Matthew 24 — Clausal Layout (English)

independentparticipialrelativepurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The temple's fall foretold and the disciples' double question 24:1–3

vv. 1–2 — the temple admired and doomed

And Jesus came out from the temple and was going away,independent — the final departure — the internal ἐξελθών kept in line; the glory quitting the house before its doom (cf. Ezek 10–11)

and his disciples came to himindependent — προσέρχομαι — Matthew's reverential approach-verb

to point out to him the buildings of the temple.purpose — purpose infinitive — Herod's famously massive complex admired on the way out

But he answered and said to them:independent — the answering oracle — Semitic ἀποκριθεὶς εἶπεν speech-frame

'Do you not see all these things?content — οὐ expecting yes — the counter-question; βλέπω, soon the discourse's watchword

Truly I say to you,content — the ἀμήν-formula — oath-strength asseveration over the doom

not one stone will be left here upon anothercontent — οὐ μή + aorist subjunctive — the strongest Greek denial; fulfilled A.D. 70

that will not be thrown down.'relative — καταλύω — dismantled stone from stone

v. 3 — the double question on the Mount of Olives

And as he was sitting on the Mount of Olives,participial — genitive absolute — forward-leaning on προσῆλθον; the teacher seated over against the doomed shrine (Zech 14:4)

the disciples came to him privately, saying:independent — κατ’ ἰδίαν — the insiders' schoolroom; the speech-participle carries the question

'Tell us,content — the request whose two halves frame the whole discourse

when will these things be,content — the first question — πότε: timing; ταῦτα, the temple's fall

and what will be the sign of your coming and of the end of the age?'content — the second question, verbless — Matthew alone fuses παρουσία and συντέλεια τοῦ αἰῶνος: temple-fall and world-end asked in one breath

The Olivet discourse — birth pangs, the abomination, the Son of Man, and the watch 24:4–51

vv. 4–5 — the keynote: see that no one deceives you

And Jesus answered and said to them:independent — the discourse's single narrative frame — all forty-eight verses hang on εἶπεν

'Watch outcontent — the keynote imperative — deception, not war, the first danger named

that no one leads you astray.content — μή + subjunctive of apprehension — πλανάω, the section's keyword (vv. 4, 5, 11, 24)

For many will come in my name,cause — the ground of the warning — impostors trading on his name

saying:participial — speech-participle — the deceivers' one line

'I am the Christ,'content — the claim made explicit — Matthew adds ὁ χριστός to Mark's bare Ἐγώ εἰμι

and they will lead many astray.cause — πολλοί deceiving πολλούς — the feared verb of v. 4 made a prediction

vv. 6–8 — wars and famines: the beginning of birth pangs, not the end

And you will hear of wars and rumors of wars;content — μέλλω + infinitive — the destined preliminaries, heard before seen

see to it,content — the second watch-verb — ὁράω beside βλέπετε

that you are not alarmed;content — θροέομαι — panic forbidden to the forewarned

for it must take place,cause — the apocalyptic δεῖ — necessity inside God's plan (Dan 2:28 LXX δεῖ γενέσθαι)

but the end is not yet.cause — οὔπω, the great delaying word — wars are preliminaries, not the signal

For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom,cause — on τὸ τέλος — why it is not yet: Isa 19:2 / 2 Chr 15:6, the scripted convulsions

and there will be famines and earthquakes in place after place;cause — coordinate in the ground — distributive κατὰ τόπους

But all these things are the beginning of the birth pains.content — verbless verdict — the messianic ὠδῖνες: onset of labor, not delivery

vv. 9–14 — handed over: apostasy, false prophets, cooling love — and the end's one precondition

Then they will deliver you up to tribulationcontent — παραδίδωμι — the verb of Jesus' own passion, now the disciples' future; θλῖψις sounds the keynote of v. 21

and will kill you,content — Matthew sharpens Mark's floggings to killing

and you will be hated by all the nations on account of my name.content — future periphrastic — a standing state of hatred; the name of v. 5, now the offense

And then many will fall away,content — σκανδαλίζω — persecution sifts the community

and they will betray one anothercontent — the passion-verb turned inward — betrayal inside the brotherhood

and hate one another;content — the world's hatred (v. 9) replicated within

and many false prophets will arisecontent — the second wave of deceivers — prophets now, not only messiahs

and lead many astray;content — πλανάω again — the refrain of vv. 4–5, now aimed at the church

