Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
The healing at Bethesda 5:1–9a
vv. 1–3 — the scene: the feast, the pool, the multitude
1
Μετὰ ταῦτα ἦν ἑορτὴ τῶν Ἰουδαίων,independent — the bridge from Galilee (ch. 4) — the unnamed feast exists to put Jesus in Jerusalem for a Sabbath
καὶ ἀνέβη Ἰησοῦς εἰς Ἱεροσόλυμα.independent — ἀνέβη — the pilgrim's technical 'going up' to the holy city
2
Ἔστιν δὲ ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ἐπὶ τῇ προβατικῇ κολυμβήθρα,independent — descriptive present Ἔστιν — the pool perhaps still standing as John writes; προβατική sc. πύλη (Neh 3:1)
ἡ ἐπιλεγομένη Ἑβραϊστὶ Βηθεσδά,participial — attributive participle — the name a crux: Βηθζαθά (ℵ), Βηθεσδά ('house of mercy'), Βηθσαΐδά (P66)
πέντε στοὰς ἔχουσα.participial — second attributive — the five porticoes archaeologically confirmed at the twin pool north of the temple
3
ἐν ταύταις κατέκειτο πλῆθος τῶν ἀσθενούντων, τυφλῶν, χωλῶν, ξηρῶν.independent — descriptive imperfect — the catalogue of helplessness; the critical text of v. 3 ends here
v. 4 — the angel-gloss, double-bracketed
4
[[ἄγγελος γὰρ κυρίου κατὰ καιρὸν κατέβαινεν ἐν τῇ κολυμβήθρᾳcause — vv. 3b–4 a late gloss absent from P66 P75 ℵ B — bracketed per NA28; added to explain the 'stirring' of v. 7
καὶ ἐτάρασσεν τὸ ὕδωρ·cause — coordinate iterative imperfect inside the gloss — ταράσσω, the verb the man will echo (v. 7)
ὁ οὖν πρῶτος ἐμβὰς μετὰ τὴν ταραχὴν τοῦ ὕδατος ὑγιὴς ἐγίνετο,cause — the pool's cruel economics — one healing per stirring; the competition behind the man's complaint
ᾧ δήποτε κατείχετο νοσήματι.]]relative — incorporated relative closing the gloss — νόσημα, found nowhere else in John
vv. 5–9a — thirty-eight years answered by three imperatives
5
ἦν δέ τις ἄνθρωπος ἐκεῖ τριάκοντα [καὶ] ὀκτὼ ἔτη ἔχων ἐν τῇ ἀσθενείᾳ αὐτοῦ.independent — the camera narrows to one unnamed man — thirty-eight years, Israel's wilderness span (Deut 2:14)
6
τοῦτον ἰδὼν ὁ Ἰησοῦς κατακείμενον,participial — preposed circumstantial — leans on λέγει; the knowing gaze (1:47–48; 2:25)
καὶ γνοὺςparticipial — second preposed participle — unprompted, Johannine knowledge
ὅτι πολὺν ἤδη χρόνον ἔχει,content — indirect discourse retaining the present ἔχει — the duration is the point
λέγει αὐτῷ·independent — historic present speech-frame — John's narrative default
Θέλεις ὑγιὴς γενέσθαι;content — the question presses the will — θέλω returns at v. 40 (οὐ θέλετε ἐλθεῖν)
7
ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ ἀσθενῶν·independent — ὁ ἀσθενῶν — named only by his condition
Κύριε, ἄνθρωπον οὐκ ἔχωcontent — not a yes — the complaint of total dependence; Κύριε still merely 'sir'
ἵνα ὅταν ταραχθῇ τὸ ὕδωρ βάλῃ με εἰς τὴν κολυμβήθραν·purpose — ἵνα of the missing helper's task — ταραχθῇ, the peg on which the v. 4 gloss was hung
ἐν ᾧ δὲ ἔρχομαι ἐγώ,conditional — temporal ἐν ᾧ (typed cnd; no temporal key) — leans forward on the defeat below
