independentparticipialrelativepurposecausecomparativecontentphrase modifierdashed = verbless / suspended
Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)
The word of God comes to John — the fifteenth-year synchronism and Isaiah's voice 3:1–6
vv. 1–2 — the sixfold synchronism: the word arrives in datable history
1
Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar,phrase modifier — the ἐν ἔτει frame — one emperor: Tiberius' fifteenth year (c. AD 28/29); leans on ἐγένετο (v. 2)
Pontius Pilate being governor of Judea,participial — genitive absolute — the governor (prefect AD 26–36); the cascade begins
and Herod being tetrarch of Galilee,participial — genitive absolute — Antipas, John's future jailer (v. 19)
and Philip his brother being tetrarch of the region of Ituraea and Trachonitis,participial — genitive absolute — the third ruler of Herod the Great's divided realm
and Lysanias being tetrarch of Abilene,participial — genitive absolute — Abilene, NW of Damascus; the political cascade complete
2
in the high priesthood of Annas and Caiaphas,phrase modifier — the priestly pair — singular ἀρχιερέως covers both: Annas the power, Caiaphas the officeholder
the word of God came to John the son of Zechariah in the wilderness.independent — the one main verb of vv. 1–2 — ἐγένετο ῥῆμα, the prophetic-call formula (Jer 1:2; Hos 1:1)
vv. 3–6 — the herald's circuit and the extended Isaiah citation
3
And he went into all the region around the Jordan,independent — the herald's circuit — the whole Jordan country his pulpit
proclaiming a baptism of repentance for the forgiveness of sins,participial — manner participle — the program of Mark 1:4
4
as it is written in the book of the words of Isaiah the prophet:comparative — the citation formula — Luke alone runs the quotation on to v. 6
'A voice of one crying in the wilderness:content — Isa 40:3 — the voice identifies John; verbless heading
Prepare the way of the Lord,content — the voice's summons — κύριος (YHWH in Isaiah) applied to the Lord who comes
make his paths straight.content — the parallel command — the royal road cleared
5
Every ravine shall be filled,content — Isa 40:4 — the leveling begins in the terrain
and every mountain and hill shall be made low,content — heights lowered — ταπεινόω, the verb of Luke's reversal motif (1:52)
and the crooked shall become straight,content — σκολιά — crooked, also morally perverse; the road-work turns ethical
and the rough ways smooth;content — elliptical — ἔσται carried over from the previous line
6
and all flesh shall see the salvation of God.'content — Isa 40:5 LXX — Luke's unique extension: πᾶσα σάρξ, the Gentile-wide σωτήριον (2:30; Acts 28:28)
Brood of vipers — fruits worthy of repentance, and what to do 3:7–14
vv. 7–9 — the axe at the root
7
He said therefore to the crowds coming out to be baptized by him:independent — iterative imperfect — John's repeated preaching to the streaming crowds
'You brood of vipers!content — verbless vocative — the stinging epithet opens the sermon
Who warned you to flee from the coming wrath?content — ironic rhetorical question — who tipped you off?
8
Bear fruits therefore worthy of repentance,content — the demand — plural καρπούς, deeds that evidence the turning
and do not begin to say within yourselves:content — prohibitive subjunctive — do not even begin the excuse
“We have Abraham as our father,”content — the quoted refuge — descent claimed as shelter
for I tell youcause — the ground of the prohibition
that God is able from these stones to raise up children to Abraham.content — the Jordan's stones — the Aramaic pun ('ăbānîm / bānîm) behind stones/children
9
Even now the axe is laid to the root of the trees;content — ἤδη — the judgment already in position
every tree therefore that does not bear good fruit is cut downcontent — the fruitless tree — v. 8's demand sealed by gnomic presents
and is thrown into the fire.'content — the chapter's first fire (cf. vv. 16, 17)
vv. 10–14 — three exchanges: crowds, tax collectors, soldiers
10
And the crowds asked him,independent — iterative imperfect — the first questioners
saying:participial — pleonastic speech-participle
'What then shall we do?'content — deliberative subjunctive — the refrain of the section (vv. 12, 14; cf. Acts 2:37)
11
And answering,participial — preposed participle — leans on ἔλεγεν
he said to them:independent — the answer-frame — iterative imperfect again
'Whoever has two tunics is to share with him who has none,content — concrete generosity — the second tunic belongs to the one without
and whoever has food is to do likewise.'content — the same rule for food — repentance as sharing
12
Tax collectors also came to be baptized,independent — καὶ τελῶναι — even the despised come; purpose infinitive kept in the line