And because lawlessness will be multiplied, the love of the many will grow cold.content — διὰ τό + infinitive kept in line — ἀνομία up, ἀγάπη cooling: Matthew's own bleak equation

But the one who endures to the end — this one will be saved.content — resumptive οὗτος — endurance, not escape, the promised way

And this gospel of the kingdom will be proclaimed in all the inhabited world as a testimony to all the nations,content — the missionary precondition — the οἰκουμένη evangelized before the end; the nations that hate (v. 9) must first hear

and then the end will come.content — τὸ τέλος of v. 6 finally dated — not by calendar but by mission

vv. 15–22 — the abomination of desolation: flee, for the tribulation is unequaled

So when you see the abomination of desolation, spoken of through Daniel the prophet, standing in the holy place,conditional — fronted ὅταν (typed cnd) — leaning forward across the parenthesis on φευγέτωσαν; Dan 9:27/11:31/12:11 named outright, and the neuter ἑστός (against Mark's masculine ἑστηκότα) keeps the desolator a thing in the holy place

(let the reader understand)independent — the parenthesis crux — anchored to the frame's εἶπεν as the Evangelist's nudge to his reader, though Matthew's explicit 'Daniel' lets some keep it inside the speech as Jesus' pointer to the reader of the prophet

then let those who are in Judea flee to the mountains;content — the apodosis — τότε answers the ὅταν; flight, not defense, is commanded

let the one on the housetop not go downcontent — the rooftop — straight down the outside stair and away, not into the house

to take what is in his house,purpose — purpose infinitive — possessions forfeited to speed

and let the one in the field not turn backcontent — no turning back (cf. Gen 19:26 — Lot's wife the standing warning)

to take his cloak.purpose — purpose infinitive — the cloak laid off for field-work, left where it lies

And woe to those who are with child and to those who are nursing in those days!content — verbless woe — compassion, not curse: the burdened cannot run

But praycontent — continual prayer commanded over the flight's timing

that your flight may not be in winter or on a Sabbath;content — ἵνα-content of the prayer — swollen wadis against escape, and Matthew alone adds the Sabbath: a community still keeping it

For then there will be great tribulation,cause — the ground of flight and prayer — θλῖψις μεγάλη (Dan 12:1; cf. Rev 7:14)

such as has not occurred from the beginning of the world until now,relative — correlative οἵα — unprecedented affliction, measured against the whole of history

nor ever will.relative — the piled negatives οὐδ’ οὐ μή — the affliction singular, unrepeatable

And unless those days had been cut short,conditional — contrary-to-fact protasis — forward-leaning on οὐκ ἂν ἐσώθη; κολοβόω, 'dock, curtail': the aorist views the decree as already taken

no flesh would have been saved;cause — the apodosis, continuing the ground — πᾶσα σάρξ … οὐ, the Semitic 'no one at all'

but for the sake of the elect those days will be cut short.cause — the mercy — οἱ ἐκλεκτοί enter the discourse (vv. 22, 24, 31): the shortening is for them

vv. 23–28 — false christs in the crisis: the Parousia will be as public as lightning

Then if anyone says to you,conditional — protasis inside quoted speech — leans forward across the cries on μὴ πιστεύσητε; τότε: in the tribulation itself

'Look, here is the Christ!'content — the locating cry, verbless — the deceiver's pointing finger

or 'Here!'content — the rival cry clipped to one word — christs multiplied by geography

do not believe it;content — the apodosis — flat prohibition: the only defense is disbelief

for false christs and false prophets will arisecause — the ground — ψευδόχριστος, a word coined for the occasion

and will perform great signs and wonders,cause — counterfeit credentials — the σημεῖον demanded at v. 3 arrives, faked (Deut 13:1–3)

so as to lead astray, if possible, even the elect;purpose — ὥστε + infinitive of aimed result — εἰ δυνατόν concedes it is finally not possible: the elect are kept (v. 22)

Behold, I have told you beforehand.content — perfect προείρηκα — the forewarning stands on record; prophecy as protection

