independentparticipialrelativepurposecausecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended
Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)
The salutation — apostleship not from men 1:1–5
1
Παῦλος ἀπόστολος,independent — the sender — a verbless superscription, two words before the fight begins
οὐκ ἀπ' ἀνθρώπων οὐδὲ δι' ἀνθρώπουphrase modifier — the denial — neither source (ἀπό) nor channel (διά) human
ἀλλὰ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ θεοῦ πατρὸςphrase modifier — the ἀλλά correction — one διά spans Christ and the Father
τοῦ ἐγείραντος αὐτὸν ἐκ νεκρῶν,participial — attributive — the Father identified by the resurrection
2
καὶ οἱ σὺν ἐμοὶ πάντες ἀδελφοί,independent — co-senders — Paul does not stand alone
ταῖς ἐκκλησίαις τῆς Γαλατίας·phrase modifier — dative of address — the recipients, with no commendation
3
χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ,independent — the greeting — grace and peace from one double source
4
τοῦ δόντος ἑαυτὸν ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶνparticipial — attributive — the self-giving expands the bare name
ὅπως ἐξέληται ἡμᾶς ἐκ τοῦ αἰῶνος τοῦ ἐνεστῶτος πονηροῦpurpose — ὅπως — the cross as rescue: apocalyptic in the greeting
κατὰ τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ καὶ πατρὸς ἡμῶν,phrase modifier — the norm — the giving willed by the Father
5
ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων· ἀμήν.relative — doxology — verbless, sealed with ἀμήν
No other gospel — the astonished rebuke 1:6–10
vv. 6–7 — astonishment where the thanksgiving should be
6
Θαυμάζωindependent — one word where every other letter gives thanks
ὅτι οὕτως ταχέως μετατίθεσθε ἀπὸ τοῦ καλέσαντος ὑμᾶς ἐν χάριτι Χριστοῦcontent — the charge — present tense, desertion in progress; ὁ καλέσας is God
εἰς ἕτερον εὐαγγέλιον,phrase modifier — the destination — ἕτερον, a gospel of another kind
7
ὃ οὐκ ἔστιν ἄλλο,relative — the correction — there is no second gospel to turn to
εἰ μή τινές εἰσιν οἱ ταράσσοντες ὑμᾶςconditional — εἰ μή exceptive — not a gospel, only agitators
καὶ θέλοντες μεταστρέψαι τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ.participial — the second participle — the aim: to twist Christ's gospel
vv. 8–9 — the double anathema
8
ἀλλὰ καὶ ἐὰν ἡμεῖς ἢ ἄγγελος ἐξ οὐρανοῦ εὐαγγελίζηται ὑμῖν παρ' ὃ εὐηγγελισάμεθα ὑμῖν,conditional — protasis — leans on the verdict below; even Paul, even an angel
ἀνάθεμα ἔστω.independent — apodosis — the two-word verdict
9
ὡς προειρήκαμεν, καὶ ἄρτι πάλιν λέγω·independent — the repetition formalized — ὡς προειρήκαμεν folded in
εἴ τις ὑμᾶς εὐαγγελίζεται παρ' ὃ παρελάβετε,conditional — protasis — leans on the verdict below; now εἰ + indicative, the case is real
ἀνάθεμα ἔστω.independent — apodosis — the verdict repeated verbatim
v. 10 — whose approval? the man-pleaser charge answered
10
Ἄρτι γὰρ ἀνθρώπους πείθω ἢ τὸν θεόν;independent — ἄρτι picks up v. 9 — does a man just anathematized angels court men?
ἢ ζητῶ ἀνθρώποις ἀρέσκειν;independent — the question doubled
εἰ ἔτι ἀνθρώποις ἤρεσκον,conditional — protasis — leans on the apodosis below; contrary to fact
Χριστοῦ δοῦλος οὐκ ἂν ἤμην.independent — apodosis — man-pleasing and Christ's slavery exclude each other
The autobiographical thesis — a gospel by revelation, not from man 1:11–24
vv. 11–12 — the thesis stated
11
Γνωρίζω γὰρ ὑμῖν, ἀδελφοί, τὸ εὐαγγέλιον τὸ εὐαγγελισθὲν ὑπ' ἐμοῦindependent — the disclosure formula — τὸ εὐαγγέλιον fronted as proleptic object
ὅτι οὐκ ἔστιν κατὰ ἄνθρωπον·content — the thesis — the gospel not of human proportion
12
οὐδὲ γὰρ ἐγὼ παρὰ ἀνθρώπου παρέλαβον αὐτό,cause — the ground — no human transmission (παρέλαβον, tradition language)
οὔτε ἐδιδάχθην,cause — the ground doubled — no human instruction either
ἀλλὰ δι' ἀποκαλύψεως Ἰησοῦ Χριστοῦ.cause — the ἀλλά — elliptical: revelation, not tradition
vv. 13–14 — the former life: persecutor and zealot
13
Ἠκούσατε γὰρ τὴν ἐμὴν ἀναστροφήν ποτε ἐν τῷ Ἰουδαϊσμῷ,independent — proof from biography — they already know the story
ὅτι καθ' ὑπερβολὴν ἐδίωκον τὴν ἐκκλησίαν τοῦ θεοῦcontent — epexegetic ὅτι on ἀναστροφήν — imperfect: a sustained campaign
καὶ ἐπόρθουν αὐτήν,content — conative imperfect — bent on its destruction
14
καὶ προέκοπτον ἐν τῷ Ἰουδαϊσμῷ ὑπὲρ πολλοὺς συνηλικιώτας ἐν τῷ γένει μου,content — still inside the ὅτι — the rising star of Judaism