ἄλλος πρὸ ἐμοῦ καταβαίνει.content — vivid present — the recurring loss; thirty-eight years of arriving second
8
λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς·independent — the answer ignores the pool entirely
Ἔγειρε, ἆρον τὸν κράβαττόν σου καὶ περιπάτει.content — three bare imperatives — no ritual, no water; Ἔγειρε anticipates the raising-language of vv. 21, 28
9
καὶ εὐθέως ἐγένετο ὑγιὴς ὁ ἄνθρωπος,independent — εὐθέως — instantaneous; ὑγιής, the pericope's keyword (vv. 6, 11, 14, 15)
καὶ ἦρεν τὸν κράβαττον αὐτοῦindependent — obedience answering the command word for word
καὶ περιεπάτει.independent — inceptive imperfect — first steps in thirty-eight years
The Sabbath controversy — the mat, and the Father who is still working 5:9b–18
v. 9b — the hinge: it was Sabbath
Ἦν δὲ σάββατον ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ.independent — the narrator's withheld sting — the healing becomes a case
vv. 10–13 — the healed man interrogated
10
ἔλεγον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι τῷ τεθεραπευμένῳ·independent — iterative imperfect — the authorities press; perfect τεθεραπευμένῳ, the settled cure
Σάββατόν ἐστιν,content — the legal premise
καὶ οὐκ ἔξεστίν σοι ἆραι τὸν κράβαττόν σου.content — carrying as forbidden work — Jer 17:21; m. Šabb. 7:2
11
ὁ δὲ ἀπεκρίθη αὐτοῖς·independent — the man deflects to his healer's authority
Ὁ ποιήσας με ὑγιῆ ἐκεῖνός μοι εἶπεν·content — casus pendens resumed by ἐκεῖνος — whoever can heal can command
Ἆρον τὸν κράβαττόν σου καὶ περιπάτει.content — the command of v. 8 quoted verbatim — his warrant
12
ἠρώτησαν αὐτόν·independent — the interrogation narrows to identity
Τίς ἐστιν ὁ ἄνθρωπος ὁ εἰπών σοι·content — ὁ ἄνθρωπος — dismissive; they ask after the commander, not the cure
Ἆρον καὶ περιπάτει;content — the command requoted, clipped — the mat itself their whole case
13
ὁ δὲ ἰαθεὶς οὐκ ᾔδει τίς ἐστιν·independent — healed before he knew the healer — grace outran knowledge; indirect question kept internal
ὁ γὰρ Ἰησοῦς ἐξένευσενcause — ἐξένευσεν — NT hapax; the withdrawal from acclaim (cf. 6:15)
ὄχλου ὄντος ἐν τῷ τόπῳ.participial — genitive absolute — the crowd his cover
vv. 14–16 — found in the temple; the report; the persecution
14
Μετὰ ταῦτα εὑρίσκει αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς ἐν τῷ ἱερῷindependent — historic present εὑρίσκει — Jesus seeks him out a second time
καὶ εἶπεν αὐτῷ·independent — speech-frame
Ἴδε ὑγιὴς γέγονας·content — perfect γέγονας — the abiding new state
μηκέτι ἁμάρτανε,content — the warning — whatever sin's link to this illness, judgment is the real peril
ἵνα μὴ χεῖρόν σοί τι γένηται.purpose — the 'worse thing' — the resurrection of judgment ahead (v. 29)
15
ἀπῆλθεν ὁ ἄνθρωποςindependent — asyndeton — straight from the temple