and they said to him:independent — the second exchange
'Teacher, what shall we do?'content — the refrain again — Διδάσκαλε on tax collectors' lips
13
And he said to them:independent — the answer-frame
'Collect no more than what is appointed to you.'content — not abandon the trade but purge it — πράσσετε, the collector's technical verb
14
Soldiers also asked him,independent — στρατευόμενοι — men on service, the third group
saying:participial — pleonastic speech-participle
'And we, what shall we do?'content — καὶ ἡμεῖς — the refrain a third time
And he said to them:independent — the answer-frame
'Do not extort from anyone by violence or by false accusation,content — διασείω / συκοφαντέω — shakedown and blackmail, the soldier's twin sins
and be content with your wages.'content — ὀψώνια — the ration-money; contentment as fruit
Not the Christ — the Mightier One with the winnowing fork 3:15–18
15
Now as the people were in expectation,participial — genitive absolute — forward-leaning on ἀπεκρίνατο (v. 16)
and all were questioning in their hearts concerning John,participial — second genitive absolute — the messianic speculation, silent and universal
whether perhaps he might be the Christ,content — indirect question with optative εἴη — Luke's literary mood
16
John answered, saying to them all:independent — the disclaimer — he answers thoughts, not spoken words
'I baptize you with water;content — emphatic ἐγὼ μέν — John's half of the antithesis
but he who is mightier than I is coming,content — the Coming One — futuristic present
the strap of whose sandals I am not worthy to untie;relative — John beneath the slave's task
he will baptize you with the Holy Spirit and with fire;content — emphatic αὐτός — Spirit and fire: Pentecost and judgment both in view
17
whose winnowing fork is in his handrelative — verbless relative — the fork already in hand
to clear his threshing floorpurpose — purpose infinitive — the winnowing
and to gather the wheat into his barn,purpose — the wheat gathered — the coordinate purpose
but the chaff he will burn with unquenchable fire.'content — fronted τὸ ἄχυρον — the fire of v. 16 lands on the chaff
18
So with many other exhortations also he preached good news to the people.independent — Luke's summary — εὐηγγελίζετο: even the axe and the fire are gospel
Herod adds this to them all — John shut up in prison 3:19–20
19
But Herod the tetrarch, being rebuked by him concerning Herodias, his brother's wife,participial — preposed participial period — leans on προσέθηκεν (v. 20); Luke closes John's story out of sequence
and concerning all the evil things that Herod had done,phrase modifier — second περί phrase — ὧν attracted (for ἅ); the indictment widened past Herodias
20
added this also to them all:independent — the main verb at last — the crowning crime added to the ledger
he shut up John in prison.content — epexegetic asyndeton — what 'this' is; the herald leaves the stage before Jesus' baptism is told
The baptism of Jesus — heaven opened, the Spirit, the voice 3:21–22
21
Now it came to pass,independent — the ἐγένετο frame — governing the chain of infinitives that follows
when all the people were baptized,phrase modifier — ἐν τῷ + infinitive — Jesus baptized among, and after, all the people
and Jesus also having been baptized and praying,participial — genitive absolute — the baptism itself tucked into a participle; the praying is Luke's addition
the heaven was opened,content — first infinitive of the chain — the subject of ἐγένετο
22
and the Holy Spirit descended in bodily form like a dove upon him,content — second infinitive — σωματικῷ εἴδει, Luke's insistence on the visible
and a voice came from heaven:content — third infinitive — the bat qol
'You are my beloved Son;content — Ps 2:7a — D and Old Latin read the full Ps 2:7 ('today I have begotten you'), noted not adopted
with you I am well pleased.'content — Isa 42:1 — the servant fused with the Son
The genealogy — from Joseph, as was supposed, back to Adam, the son of God 3:23–38
v. 23 — the frame: about thirty, son (as was supposed) of Joseph
23
And Jesus himself, when he began, was about thirty years of age,independent — ἀρχόμενος — beginning his ministry; David's age at accession (2 Sam 5:4)
being the son, as was supposed, of Joseph,participial — ὡς ἐνομίζετο — Luke's guard on the virgin birth (1:34–35); the whole chain hangs on this υἱός
the son of Heli,phrase modifier — the chain begins — Ἠλί, not Matthew's Jacob (Mt 1:16): the famous divergence
vv. 24–38 — the unbroken chain of genitives, ascending the generations
24
the son of Matthat, the son of Levi, the son of Melchi, the son of Jannai, the son of Joseph,phrase modifier — coordinate genitive links — the post-exilic names, otherwise unknown
