independentparticipialrelativepurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended
Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)
The Lamb on Mount Zion — the 144,000 and the new song 14:1–5
v. 1 — the tableau: the Lamb standing, the sealed beside him
1
Καὶ εἶδον,independent — the vision-formula — after the two beasts of ch. 13, the counter-tableau
καὶ ἰδοὺ τὸ ἀρνίον ἑστὸς ἐπὶ τὸ ὄρος Σιὼνindependent — ἰδού-tableau — the Lamb ἑστός on Zion (Ps 2:6), answering the beast risen from the sea (13:1)
καὶ μετ’ αὐτοῦ ἑκατὸν τεσσεράκοντα τέσσαρες χιλιάδεςindependent — the second panel of the tableau — the company of 7:4, now seen with the Lamb
ἔχουσαι τὸ ὄνομα αὐτοῦ καὶ τὸ ὄνομα τοῦ πατρὸς αὐτοῦ γεγραμμένον ἐπὶ τῶν μετώπων αὐτῶν.participial — feminine ἔχουσαι agreeing strictly with χιλιάδες — the name on the forehead answers the beast's mark (13:16; cf. 7:3)
vv. 2–3 — the voice from heaven, and the song only the redeemed can learn
2
Καὶ ἤκουσα φωνὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦindependent — the audition — seen on earth, heard from heaven
ὡς φωνὴν ὑδάτων πολλῶνcomparative — first comparison — the many-waters voice of the theophany (1:15; Ezek 1:24; 43:2)
καὶ ὡς φωνὴν βροντῆς μεγάλης,comparative — second comparison — Sinai's thunder (Exod 19:16; cf. 6:1; 19:6)
καὶ ἡ φωνὴ ἣν ἤκουσαindependent — the sentence restarts to add a third likeness — the short relative ἣν ἤκουσα kept inline
ὡς κιθαρῳδῶν κιθαριζόντων ἐν ταῖς κιθάραις αὐτῶν.comparative — third comparison — the triple κιθαρ-cognate (harpists harping on harps); power resolved into music (cf. 5:8; 15:2)
3
καὶ ᾄδουσιν ᾠδὴν καινὴν ἐνώπιον τοῦ θρόνου καὶ ἐνώπιον τῶν τεσσάρων ζῴων καὶ τῶν πρεσβυτέρων·independent — historic present ᾄδουσιν — subject read as the heavenly voices of v. 2; the new song of 5:9
καὶ οὐδεὶς ἐδύνατο μαθεῖν τὴν ᾠδὴνindependent — the restriction — the song is heard by all, learnable by few (cf. 2:17)
εἰ μὴ αἱ ἑκατὸν τεσσεράκοντα τέσσαρες χιλιάδες,conditional — the εἰ μή exception carving out οὐδείς — the sealed alone can learn it
οἱ ἠγορασμένοι ἀπὸ τῆς γῆς.participial — case discord — masculine οἱ ἠγορασμένοι ad sensum for feminine χιλιάδες; the purchase-word of 5:9
vv. 4–5 — the identity-column: undefiled, following, purchased, blameless
4
οὗτοί εἰσιν οἳ μετὰ γυναικῶν οὐκ ἐμολύνθησαν,independent — the first οὗτοι — παρθένοι imagery of cultic fidelity: the army kept from Babylon the harlot, not a celibacy rule
παρθένοι γάρ εἰσιν·cause — the γάρ ground — masculine παρθένοι, the bride-people faithful to the Lamb (cf. 2 Cor 11:2)
οὗτοι οἱ ἀκολουθοῦντες τῷ ἀρνίῳindependent — the second οὗτοι — verbless, εἰσιν omitted; discipleship as the identifying mark
ὅπου ἂν ὑπάγῃ.relative — indefinite local clause (ὅπου ἄν + subj.) — the following has no map (cf. Mark 8:34)
οὗτοι ἠγοράσθησαν ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων ἀπαρχὴ τῷ θεῷ καὶ τῷ ἀρνίῳ,independent — the third οὗτοι — ἀπαρχή predicate nominative: the first sheaf of a larger harvest (vv. 14–16)
5
καὶ ἐν τῷ στόματι αὐτῶν οὐχ εὑρέθη ψεῦδος·independent — Zeph 3:13 and Isa 53:9 — the Servant's truthfulness given to his people, against the beast's propaganda (13:14)
ἄμωμοί εἰσιν.independent — the asyndetic close — ἄμωμος, the sacrificial term for the unblemished offering (Exod 29:1; cf. ἀπαρχή above)
The three angels — gospel, fall, and warning; the beatitude of the dead 14:6–13
vv. 6–7 — the first angel: the eternal gospel in midheaven
6
Καὶ εἶδον ἄλλον ἄγγελονindependent — the first of the three heralds — the εἶδον-chain resumes
πετόμενον ἐν μεσουρανήματι,participial — μεσουράνημα — the zenith, where the eagle cried woe (8:13); now a gospel flies there
ἔχοντα εὐαγγέλιον αἰώνιονparticipial — anarthrous εὐαγγέλιον — the book's only use of the noun
εὐαγγελίσαι ἐπὶ τοὺς καθημένους ἐπὶ τῆς γῆς καὶ ἐπὶ πᾶν ἔθνος καὶ φυλὴν καὶ γλῶσσαν καὶ λαόν,purpose — epexegetic infinitive — καθημένους, 'those sitting', where the book elsewhere says κατοικοῦντας; the fourfold formula (5:9; 7:9)
7
λέγων ἐν φωνῇ μεγάλῃ·participial — the speech-participle — the gospel turns out to be a summons
