independentparticipialrelativepurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended
Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)
The main point — a high priest enthroned in the true tent 8:1–2
1
Now the main point of what is being said:independent — the κεφάλαιον — a verbless heading over the whole high-priestly argument
we have such a high priest,independent — the thesis — present possession; τοιοῦτον points forward to the ὅς-clause
who sat down at the right hand of the throne of the Majesty in the heavens,relative — Ps 110:1 — the seated priest-king; μεγαλωσύνη a reverent periphrasis for God
2
a minister of the holy places and of the true tabernacle,phrase modifier — apposition to ὅς — enthroned, yet serving; the real sanctuary
which the Lord pitched, not man.relative — πήγνυμι the tent-pitching verb — the builder is God, not any human
Every priest must offer — but not at the earthly altar 8:3–5
3
For every high priest is appointed to offer both gifts and sacrifices;independent — the universal premise — the office exists to offer (cf. 5:1)
hence it is necessary that this one also have somethingindependent — the inference — ἐστίν implied; the offering itself waits for ch. 9
which he may offer.relative — final relative with subjunctive — something to present
4
Now if he were on earth,conditional — second-class protasis — the μέν awaits its δέ in v. 6
he would not even be a priest,independent — contrary-to-fact apodosis — no vacancy at the earthly altar
since there are those who offer the gifts according to the law —participial — causal genitive absolute — the Levitical priesthood already in place
5
who serve a copy and shadow of the heavenly things,relative — qualitative οἵτινες — ὑπόδειγμα καὶ σκιά: replica, not original (cf. 9:23; 10:1)
just as Moses was divinely instructedcomparative — the warrant — perfect κεχρημάτισται, a still-standing oracle
when about to complete the tabernacle:participial — temporal participle — on the eve of erecting the tent
for 'See,' he says,cause — the citation formula — parenthetic φησίν, God the speaker; Ὅρα opens the command
'that you make everything according to the pattern shown you on the mountain.'content — Exod 25:40 — the earthly tent copies a heavenly τύπος; imperatival future
A more excellent ministry — a better covenant on better promises 8:6–7
6
But as it is, he has obtained a more excellent ministry,independent — the δέ that v. 4's μέν awaited — νυνί logical, 'as things stand'; perfect τέτυχεν
by as much as he is also the mediator of a better covenant,comparative — ὅσῳ — dative of degree (cf. 1:4): the ministry measured by the covenant
which has been enacted upon better promises.relative — qualitative ἥτις — νενομοθέτηται: legally instituted, and standing
7
For if that first covenant had been faultless,conditional — second-class protasis — διαθήκη supplied from v. 6; ἄμεμπτος anticipates v. 8's μεμφόμενος
no place would have been sought for a second.independent — contrary-to-fact apodosis — the very search convicts the first
The oracle — Jeremiah's new covenant 8:8–12
vv. 8–9 — the announcement: a new covenant, not like Sinai
8
For finding fault with them he says:independent — μεμφόμενος with accusative αὐτούς — the fault laid on the people, not the covenant; λέγει carries the longest OT citation in the NT (Jer 31:31–34)
'Behold, days are coming, says the Lord,content — Jer 31:31 (LXX 38:31) — the prophetic formula; λέγει κύριος the oracle's refrain
when I will consummate a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah,content — συντελέσω — not merely 'make' but bring to completion; both houses, the people reunited
9
not like the covenantphrase modifier — the negative definition — new in kind, not a Sinai renewal
that I made with their fathersrelative — the Sinai covenant identified
on the day when I took them by the handphrase modifier — ἐν ἡμέρᾳ + genitive participle — an LXX Hebraism; the exodus day
to lead them out of the land of Egypt,purpose — infinitive of purpose — the hand that delivered
because they did not continue in my covenant,cause — the ground of the 'not like' — emphatic αὐτοί: they themselves did not remain