25
the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai,phrase modifier — prophets' names among the ancestors — Amos, Nahum
26
the son of Maath, the son of Mattathias, the son of Semein, the son of Josech, the son of Joda,phrase modifier — names without OT parallel — Luke's source runs where no list survives
27
the son of Joanan, the son of Rhesa, the son of Zerubbabel, the son of Shealtiel, the son of Neri,phrase modifier — the exilic hinge — Zerubbabel and Shealtiel (cf. Mt 1:12); Neri, not Jeconiah
28
the son of Melchi, the son of Addi, the son of Cosam, the son of Elmadam, the son of Er,phrase modifier — descending toward David's line through Nathan
29
the son of Joshua, the son of Eliezer, the son of Jorim, the son of Matthat, the son of Levi,phrase modifier — a Ἰησοῦς among the ancestors — 'Joshua,' the name shared
30
the son of Simeon, the son of Judah, the son of Joseph, the son of Jonam, the son of Eliakim,phrase modifier — patriarchal names recycled — Simeon, Judah, Joseph
31
the son of Melea, the son of Menna, the son of Mattatha, the son of Nathan, the son of David,phrase modifier — τοῦ Ναθὰμ τοῦ Δαυίδ — through Nathan, not Solomon (against Mt 1:6): the Davidic crux
32
the son of Jesse, the son of Obed, the son of Boaz, the son of Sala, the son of Nahshon,phrase modifier — Ruth 4:18–22 — Jesse, Obed, Boaz; the spellings (Βόος/Βόες, Ἰωβήδ/Ὠβήδ) vary by edition
33
the son of Amminadab, the son of Admin, the son of Arni, the son of Hezron, the son of Perez, the son of Judah,phrase modifier — the tangled pair Ἀδμίν/Ἀρνί — some witnesses read only Ἀράμ; Hezron, Perez, Judah (Gen 46:12)
34
the son of Jacob, the son of Isaac, the son of Abraham, the son of Terah, the son of Nahor,phrase modifier — the patriarchs — and past Abraham, where Matthew stops, into Genesis 11
35
the son of Serug, the son of Reu, the son of Peleg, the son of Eber, the son of Shelah,phrase modifier — the Shemites — Serug to Shelah (Gen 11:12–23)
36
the son of Cainan, the son of Arphaxad, the son of Shem, the son of Noah, the son of Lamech,phrase modifier — the second Cainan — Καϊνάμ from LXX Gen 11:12–13, against the Hebrew: Luke follows the Greek Bible
37
the son of Methuselah, the son of Enoch, the son of Jared, the son of Mahalaleel, the son of Cainan,phrase modifier — the antediluvians — Methuselah to Cainan (Gen 5)
38
the son of Enos, the son of Seth, the son of Adam, the son of God.phrase modifier — τοῦ θεοῦ — Adam, son of God: the climax frames v. 22, the new Adam in solidarity with all humanity
Analysis. Luke 3 opens with the most elaborate dating in the New Testament, and the layout shows it as one long forward-leaning period: the ἐν ἔτει frame and its cascade of five genitive absolutes (one emperor, one governor, three tetrarchs) plus the ἐπὶ ἀρχιερέως phrase all hang anchorless above the single main verb of vv. 1–2 — ἐγένετο ῥῆμα θεοῦ, the prophetic-call formula, landing on John in the wilderness. Against that opening the chapter alternates three shapes. First the citation catena under γέγραπται, which Luke alone extends through Isa 40:5 so that the quotation ends on πᾶσα σάρξ and the σωτήριον of God — the Gospel's universal keynote. Then the flush-left dialogue frames of vv. 7–18: John's viper-speech hanging blue beneath the iterative Ἔλεγεν, the three τί ποιήσωμεν exchanges (crowds, tax collectors, soldiers) each a question-frame and an answer-frame with concrete ethics beneath, and the messianic disclaimer whose winnowing-fork relative carries two purpose infinitives before the chaff burns. The Herod notice (vv. 19–20) is one preposed participial period resolving on προσέθηκεν — Luke closing John's story out of sequence before Jesus' baptism is told. The baptism itself (vv. 21–22) is an ἐγένετο frame governing a chain of infinitives — heaven opened, the Spirit descended, a voice came — with the Ps 2:7/Isa 42:1 address under φωνήν; the Western reading of Codex Bezae ('today I have begotten you,' the full Ps 2:7) is noted in the tag, not adopted. Finally the genealogy: after the frame ὢν υἱός, ὡς ἐνομίζετο, Ἰωσήφ (Luke's guard on the virgin birth), the whole ancestry is laid as one unbroken column of verbless coordinate τοῦ-genitive lines, verse by verse, descending the page as the line ascends the generations — through Nathan not Solomon to David, past Abraham, through the LXX's second Cainan, to Ἀδὰμ τοῦ θεοῦ: 'Adam, the son of God,' the climax that frames the divine sonship of v. 22 with the sonship of all humanity. Cruxes flagged in tags rather than hidden: the singular ἀρχιερέως covering both Annas and Caiaphas; Ἠλί against Matthew's Jacob; the Ἀδμίν/Ἀρνί tangle of v. 33.