καὶ ἀνήγγειλεν τοῖς Ἰουδαίοιςindependent — ἀνήγγειλεν — report or betrayal, readers divide; he names what he now knows
ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν ὁ ποιήσας αὐτὸν ὑγιῆ.content — he identifies Jesus by the healing, not the mat-command
16
Καὶ διὰ τοῦτο ἐδίωκον οἱ Ἰουδαῖοι τὸν Ἰησοῦν,independent — iterative imperfect — a settled campaign; the shorter text, without 'and sought to kill him' (imported from v. 18)
ὅτι ταῦτα ἐποίει ἐν σαββάτῳ.cause — customary ἐποίει — Sabbath healing as pattern, not lapse
vv. 17–18 — the Father who is still working, and the capital charge
17
ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀπεκρίνατο αὐτοῖς·independent — rare middle ἀπεκρίνατο (again v. 19) — the formal, almost forensic reply
Ὁ πατήρ μου ἕως ἄρτι ἐργάζεται,content — God's providence never kept Sabbath — a point the rabbis themselves conceded
κἀγὼ ἐργάζομαι.content — κἀγώ — the Son on the Father's shift; the whole discourse in three words
18
διὰ τοῦτο οὖν μᾶλλον ἐζήτουν αὐτὸν οἱ Ἰουδαῖοι ἀποκτεῖναι,independent — μᾶλλον — persecution escalates to a death-plot (7:1; 8:59)
ὅτι οὐ μόνον ἔλυεν τὸ σάββατον,cause — ἔλυεν — 'loosing' the Sabbath, their verdict on v. 17
ἀλλὰ καὶ πατέρα ἴδιον ἔλεγεν τὸν θεόν,cause — πατέρα ἴδιον — a sonship beyond Israel's shared one
ἴσον ἑαυτὸν ποιῶν τῷ θεῷ.participial — ἴσον τῷ θεῷ — the charge as the narrator states it; the discourse will own the equality while denying the 'himself'
The discourse on the Son's authority 5:19–47
vv. 19–23 — the Son does what the Father does: life given, judgment given
19
Ἀπεκρίνατο οὖν ὁ Ἰησοῦς καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς·independent — the single frame — twenty-nine verses hang coordinate on ἔλεγεν; the middle ἀπεκρίνατο again, a formal apologia
Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν,content — first of three double amens in the discourse (vv. 19, 24, 25)
οὐ δύναται ὁ υἱὸς ποιεῖν ἀφ᾽ ἑαυτοῦ οὐδέν,content — the answer to 'making himself' equal (v. 18) — nothing ἀφ᾽ ἑαυτοῦ; relation, not weakness
ἐὰν μή τι βλέπῃ τὸν πατέρα ποιοῦντα·conditional — backward exceptive ἐὰν μή — anchored, unlike a fronted protasis; the apprentice son watching the craftsman
ἃ γὰρ ἂν ἐκεῖνος ποιῇ, ταῦτα καὶ ὁ υἱὸς ὁμοίως ποιεῖ.content — the positive counterpart — fronted ἃ resumed by ταῦτα; ὁμοίως, the same works the same way
20
ὁ γὰρ πατὴρ φιλεῖ τὸν υἱὸνcontent — φιλεῖ — affection grounds the showing; the catena stays coordinate under the frame
καὶ πάντα δείκνυσιν αὐτῷcontent — δείκνυσιν — continuous disclosure, the seeing of v. 19 supplied
ἃ αὐτὸς ποιεῖ,relative — the Father's present works, all of them shown
καὶ μείζονα τούτων δείξει αὐτῷ ἔργα,content — μείζονα ἔργα — the raisings and the judgment about to be named
ἵνα ὑμεῖς θαυμάζητε.purpose — ὑμεῖς — the hearers pulled in; astonishment short of faith
21
