμῶν ὁ διδάσκαλος,cause — the ground — εἷς fronted; διδάσκαλος read here, the later καθηγητής reserved by the best text for v. 10
πάντες δὲ ὑμεῖς ἀδελφοί ἐστε.cause — coordinate in the ground — one Teacher levels all the rest to siblings
9
καὶ πατέρα μὴ καλέσητε ὑμῶν ἐπὶ τῆς γῆς,content — the second title refused — 'father' as a rank of religious paternity, not the household word
εἷς γάρ ἐστιν ὑμῶν ὁ πατὴρ ὁ οὐράνιος.cause — the same εἷς-formula — paternity reserved for heaven
10
μηδὲ κληθῆτε καθηγηταί,content — the third title — καθηγητής, 'guide, master-teacher'; the triad complete
ὅτι καθηγητὴς ὑμῶν ἐστιν εἷς ὁ Χριστός.cause — the only ὅτι among the three grounds — and the only one naming ὁ Χριστός: a rare titular self-designation
11
ὁ δὲ μείζων ὑμῶν ἔσται ὑμῶν διάκονος.content — the kingdom inversion (cf. 20:26) — a future with imperatival force: rank measured by service
12
ὅστις δὲ ὑψώσει ἑαυτὸν ταπεινωθήσεται,content — chiastic maxim, first arm — divine passive: God does the humbling
καὶ ὅστις ταπεινώσει ἑαυτὸν ὑψωθήσεται.content — the answering arm — the reversal sealed just before the woes begin
vv. 13, 15 — woes 1–2: the shut kingdom and the proselyte (the critical text prints no v. 14)
13
Οὐαὶ δὲ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί,content — the first of seven verbless woes — the refrain-address; ὑποκριτής, the stage-word for the whole series
ὅτι κλείετε τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων·cause — each woe's ὅτι-ground hangs one step deeper — the would-be keyholders slam the door (cf. 16:19)
ὑμεῖς γὰρ οὐκ εἰσέρχεσθε,cause — the shutting specified — doorkeepers standing outside their own door
οὐδὲ τοὺς εἰσερχομένους ἀφίετε εἰσελθεῖν.cause — conative εἰσερχομένους — those trying to enter, barred. After this verse the critical text prints NO v. 14: the widows'-houses woe is a Mark 12:40 / Luke 20:47 interpolation absent from א B D L Z Θ f1, and the numbering jumps from 13 to 15
15
Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί,content — the second woe — asyndeton now, and so through the series; the count runs 13, 15 across the omitted verse
ὅτι περιάγετε τὴν θάλασσαν καὶ τὴν ξηρὰνcause — the ground — a merism: half the map crossed for one convert
ποιῆσαι ἕνα προσήλυτον,purpose — purpose infinitive — ἕνα: the zeal real, the arithmetic tiny
καὶ ὅταν γένηταιconditional — fronted ὅταν (typed cnd; no temporal key) — forward-leaning on ποιεῖτε
ποιεῖτε αὐτὸν υἱὸν γεέννης διπλότερον ὑμῶν.cause — the apodosis, continuing the ground — υἱὸς γεέννης, a Semitism; διπλότερον: the convert outdoes his makers
vv. 16–22 — woe 3: blind guides and the oath casuistry
16
Οὐαὶ ὑμῖν, ὁδηγοὶ τυφλοὶcontent — the third woe swaps the refrain-address for ὁδηγοὶ τυφλοί (cf. 15:14) — sight-language runs through the whole woe
οἱ λέγοντες·participial — attributive participle — their own ruling quoted back at them
Ὃς ἂν ὀμόσῃ ἐν τῷ ναῷ,conditional — indefinite-relative protasis (ὃς ἄν = 'if anyone') — forward-leaning on its apodosis, as throughout vv. 16–18
οὐδέν ἐστιν·content — the ruling — an oath by the sanctuary itself declared non-binding
ὃς δ’ ἂν ὀμόσῃ ἐν τῷ χρυσῷ τοῦ ναοῦconditional — the paired protasis — the treasure ranked above the house
ὀφείλει.content — ὀφείλει — the casuistry's operative verb: obligated by the lesser, loosed from the greater
17
μωροὶ καὶ τυφλοί,content — the rebuke, verbless — μωρός, the very word banned in 5:22, here wielded in prophetic judgment
τίς γὰρ μείζων ἐστίν, ὁ χρυσὸς ἢ ὁ ναὸς ὁ ἁγιάσας τὸν χρυσόν;cause — the ground — ὁ ἁγιάσας: the sanctuary sanctifies the gold, so their ranking runs backwards