περισσοτέρως ζηλωτὴς ὑπάρχων τῶν πατρικῶν μου παραδόσεων.participial — causal — the engine of the advance: zeal for the παραδόσεις
vv. 15–17 — the call, and no conference with flesh and blood
15
Ὅτε δὲ εὐδόκησεν ὁ θεὸςconditional — temporal frame (Ὅτε) — leans on εὐθέως οὐ προσανεθέμην (v. 16) below
ὁ ἀφορίσας με ἐκ κοιλίας μητρός μουparticipial — attributive — prophetic call language (Jer 1:5; Isa 49:1)
καὶ καλέσας διὰ τῆς χάριτος αὐτοῦparticipial — attributive — set apart from birth, called by grace
16
ἀποκαλύψαι τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐν ἐμοὶcontent — complement infinitive of εὐδόκησεν — ἐν ἐμοί kept as 'in me'
ἵνα εὐαγγελίζωμαι αὐτὸν ἐν τοῖς ἔθνεσιν,purpose — the revelation's goal — a Gentile commission from the start
εὐθέως οὐ προσανεθέμην σαρκὶ καὶ αἵματι,independent — the main clause at last — εὐθέως: no consultation, from the first
17
οὐδὲ ἀνῆλθον εἰς Ἱεροσόλυμα πρὸς τοὺς πρὸ ἐμοῦ ἀποστόλους,independent — coordinate — Jerusalem pointedly not visited
ἀλλὰ ἀπῆλθον εἰς Ἀραβίανindependent — the ἀλλά — away from the apostles, not toward them
καὶ πάλιν ὑπέστρεψα εἰς Δαμασκόν.independent — back to Damascus — three years with no Jerusalem contact
vv. 18–20 — the first visit, fifteen days, under oath
18
Ἔπειτα μετὰ ἔτη τρία ἀνῆλθον εἰς Ἱεροσόλυμαindependent — Ἔπειτα — the itinerary's first marker: three years later
ἱστορῆσαι Κηφᾶν,purpose — purpose infinitive — ἱστορῆσαι: a visit, not an ordination
καὶ ἐπέμεινα πρὸς αὐτὸν ἡμέρας δεκαπέντε·independent — fifteen days — too short to make him a delegate
19
ἕτερον δὲ τῶν ἀποστόλων οὐκ εἶδον,independent — the denial — no wider apostolic audience
εἰ μὴ Ἰάκωβον τὸν ἀδελφὸν τοῦ κυρίου.conditional — εἰ μή exceptive — elliptical: one exception, named
20
ἃ δὲ γράφω ὑμῖν,independent — suspended — casus pendens: the record just given
ἰδοὺ ἐνώπιον τοῦ θεοῦindependent — the oath formula — verbless, God as witness
ὅτι οὐ ψεύδομαι.content — the sworn content — the itinerary is testimony
vv. 21–24 — Syria and Cilicia: unknown by face, known by report
21
ἔπειτα ἦλθον εἰς τὰ κλίματα τῆς Συρίας καὶ τῆς Κιλικίας.independent — second ἔπειτα — away again, north, not to Judea
22
ἤμην δὲ ἀγνοούμενος τῷ προσώπῳ ταῖς ἐκκλησίαις τῆς Ἰουδαίας ταῖς ἐν Χριστῷ.independent — periphrastic imperfect — a standing state of being unknown
23
μόνον δὲ ἀκούοντες ἦσανindependent — periphrastic — the churches knew him by report alone
ὅτι ὁ διώκων ἡμᾶς ποτε νῦν εὐαγγελίζεται τὴν πίστινcontent — the report quoted — ἡμᾶς: the churches' own words
ἥν ποτε ἐπόρθει,relative — on τὴν πίστιν — ἐπόρθει echoes v. 13
24
καὶ ἐδόξαζον ἐν ἐμοὶ τὸν θεόν.independent — the close — God glorified in the persecutor-turned-preacher
Analysis. Galatians opens fighting, and the colors show it. The salutation (vv. 1–5) is a verbless superscription with a polemic already inside it: two gray modifier lines beneath ἀπόστολος — the denial (οὐκ ἀπ' ἀνθρώπων) and its ἀλλά correction — before the greeting even reaches the recipients; then v. 3's grace-wish grows a christological tail, the teal τοῦ δόντος participle with its amber ὅπως rescue-purpose, closing in a coral doxology. Verses 6–10 are the letter's shock: where every other Pauline opening has a thanksgiving, here a bare purple Θαυμάζω carries a blue ὅτι of desertion, corrected by the coral ὃ οὐκ ἔστιν ἄλλο and its olive exceptive εἰ μή; then the double anathema — twice an olive protasis (even we or an angel from heaven; anyone at all) leans forward on the same two-word verdict ἀνάθεμα ἔστω — and v. 10's protasis leans on the apodosis that renounces man-pleasing. From v. 11 the autobiography runs on flush-left aorists (Γνωρίζω, Ἠκούσατε, οὐ προσανεθέμην, ἀνῆλθον, ἦλθον), each with a short dependent tail — the itinerary's very shape arguing independence from Jerusalem. Interpretive choices the layout takes a side on: τὸ εὐαγγέλιον in v. 11 is read as proleptic object, with the ὅτι clause as the real content of Γνωρίζω; the εἰ μή of v. 7 is exceptive on ὃ οὐκ ἔστιν ἄλλο ('not another — only trouble-makers'); τοῦ καλέσαντος (v. 6) is God, not Paul, with ἐν χάριτι the sphere of the call; the Ὅτε frame of vv. 15–16a is a forward-leaning temporal (olive, anchorless) over εὐθέως οὐ προσανεθέμην, with ἀποκαλύψαι complementing εὐδόκησεν; and ἐν ἐμοί (v. 16) is kept as 'in me' — the revelation interior as well as directed.