ὥσπερ γὰρ ὁ πατὴρ ἐγείρει τοὺς νεκροὺς καὶ ζωοποιεῖ,comparative — fronted comparison — leans on οὕτως below; ζωοποιεῖν, God's own prerogative (Deut 32:39; 1 Sam 2:6)
οὕτως καὶ ὁ υἱὸς οὓς θέλει ζωοποιεῖ.content — οὓς θέλει — sovereign will inside the Father's work; the first 'greater work'
22
οὐδὲ γὰρ ὁ πατὴρ κρίνει οὐδένα,content — the second prerogative — judgment, wholly handed over
ἀλλὰ τὴν κρίσιν πᾶσαν δέδωκεν τῷ υἱῷ,content — perfect δέδωκεν — the standing grant; κρίσις, the discourse's keyword (vv. 22, 24, 27, 29, 30)
23
ἵνα πάντες τιμῶσι τὸν υἱὸνpurpose — the grant's purpose — the Son's honor intended, not incidental
καθὼς τιμῶσι τὸν πατέρα.comparative — καθώς — equal honor; the ἴσον of v. 18 owned on Jesus' own terms
ὁ μὴ τιμῶν τὸν υἱὸν οὐ τιμᾷ τὸν πατέρα τὸν πέμψαντα αὐτόν.content — the negative corollary — πέμψας, the sending formula that runs through the chapter
vv. 24–25 — the first resurrection: hearing now, living now
24
Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖνcontent — second amen — realized eschatology at its sharpest
ὅτι ὁ τὸν λόγον μου ἀκούων καὶ πιστεύων τῷ πέμψαντί με ἔχει ζωὴν αἰώνιον,content — hearing and believing, present participles — ἔχει: life possessed now
καὶ εἰς κρίσιν οὐκ ἔρχεται,content — the believer's case never comes to court
ἀλλὰ μεταβέβηκεν ἐκ τοῦ θανάτου εἰς τὴν ζωήν.content — perfect μεταβέβηκεν — the crossing already made (cf. 1 John 3:14)
25
ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖνcontent — third amen — the hour named
ὅτι ἔρχεται ὥρα καὶ νῦν ἐστιν,content — the Johannine ὥρα doubled into the present (cf. 4:23)
ὅτε οἱ νεκροὶ ἀκούσουσιν τῆς φωνῆς τοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦrelative — on ὥρα — the spiritually dead now; Lazarus (ch. 11) will stage the literal sign of it
καὶ οἱ ἀκούσαντες ζήσουσιν.relative — coordinate inside the ὅτε-clause — hearing is the instrument of resurrection
vv. 26–30 — the second resurrection: the Son of Man and the two destinies
26
ὥσπερ γὰρ ὁ πατὴρ ἔχει ζωὴν ἐν ἑαυτῷ,comparative — fronted comparison again — leans on οὕτως; aseity, life underived
οὕτως καὶ τῷ υἱῷ ἔδωκεν ζωὴν ἔχειν ἐν ἑαυτῷ.content — ἔδωκεν — granted, yet what is granted is self-possessed life: the discourse's deepest paradox
27
καὶ ἐξουσίαν ἔδωκεν αὐτῷ κρίσιν ποιεῖν,content — the judicial commission alongside the vital one
ὅτι υἱὸς ἀνθρώπου ἐστίν.cause — anarthrous υἱὸς ἀνθρώπου — the Danielic judge (Dan 7:13–14) as ground of the authority
28
μὴ θαυμάζετε τοῦτο,content — the prohibition — something greater than realized life is coming
ὅτι ἔρχεται ὥραcause — this ὥρα without 'and now is' — the future, bodily hour
ἐν ᾗ πάντες οἱ ἐν τοῖς μνημείοις ἀκούσουσιν τῆς φωνῆς αὐτοῦrelative — ἐν τοῖς μνημείοις — literal graves now; πάντες, none exempt
29
καὶ ἐκπορεύσονται οἱ τὰ ἀγαθὰ ποιήσαντες εἰς ἀνάστασιν ζωῆς,relative — Dan 12:2 behind the double exodus from the tombs