18
καί·content — elliptical — the quoting λέγοντες of v. 16 resumed for the second ruling
Ὃς ἂν ὀμόσῃ ἐν τῷ θυσιαστηρίῳ,conditional — protasis again forward-leaning — the same formula moved from temple to altar
οὐδέν ἐστιν·content — the ruling repeated — the altar itself counted for nothing
ὃς δ’ ἂν ὀμόσῃ ἐν τῷ δώρῳ τῷ ἐπάνω αὐτοῦconditional — the paired protasis — the offering ranked above the altar
ὀφείλει.content — ὀφείλει once more — obligation hung on the lesser thing
19
τυφλοί,content — the rebuke shortened — some witnesses prefix μωροὶ καί, not printed
τί γὰρ μεῖζον, τὸ δῶρον ἢ τὸ θυσιαστήριον τὸ ἁγιάζον τὸ δῶρον;cause — the parallel ground, verbless — present ἁγιάζον: the altar keeps sanctifying every gift laid on it
20
ὁ οὖν ὀμόσας ἐν τῷ θυσιαστηρίῳ ὀμνύει ἐν αὐτῷ καὶ ἐν πᾶσι τοῖς ἐπάνω αὐτοῦ·content — the correction begins — οὖν: the whole carries its parts; no oath can be sliced free
21
καὶ ὁ ὀμόσας ἐν τῷ ναῷ ὀμνύει ἐν αὐτῷ καὶ ἐν τῷ κατοικοῦντι αὐτόν·content — τῷ κατοικοῦντι — the temple reaches its Occupant: every temple-oath invokes God
22
καὶ ὁ ὀμόσας ἐν τῷ οὐρανῷ ὀμνύει ἐν τῷ θρόνῳ τοῦ θεοῦ καὶ ἐν τῷ καθημένῳ ἐπάνω αὐτοῦ.content — the climax (cf. 5:34; Isa 66:1) — the ladder ends at the enthroned God: no oath escapes him, and the casuistry collapses
vv. 23–24 — woe 4: mint, dill, and cumin against justice, mercy, and faithfulness
23
Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί,content — the fourth woe — the full refrain returns
ὅτι ἀποδεκατοῦτε τὸ ἡδύοσμον καὶ τὸ ἄνηθον καὶ τὸ κύμινον,cause — the ground — garden herbs tithed beyond the letter (Deut 14:22–23): scrupulosity at its smallest
καὶ ἀφήκατε τὰ βαρύτερα τοῦ νόμου, τὴν κρίσιν καὶ τὸ ἔλεος καὶ τὴν πίστιν·cause — τὰ βαρύτερα — the Mic 6:8 triad; ἀφήκατε against the βαρέα φορτία of v. 4: they bind burdens and drop the weighty
ταῦτα δὲ ἔδει ποιῆσαι κἀκεῖνα μὴ ἀφιέναι.content — the balance — both/and, not either/or: the tithe stands, the triad rules
24
ὁδηγοὶ τυφλοί,content — the address of v. 16 returns as verdict
οἱ διϋλίζοντες τὸν κώνωπαparticipial — the smallest unclean thing filtered from the cup (Lev 11:41)
τὴν δὲ κάμηλον καταπίνοντες.participial — coordinate participle — the largest unclean beast gulped whole; an Aramaic wordplay (qalmā/gamlā) likely underneath
vv. 25–26 — woe 5: the outside of the cup
25
Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί,content — the fifth woe — the inside/outside antithesis begins
ὅτι καθαρίζετε τὸ ἔξωθεν τοῦ ποτηρίου καὶ τῆς παροψίδος,cause — vessel-purity, a live debate between the schools — the surface scoured
ἔσωθεν δὲ γέμουσιν ἐξ ἁρπαγῆς καὶ ἀκρασίας.cause — γέμουσιν — the actual contents: ἁρπαγή, what was seized; ἀκρασίας read over the variant ἀδικίας
26
Φαρισαῖε τυφλέ, καθάρισον πρῶτον τὸ ἐντὸς τοῦ ποτηρίου,content — singular vocative — the rebuke individualized; πρῶτον: the order of cleansing reversed
ἵνα γένηται καὶ τὸ ἐκτὸς αὐτοῦ καθαρόν.purpose — ἵνα-purpose — outward purity as by-product of inward; some witnesses add καὶ τῆς παροψίδος, not printed
vv. 27–28 — woe 6: whitewashed tombs
27
Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί,content — the sixth woe — the antithesis driven to its darkest image
ὅτι παρομοιάζετε τάφοις κεκονιαμένοις,cause — κεκονιαμένοις — tombs limed before the feasts to warn pilgrims off corpse-defilement (cf. Num 19:16)
οἵτινες ἔξωθεν μὲν φαίνονται ὡραῖοι,relative — the μέν arm — beauty on the surface
ἔσωθεν δὲ γέμουσιν ὀστέων νεκρῶν καὶ πάσης ἀκαθαρσίας.relative — the δέ arm, continuing the relative — γέμουσιν again (v. 25): the most defiling contents Judaism knew