So if they say to you,conditional — the application's protasis — forward-leaning on μὴ ἐξέλθητε

'Look, he is in the wilderness,'content — the desert rumor — where would-be messiahs gathered their crowds (cf. Acts 21:38)

do not go out;content — the first apodosis — do not even go look

'Look, he is in the inner rooms,'conditional — the elliptical second protasis — '[if they say] Look …'; the hidden-chamber rumor, opposite of the desert; forward-leaning on μὴ πιστεύσητε

do not believe it;content — the second apodosis — the refrain of v. 23

For just as the lightning comes from the eastcomparative — the ὥσπερ half, forward-leaning on its οὕτως — the first of the chapter's paired comparisons

and flashes as far as the west,comparative — horizon to horizon — visible to all at once

so will be the coming of the Son of Man;cause — the ground of disbelief — the true παρουσία will need no informant

Wherever the corpse is,conditional — indefinite local protasis (typed cnd) — forward-leaning on συναχθήσονται

there the vultures will gather.content — the proverbial seal — as vultures mark a carcass, the coming will be unmistakable wherever judgment is due

vv. 29–31 — after the tribulation: the sign, the mourning tribes, the trumpet and the gathering

And immediately after the tribulation of those days the sun will be darkened,content — Isa 13:10 — Matthew's εὐθέως presses the sequel hard against the tribulation: the seam between the horizons

and the moon will not give its light,content — Isa 13:10 — the second luminary quenched

and the stars will fall from heaven,content — Isa 34:4 — the host dropping from the sky

and the powers of the heavens will be shaken.content — the celestial powers convulsed — the old order dissolving before the theophany

And then the sign of the Son of Man will appear in heaven,content — Matthew alone answers the σημεῖον of v. 3 — the sign perhaps the Son of Man himself (epexegetic genitive), perhaps a standard or the cross; left open

and then all the tribes of the earth will mourn,content — Zech 12:10–14 — the mourning universalized from Israel's clans to πᾶσαι αἱ φυλαί

and they will see the Son of Man coming on the clouds of heaven with power and great glory;content — Dan 7:13–14 — the climax; supplementary ἐρχόμενον kept in line: the advent watched in progress, visible to all

And he will send out his angels with a great trumpet call,content — Isa 27:13 — the eschatological trumpet; the Son commands the angels as his harvesters

and they will gather his elect from the four winds, from one end of the heavens to the other.content — Deut 30:4 / Zech 2:6 — the ingathering: the advent's one stated purpose is rescue, and judgment goes unmentioned

vv. 32–35 — the fig tree: near, at the doors; this generation; the abiding words

Now from the fig tree learn the parable:content — the fronted συκῆ — the late-leafing fig, Palestine's calendar, turned teacher

as soon as its branch becomes tender and puts out its leaves,conditional — the double protasis (typed cnd) — forward-leaning on γινώσκετε

you knowcontent — gnomic present (or imperative) — the parable's inner apodosis

that summer is near;content — verbless ὅτι-clause — ἐγγύς, the nearness-word the application will reuse

So also you,content — the suspended subject — held across its protasis until γινώσκετε

when you see all these things,conditional — the ὅταν of the application (typed cnd) — forward-leaning on γινώσκετε; ταῦτα, the askers' own word (v. 3)

knowcontent — the application's verb — imperative or indicative, as in v. 32

that he is near, at the very doors.content — the subject unexpressed — the Son of Man, or the end; ἐπὶ θύραις, on the threshold

Truly I say to you,content — the ἀμήν-formula — the oath of v. 2 returns over the timing

that this generation will not pass awaycontent — ἡ γενεὰ αὕτη — the crux of reference: most naturally Jesus' contemporaries; 'the Jewish people' and 'the final generation' are the rival escapes, named and declined

until all these things take place.conditional — backward ἕως ἄν (typed cnd; anchored) — πάντα ταῦτα: the sign-complex of v. 3, or everything through v. 31; left open, the tension with v. 36 unharmonized