οἱ δὲ τὰ φαῦλα πράξαντες εἰς ἀνάστασιν κρίσεως.relative — verb elided — the grim half; deeds as the verdict's evidence (cf. 3:20–21)
30
Οὐ δύναμαι ἐγὼ ποιεῖν ἀπ᾽ ἐμαυτοῦ οὐδέν·content — inclusio with v. 19 — the Son's formula now in the first person: ἐγώ
καθὼς ἀκούωcomparative — fronted comparison — leans on κρίνω below; judgment by audition
κρίνω,content — nothing self-originated, even in judging
καὶ ἡ κρίσις ἡ ἐμὴ δικαία ἐστίν,content — the just Judge — just because derived
ὅτι οὐ ζητῶ τὸ θέλημα τὸ ἐμὸν ἀλλὰ τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός με.cause — a will wholly aligned — the sending formula grounds the justice
vv. 31–35 — the witness of another; John the lamp
31
Ἐὰν ἐγὼ μαρτυρῶ περὶ ἐμαυτοῦ,conditional — protasis — conceding the legal rule against self-testimony (cf. Deut 19:15; contrast 8:14)
ἡ μαρτυρία μου οὐκ ἔστιν ἀληθής.content — ἀληθής here = legally valid; the fourfold witness-list now opens
32
ἄλλος ἐστὶν ὁ μαρτυρῶν περὶ ἐμοῦ,content — ἄλλος — the Father (v. 37), not John
καὶ οἶδαcontent — the Son's certainty against their demand for proof
ὅτι ἀληθής ἐστιν ἡ μαρτυρίαcontent — valid where self-witness was not
ἣν μαρτυρεῖ περὶ ἐμοῦ.relative — cognate μαρτυρεῖ μαρτυρίαν — the chapter's keyword drummed (vv. 31–39)
33
ὑμεῖς ἀπεστάλκατε πρὸς Ἰωάννην,content — the embassy of 1:19 — perfect: it stands on record
καὶ μεμαρτύρηκεν τῇ ἀληθείᾳ.content — witness no. 1: John — also on record
34
ἐγὼ δὲ οὐ παρὰ ἀνθρώπου τὴν μαρτυρίαν λαμβάνω,content — the qualification — the Son needs no human attestation
ἀλλὰ ταῦτα λέγωcontent — the citation of John has a purpose
ἵνα ὑμεῖς σωθῆτε.purpose — John is cited for their rescue — the discourse's pastoral aside
35
ἐκεῖνος ἦν ὁ λύχνος ὁ καιόμενος καὶ φαίνων,content — λύχνος, not φῶς — lit, not self-luminous (1:8); ἦν, his hour already past
ὑμεῖς δὲ ἠθελήσατε ἀγαλλιαθῆναι πρὸς ὥραν ἐν τῷ φωτὶ αὐτοῦ.content — πρὸς ὥραν — a season's enthusiasm, no repentance; aorist ἠθελήσατε, over and done
vv. 36–38 — the greater witness: the works, and the Father himself
36
ἐγὼ δὲ ἔχω τὴν μαρτυρίαν μείζω τοῦ Ἰωάννου·content — μείζω — the witnesses ranked
τὰ γὰρ ἔργα ἃ δέδωκέν μοι ὁ πατὴρ ἵνα τελειώσω αὐτά,phrase modifier — suspended nominative, resumed by αὐτὰ τὰ ἔργα below — τελειώσω, echoed at 17:4 and in τετέλεσται (19:30)
αὐτὰ τὰ ἔργα ἃ ποιῶ, μαρτυρεῖ περὶ ἐμοῦcontent — witness no. 2: the works — the healing of vv. 1–9 among them
ὅτι ὁ πατήρ με ἀπέσταλκεν.content — what the works attest — the sending
37
καὶ ὁ πέμψας με πατὴρ ἐκεῖνος μεμαρτύρηκεν περὶ ἐμοῦ.content — witness no. 3: the Father — resumptive ἐκεῖνος; perfect again, on record
οὔτε φωνὴν αὐτοῦ πώποτε ἀκηκόατεcontent — the turn to indictment — Sinai's privileges, theirs no longer (Deut 4:12)
οὔτε εἶδος αὐτοῦ ἑωράκατε,content — εἶδος — only the Son has seen (1:18; 6:46)
38
καὶ τὸν λόγον αὐτοῦ οὐκ ἔχετε ἐν ὑμῖν μένοντα,content — the third negation — μένειν, the abiding they lack