28
οὕτως καὶ ὑμεῖς ἔξωθεν μὲν φαίνεσθε τοῖς ἀνθρώποις δίκαιοι,content — the simile applied — φαίνεσθε: appearance is their element (vv. 5, 27)
ἔσωθεν δέ ἐστε μεστοὶ ὑποκρίσεως καὶ ἀνομίας.content — the diagnosis of the whole series — μεστοί: filled with the stage-craft itself, and with ἀνομία
vv. 29–33 — woe 7: the prophets' tombs and the murderers' sons
29
Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί,content — the seventh and climactic woe
ὅτι οἰκοδομεῖτε τοὺς τάφους τῶν προφητῶνcause — the ground — monument-piety for the martyrs their fathers made
καὶ κοσμεῖτε τὰ μνημεῖα τῶν δικαίων,cause — coordinate in the ground — κοσμέω: graves beautified like the whitewashed tombs of v. 27
30
καὶ λέγετε·cause — the third coordinate in the ground — their pious disavowal quoted
Εἰ ἤμεθα ἐν ταῖς ἡμέραις τῶν πατέρων ἡμῶν,conditional — contrary-to-fact protasis — forward-leaning on the apodosis; 'our fathers' already concedes the descent
οὐκ ἂν ἤμεθα αὐτῶν κοινωνοὶ ἐν τῷ αἵματι τῶν προφητῶν.content — the apodosis — κοινωνοί: partnership in blood disclaimed by the men about to shed it
31
ὥστε μαρτυρεῖτε ἑαυτοῖςcontent — ὥστε + indicative — the trap springs: the disavowal is a deposition
ὅτι υἱοί ἐστε τῶν φονευσάντων τοὺς προφήτας.content — the testimony's content — υἱοί: lineage claimed, and with it, in Semitic idiom, likeness
32
καὶ ὑμεῖς πληρώσατε τὸ μέτρον τῶν πατέρων ὑμῶν.content — ironic imperative — the cup of guilt handed over to be topped off (cf. Gen 15:16); the cross is in view
33
ὄφεις γεννήματα ἐχιδνῶν,content — the Baptist's cry (3:7) on Jesus' lips — asyndetic double vocative, verbless
πῶς φύγητε ἀπὸ τῆς κρίσεως τῆς γεέννης;content — deliberative subjunctive — a question expecting no way out; γέεννα closes the woes as it marked the proselyte (v. 15)
vv. 34–36 — the sent ones, and the blood from Abel to Zechariah
34
διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω πρὸς ὑμᾶς προφήτας καὶ σοφοὺς καὶ γραμματεῖς·content — διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἐγώ — Christ speaks as the sending Lord (cf. Luke 11:49, 'the Wisdom of God'); Christian prophets, sages, and scribes (13:52)
ἐξ αὐτῶν ἀποκτενεῖτε καὶ σταυρώσετε,content — partitive ἐξ αὐτῶν — σταυρώσετε: the fathers' pattern updated to Rome's instrument
καὶ ἐξ αὐτῶν μαστιγώσετε ἐν ταῖς συναγωγαῖς ὑμῶνcontent — the synagogue lash (10:17) — 'your synagogues': the breach already audible
καὶ διώξετε ἀπὸ πόλεως εἰς πόλιν·content — the hounding (10:23) — the missionaries' itinerary made a fugitive's
35
ὅπως ἔλθῃ ἐφ’ ὑμᾶς πᾶν αἷμα δίκαιον ἐκχυννόμενον ἐπὶ τῆς γῆςpurpose — ὅπως — purpose shading into decreed result, capping the whole persecution series; ἐκχυννόμενον, the verb of the cup-word (26:28)
ἀπὸ τοῦ αἵματος Ἅβελ τοῦ δικαίου ἕως τοῦ αἵματος Ζαχαρίου υἱοῦ Βαραχίου,phrase modifier — the canon's span — Abel (Gen 4) to the Zechariah of 2 Chr 24:20–22, Scripture's first and last martyrs; the patronymic 'son of Barachiah' (Zech 1:1) is the crux, read as Matthew's conflation with the prophet and left standing
ὃν ἐφονεύσατε μεταξὺ τοῦ ναοῦ καὶ τοῦ θυσιαστηρίου.relative — ἐφονεύσατε — 'you' murdered: the generations merged into one indicted line; the locale matches 2 Chr 24:21, the temple court
36
ἀμὴν λέγω ὑμῖν,content — the ἀμήν-seal on the sentence
ἥξει ταῦτα πάντα ἐπὶ τὴν γενεὰν ταύτην.content — asyndetic content — ἡ γενεὰ αὕτη read as Jesus' contemporaries: the reckoning of A.D. 70 (cf. 24:34)
vv. 37–39 — the lament: the hen, the empty house, and Psalm 118
37