Heaven and earth will pass away,content — the cosmos conceded transient — singular verb over the paired subjects

but my words will never pass away.content — οὐ μή — absolute denial; Isa 40:8, said of God's word, claimed for his own

vv. 36–41 — the unknown day: as the days of Noah — one taken, one left

But concerning that day and hour no one knows,content — περὶ δέ turns the topic — the WHEN withheld in the same breath that swore the THAT (v. 34)

not even the angels of the heavens, nor the Son,phrase modifier — οὐδὲ ὁ υἱός — printed with א* B D against the Byzantine omission: the Son's confessed ignorance, the chapter's hardest word, kept

but the Father alone.phrase modifier — exceptive εἰ μή with Matthew's added μόνος — the day rests in the Father's sole authority (Acts 1:7)

For as were the days of Noah,comparative — the ὥσπερ half, verbless and forward-leaning on its οὕτως — Gen 6–7 as the type of the unready world

so will be the coming of the Son of Man.cause — the οὕτως half, grounding the unknown day — παρουσία again (vv. 3, 27, 39)

For as in those days before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage,comparative — the comparison replayed in detail — periphrastic imperfect of heedless normalcy: nothing named is sinful, only oblivious

until the day Noah entered the ark,conditional — backward ἄχρι (typed cnd; anchored) — the relative attracted into the ἧς ἡμέρας idiom

and they did not knowcomparative — coordinate in the ὡς-half — the flood generation's one epitaph: they did not know

until the flood cameconditional — backward ἕως (typed cnd; anchored) — knowledge arrived only with the water

and swept them all away,conditional — αἴρω — ἅπαντας, none excepted; the verb of the field-hand's forfeited cloak (v. 17) now carries off a world

so will be also the coming of the Son of Man.cause — the οὕτως half repeated verbatim — the refrain closes the Noah comparison

Then two men will be in the field;content — the division dramatized — alike in occupation, divided at the coming

one is takencontent — futuristic present — παραλαμβάνω: taken to the Lord (as at v. 31), or taken as the flood took (v. 39); the layout leaves the fates undecided

and one is left;content — ἀφίημι — the stark alternation without explanation

two women grinding at the mill;content — verbless — the parallel pair at the hand-mill, the day's shared work

one is takencontent — the feminine pair — the division cuts through every occupation

and one is left.content — the refrain sealed — suddenness individualized

vv. 42–44 — watch: the thief comes at an unknown hour

Watch therefore,content — the controlling imperative of the close — γρηγορέω, drawn as the οὖν-conclusion from Noah and the pairs

for you do not knowcause — the ground — the disciples share the ignorance of v. 36

on what day your Lord is coming.content — indirect question — ὁ κύριος ὑμῶν: the master-language that will carry the servant parable

But know this,content — the fronted ἐκεῖνο — attention drawn to the thief-argument

that if the householder had knownconditional — contrary-to-fact protasis (the ὅτι carried with it) — forward-leaning on ἐγρηγόρησεν ἄν

in what watch of the night the thief was coming,content — indirect question — the thief for the Lord: an audacious image the epistles inherit (1 Thess 5:2; Rev 3:3)

he would have stayed awakecontent — the apodosis — ἄν + aorist: contrary to fact; the parable's γρηγορέω echoes v. 42

and would not have let his house be dug through.content — διορύσσω — breaching the mud-brick wall; foreknowledge would have meant vigilance

Therefore you also must be ready,content — the application — γίνεσθε ἕτοιμοι: readiness as a standing state, since the hour cannot be known

because at an hour you do not expect the Son of Man is coming.cause — the ground — the attracted relative ᾗ … ὥρᾳ kept in line; the unexpected hour is the point of everything since v. 36

vv. 45–51 — the faithful and the wicked servant

Who then is the faithful and wise servant,content — the probing question — ἄρα draws the inference: watching means stewardship

whom his master has set over his householdrelative — the trust defined — καθίστημι, the appointment verb the reward will repeat (v. 47)

to give them their food at the proper time?purpose — τοῦ + infinitive of purpose — feeding the household ἐν καιρῷ: fidelity measured in mealtimes

Blessed is that servantcontent — verbless beatitude — the discourse's one μακάριος

whom his master, when he comes, will find so doing;relative — εὑρήσει … ποιοῦντα — found at his task: the whole eschatological ethic in one participle