and I for my part disregarded them, says the Lord.cause — κἀγώ answers αὐτοί — the LXX's ἠμέλησα; the refrain a second time
vv. 10–12 — the terms: law within, God known by all, sins remembered no more
10
For this is the covenantcause — the positive definition — verbless predication, ἐστίν implied
that I will make with the house of Israel after those days, says the Lord:relative — διαθήσομαι — the cognate covenant-making verb; the refrain a third time
putting my laws into their mind,participial — modal participle — how the covenant is made; the syntax slides into a finite verb
and on their hearts I will write them,content — the participle resumed by ἐπιγράψω — law written within, not on stone
and I will be to them as God,content — the covenant formula, first half — εἰς + accusative after Hebrew idiom
and they shall be to me as a people.content — the formula's other half — the relation restored
11
and they shall by no means teach, each his fellow citizen and each his brother,content — οὐ μή + subjunctive — emphatic denial; πολίτην read (v.l. πλησίον)
saying, 'Know the Lord,'participial — the exhortation made needless — a quotation within the quotation
because all will know me, from the least to the greatest of them,cause — the ground — unmediated knowledge of God, universal in scope
12
because I will be merciful toward their iniquities,cause — the ground beneath the ground — mercy underlies the knowing
and their sins I will remember no more.'cause — Jer 31:34 — οὐ μή again: definitive amnesty, the oracle's floor
The verdict — the first grown old 8:13
13
In saying 'new,' he has made the first obsolete;independent — ἐν τῷ + infinitive — one word of the oracle, Καινήν, pronounces the sentence; perfect πεπαλαίωκεν
and what is growing old and aging is near to vanishing.independent — a verbless maxim — obsolescence shading into disappearance
Analysis. Hebrews 8 pivots on two flush-left purple summits and one long blue column. The first summit is ἔχομεν (v. 1) under the verbless heading Κεφάλαιον — the argument's own capstone: we have such a high priest, and the chain beneath seats him at the right hand (Ps 110:1) and names him λειτουργός of the true tent the Lord, not man, pitched. Verses 3–5 argue him off the earthly stage: the olive protasis of v. 4 (εἰ μὲν οὖν) leans forward on its apodosis — were he on earth he would not even be a priest — and the genitive absolute beneath steps down through the Levites to their ὑποδείγματι καὶ σκιᾷ service and the Exod 25:40 command hanging as content under the one word φησιν. The second summit is νυνὶ δέ (v. 6), the δέ that v. 4's μέν awaited; its ὅσῳ line makes the covenant the measure of the ministry, and v. 7's protasis–apodosis pair shows the first covenant convicted by the mere search for a second. Then the shape opens into the longest OT quotation in the NT: nineteen lines of Jer 31:31–34 (LXX 38) hanging from the single λέγει of v. 8, with real internal architecture — the announcement (συντελέσω), the negative definition (οὐ κατὰ τὴν διαθήκην with its ὅτι ground: THEY did not remain, and I disregarded them), the positive definition (ὅτι αὕτη ἡ διαθήκη, with διδούς resumed by the finite ἐπιγράψω and the two-way covenant formula), the end of covenant pedagogy (οὐ μὴ διδάξωσιν), and at the layout's deepest point the double ὅτι of v. 12 — the whole oracle bottoms out on ἵλεως ἔσομαι, forgiveness as the floor beneath the knowing. Verse 13 closes back at depth 0: the author's verdict πεπαλαίωκεν and a verbless maxim about what is aging. Cruxes the layout takes a side on: αὐτούς is read and construed with μεμφόμενος (God finds fault with the people, not 'says to them'); πολίτην, not πλησίον, is read at v. 11; ὑπόδειγμα is taken as 'copy,' not 'example'; νυνί in v. 6 is logical, not temporal; the anarthrous διδούς is laid as a modal participle under διαθήσομαι whose syntax slides into the finite ἐπιγράψω (the LXX anacoluthon kept, not smoothed); and the ὅτι of v. 10 is taken as genuine ground ('for this is the covenant'), not a mere recitative marker.