ὅτι ὃν ἀπέστειλεν ἐκεῖνος, τούτῳ ὑμεῖς οὐ πιστεύετε.cause — the diagnosis: unbelief in the Sent One proves the word never lodged
vv. 39–40 — the Scriptures' witness, and the refusal
39
ἐραυνᾶτε τὰς γραφάς,content — ἐραυνᾶτε read as indicative — a statement of their practice, not a command; witness no. 4
ὅτι ὑμεῖς δοκεῖτε ἐν αὐταῖς ζωὴν αἰώνιον ἔχειν·cause — life sought in the text rather than in its subject
καὶ ἐκεῖναί εἰσιν αἱ μαρτυροῦσαι περὶ ἐμοῦ·content — the Scriptures' whole office — περὶ ἐμοῦ (v. 46: Moses wrote of me)
40
καὶ οὐ θέλετε ἐλθεῖν πρός μεcontent — οὐ θέλετε — the tragedy is volitional; the θέλεις of v. 6 answered in the negative
ἵνα ζωὴν ἔχητε.purpose — the life the Scriptures pointed to — one step away, refused
vv. 41–44 — glory from men, not from the only God
41
Δόξαν παρὰ ἀνθρώπων οὐ λαμβάνω,content — δόξα fronted — the closing theme: whose approval is currency
42
ἀλλὰ ἔγνωκα ὑμᾶςcontent — perfect ἔγνωκα — settled knowledge of what is in man (2:25)
ὅτι τὴν ἀγάπην τοῦ θεοῦ οὐκ ἔχετε ἐν ἑαυτοῖς.content — the genitive left open — love for God (most likely) or God's love in them; either way absent
43
ἐγὼ ἐλήλυθα ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ πατρός μου,content — perfect ἐλήλυθα — the standing mission, no name of his own sought
καὶ οὐ λαμβάνετέ με·content — 1:11 restated inside the discourse
ἐὰν ἄλλος ἔλθῃ ἐν τῷ ὀνόματι τῷ ἰδίῳ,conditional — protasis — the self-authorized claimant; messianic pretenders in view
ἐκεῖνον λήμψεσθε.content — the bitter symmetry — fronted ἐκεῖνον: him you will receive
44
πῶς δύνασθε ὑμεῖς πιστεῦσαι,content — the rhetorical diagnosis — faith made impossible by rival glory
δόξαν παρὰ ἀλλήλων λαμβάνοντες,participial — causal participle — mutual honor, the closed economy of unbelief
καὶ τὴν δόξαν τὴν παρὰ τοῦ μόνου θεοῦ οὐ ζητεῖτε;content — τοῦ μόνου θεοῦ — the Shema's God; the question completes the indictment
vv. 45–47 — the Moses close: the accuser in whom they hoped
45
Μὴ δοκεῖτεcontent — the closing prohibition
ὅτι ἐγὼ κατηγορήσω ὑμῶν πρὸς τὸν πατέρα·content — κατηγορεῖν — courtroom language to the last; the Son declines the prosecutor's role
ἔστιν ὁ κατηγορῶν ὑμῶν Μωϋσῆς,content — the reversal — their advocate turned accuser
εἰς ὃν ὑμεῖς ἠλπίκατε.relative — perfect ἠλπίκατε — a settled, misplaced confidence
46
εἰ γὰρ ἐπιστεύετε Μωϋσεῖ,conditional — second-class protasis — imperfects: contrary to fact; but you do not
ἐπιστεύετε ἂν ἐμοί·content — the apodosis with ἄν — Moses and Jesus stand or fall together
περὶ γὰρ ἐμοῦ ἐκεῖνος ἔγραψεν.cause — Moses' witness — Deut 18:15 and the whole Torah's aim
47
εἰ δὲ τοῖς ἐκείνου γράμμασιν οὐ πιστεύετε,conditional — first-class protasis — the condition assumed as the case
πῶς τοῖς ἐμοῖς ῥήμασιν πιστεύσετε;content — γράμματα against ῥήματα — the discourse ends on an open question, and no reply is recorded