Truly I say to you,content — the ἀμήν-formula over the reward

he will set him over all his possessions.content — the promotion — from the pantry to the whole estate (cf. 25:21, 23)

But if that wicked servant says in his heart,conditional — the dark foil's protasis — forward-leaning across vv. 48–49 on ἥξει; ἐν τῇ καρδίᾳ: the speech is inner

'My master is delayed,'content — the inner speech — χρονίζει: presumption on the delay, the very uncertainty of v. 36 turned into license

and begins to beat his fellow servants,conditional — the protasis continued — the trust of v. 45 inverted into tyranny over the σύνδουλοι

and eats and drinks with the drunkards,conditional — the third protasis verb — the Noah verbs (v. 38) now culpable: eating and drinking with the drunk

the master of that servant will comecontent — the apodosis — ἥξει, the very verb of the end's arrival (v. 14)

on a day he does not expectphrase modifier — the unexpected day — vv. 42, 44 replayed on the wicked servant

and at an hour he does not know,phrase modifier — day and hour — the pair of v. 36 closing the frame

and will cut him in twocontent — διχοτομέω — the horrific literal sense ('dismember'), likely hyperbole for utter cutting-off

and will assign him his portion with the hypocrites;content — τὸ μέρος — his allotted lot with Matthew's archetypal ὑποκριταί (ch. 23 has just closed on them)

there will be the weeping and the gnashing of teeth.content — the Matthean refrain (8:12; 13:42; 22:13; 25:30) — the discourse's last word before the parables of ch. 25

Analysis. Matthew 24 is one frame and one speech. The narrative prelude (vv. 1–3) sets the terms: leaving the temple for the last time Jesus answers the disciples' admiring gesture with the doubled οὐ μή of the demolition oracle, and on the Mount of Olives their request — πότε ταῦτα ἔσται, καὶ τί τὸ σημεῖον τῆς σῆς παρουσίας καὶ συντελείας τοῦ αἰῶνος — already speaks Matthew's own vocabulary (παρουσία, συντέλεια), binding temple-fall and world-end into one question more tightly than Mark's parallel. Then the whole Olivet discourse hangs from a single εἶπεν (v. 4): forty-eight verses of coordinate blue cnt lines sharing the one anchor, so the page shows the discourse as Matthew wrote it — one unbroken answer. Against that column the speech's own grammar indents: fronted ὅταν/ἐάν protases lean forward anchor-less on their apodoses (vv. 15, 23, 26, 28, 32, 33, 43, 48–49), the γάρ-grounds hang cau beneath the commands they motivate (vv. 5, 7, 21, 24, 27, 37, 42, 44), and the chapter's paired comparisons — the lightning (v. 27) and the days of Noah (vv. 37–39) — lean forward cmp on their οὕτως halves, both landing on ἡ παρουσία τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου, the keyword of vv. 3, 27, 37, 39. The cruxes are taken openly. At v. 15 the parenthesis ὁ ἀναγινώσκων νοείτω is anchored to the frame's εἶπεν as a narrator's aside, though Matthew's added τὸ ῥηθὲν διὰ Δανιὴλ τοῦ προφήτου makes 'the reader of Daniel' a live alternative that would keep the line inside the speech; the tag concedes it. At v. 34 ἡ γενεὰ αὕτη is glossed with its natural sense — Jesus' contemporaries — the rival referents named and the tension with v. 36 left standing beside the sworn permanence of the words (v. 35); and at v. 36 οὐδὲ ὁ υἱός is printed with א* B D against the Byzantine omission, the Son's confessed ignorance kept as the harder reading it is. From v. 36 the discourse turns from signs to suddenness: the Noah pair with its periphrastic imperfect of heedless normalcy, the two in the field and the two at the mill (the futuristic presents παραλαμβάνεται/ἀφίεται left in their stark alternation, the layout not deciding which fate is the mercy), the thief, and the two servants — the wicked servant's inner speech Χρονίζει μου ὁ κύριος nesting under its own εἴπῃ inside the protasis — until the master arrives on the day-and-hour pair of v. 36 and the discourse's last word is the Matthean refrain of the weeping and the gnashing of teeth (v. 51), with γρηγορεῖτε and γίνεσθε ἕτοιμοι (vv. 42, 44) left standing as the charge.