Ἰερουσαλὴμ Ἰερουσαλήμ,content — the doubled vocative — judgment turns to grief; the city addressed as a person
ἡ ἀποκτείνουσα τοὺς προφήταςparticipial — attributive participle (nominative for vocative) — present tense: the killing her habit, not her past
καὶ λιθοβολοῦσα τοὺς ἀπεσταλμένους πρὸς αὐτήν,participial — coordinate participle — λιθοβολέω, the death of 2 Chr 24's Zechariah; τοὺς ἀπεσταλμένους echoes the ἀποστέλλω of v. 34
ποσάκις ἠθέλησα ἐπισυναγαγεῖν τὰ τέκνα σου,content — ποσάκις ἠθέλησα — the divine 'I would', spanning the prophets' whole history, on Jesus' lips
ὃν τρόπον ὄρνις ἐπισυνάγει τὰ νοσσία αὐτῆς ὑπὸ τὰς πτέρυγας,comparative — ὃν τρόπον — the maternal image (cf. Ps 91:4; Ruth 2:12): wings against the coming fire
καὶ οὐκ ἠθελήσατε.content — ἠθέλησα against οὐκ ἠθελήσατε — two wills in one verse; the tragedy in a single aorist
38
ἰδοὺ ἀφίεται ὑμῖν ὁ οἶκος ὑμῶν ἔρημος.content — the sentence — divine passive ἀφίεται: the Presence withdraws (cf. Jer 22:5; Ezek 10–11); ἔρημος printed here though some editions omit it
39
λέγω γὰρ ὑμῖν,cause — the ground of the desolation — the departing Lord's last word to the city
οὐ μή με ἴδητε ἀπ’ ἄρτιcontent — οὐ μή + aorist subjunctive — the strongest denial; ἀπ’ ἄρτι: the public ministry to Jerusalem ends here
ἕως ἂν εἴπητε·conditional — backward ἕως ἄν (typed cnd; no temporal key) — a condition that leaves the door ajar
Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι κυρίου.content — Ps 118:26 — the pilgrims' greeting of 21:9 returned to the city's own mouth; left open between repentant welcome and the Parousia's compelled acclamation
Analysis. Matthew 23 is one narrative clause and thirty-eight verses of speech. Τότε ὁ Ἰησοῦς ἐλάλησεν (v. 1) takes its recitative λέγων (v. 2), and from that single participle the entire chapter hangs: every speech-level line is a coordinate cnt at one constant depth, so the page shows what Matthew built — his longest unbroken denunciation, delivered about the scribes and Pharisees in the third person (vv. 2–12), then to them in the second (vv. 13–36), then over Jerusalem herself (vv. 37–39). Against that fixed column the speech's own grammar indents: the say/do wedge with its γάρ-ground (v. 3), the display-catalogue under πρὸς τὸ θεαθῆναι (vv. 5–7), the three refused titles each with its εἷς-ground (vv. 8–10), and then the sevenfold Οὐαὶ ὑμῖν — each woe a verbless cry at speech level with its ὅτι-ground hanging cau one step deeper (vv. 13, 15, 23, 25, 27, 29), the oath-casuistry of vv. 16–22 chaining its quoted ὃς ἂν protases forward-leaning one deeper than their οὐδέν ἐστιν / ὀφείλει apodoses, and the climactic seventh woe running through the self-incriminating quotation (v. 30) to the ὅπως that gathers all righteous blood onto this generation (v. 35). The cruxes are taken openly. Verse 14 is absent: the widows'-houses woe is omitted with א B D L Z Θ f1 as a Mark 12:40 / Luke 20:47 interpolation, the numbering jumps from 13 to 15, and the gap is flagged in the tags. Ζαχαρίου υἱοῦ Βαραχίου (v. 35) is read as the Chronicler's Zechariah son of Jehoiada (2 Chr 24:20–22), Scripture's last martyr answering its first, with the patronymic explained as Matthew's conflation with the prophet (Zech 1:1) and left standing, not harmonized. ἡ γενεὰ αὕτη (v. 36) is glossed as Jesus' contemporaries, the horizon of A.D. 70; ἔρημος (v. 38) is printed with the editions against the witnesses that omit it; and the Ps 118:26 citation that ends the chapter (v. 39) is left open between repentant welcome and compelled acclamation — the one door the desolation leaves ajar.