Φοβήθητε τὸν θεὸνcontent — the first imperative — creaturely fear redirected from the beast (13:4) to God
καὶ δότε αὐτῷ δόξαν,content — the second imperative — the glory the earth-dwellers withheld (cf. 16:9)
ὅτι ἦλθεν ἡ ὥρα τῆς κρίσεως αὐτοῦ,cause — the ὅτι-ground — aorist ἦλθεν: the hour is already arrived, first of the chapter's three 'the hour has come' notes (vv. 15)
καὶ προσκυνήσατε τῷ ποιήσαντι τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ θάλασσαν καὶ πηγὰς ὑδάτων.content — the third imperative — worship the Maker (Exod 20:11), against worship of the beast (v. 9); the four regions match the trumpet-plagues (8:7–12)
v. 8 — the second angel: Babylon has fallen
8
Καὶ ἄλλος ἄγγελος δεύτερος ἠκολούθησενindependent — the pleonastic ἄλλος … δεύτερος — the heralds come in file
λέγων·participial — the speech-participle carrying the oracle
Ἔπεσεν, ἔπεσεν Βαβυλὼν ἡ μεγάλη,content — Isa 21:9 — the doubled prophetic aorist: the fall announced as accomplished; Babylon's first naming in the book (cf. Dan 4:30, ch. 18)
ἣ ἐκ τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τῆς πορνείας αὐτῆς πεπότικεν πάντα τὰ ἔθνη.relative — the indictment — Jer 51:7's cup; θυμός doubles as passion and wrath, and v. 10 will pour the pun back on her drinkers
vv. 9–11 — the third angel: the undiluted cup and the rising smoke
9
Καὶ ἄλλος ἄγγελος τρίτος ἠκολούθησεν αὐτοῖςindependent — the third herald — the file completed
λέγων ἐν φωνῇ μεγάλῃ·participial — the speech-participle — the longest and darkest of the three proclamations follows
Εἴ τις προσκυνεῖ τὸ θηρίον καὶ τὴν εἰκόνα αὐτοῦ,conditional — the protasis — leaning on πίεται below; present indicative: the worship of 13:12–15 as ongoing fact
καὶ λαμβάνει χάραγμα ἐπὶ τοῦ μετώπου αὐτοῦ ἢ ἐπὶ τὴν χεῖρα αὐτοῦ,conditional — the protasis's second limb — the χάραγμα of 13:16, forehead or hand
10
καὶ αὐτὸς πίεται ἐκ τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τοῦ θεοῦcontent — the verdict — apodotic καί (Semitic); καὶ αὐτός: he drank Babylon's cup (v. 8), so he himself will drink God's
τοῦ κεκερασμένου ἀκράτου ἐν τῷ ποτηρίῳ τῆς ὀργῆς αὐτοῦ,participial — attributive participle — the oxymoron kept: 'mixed unmixed', poured full-strength, no water in the wine (Ps 75:8)
καὶ βασανισθήσεται ἐν πυρὶ καὶ θείῳ ἐνώπιον ἀγγέλων ἁγίων καὶ ἐνώπιον τοῦ ἀρνίου.content — the apodosis continued — Sodom's fire and sulfur (Gen 19:24); ἐνώπιον τοῦ ἀρνίου: judged in the presence of the one refused
11
καὶ ὁ καπνὸς τοῦ βασανισμοῦ αὐτῶν εἰς αἰῶνας αἰώνων ἀναβαίνει,content — the oracle widens to the plural — Isa 34:10, Edom's unquenched smoke; present ἀναβαίνει, kept inside the angel's speech
καὶ οὐκ ἔχουσιν ἀνάπαυσιν ἡμέρας καὶ νυκτὸςcontent — the negation of rest — the dark twin of 4:8, where day-and-night unrest is worship's joy; answered by v. 13's ἀναπαήσονται
οἱ προσκυνοῦντες τὸ θηρίον καὶ τὴν εἰκόνα αὐτοῦ,participial — the postposed subject — the first of the double designation
καὶ εἴ τις λαμβάνει τὸ χάραγμα τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ.conditional — backward εἴ τις (= ὅστις) coordinated with the participle — the double subject closes the frame opened in v. 9: worshiper and mark-taker
vv. 12–13 — the seer's seal, and the voice's beatitude
12
Ὧδε ἡ ὑπομονὴ τῶν ἁγίων ἐστίν,independent — the seer's own aside, outside the quotation — the Ὧδε-formula of 13:10, 18: this is what the oracle is for
οἱ τηροῦντες τὰς ἐντολὰς τοῦ θεοῦ καὶ τὴν πίστιν Ἰησοῦ.participial — case discord — nominative apposition to the genitive τῶν ἁγίων; πίστιν Ἰησοῦ read as faithfulness toward Jesus
13
Καὶ ἤκουσα φωνῆς ἐκ τοῦ οὐρανοῦindependent — ἀκούω + genitive this time — the heaven-voice returns (v. 2)
λεγούσης·participial — genitive λεγούσης in strict agreement — contrast the solecism of 1:10–11
Γράψον·content — the writing command — as at 1:19; 19:9; 21:5, marking a word to be fixed
Μακάριοι οἱ νεκροὶ οἱ ἐν κυρίῳ ἀποθνῄσκοντες ἀπ’ ἄρτι.content — the second of the seven beatitudes (cf. 1:3) — ἀπ’ ἄρτι read with the dying: from the mark-crisis on, death in the Lord is gain
ναί, λέγει τὸ πνεῦμα,independent — the Spirit's countersignature — ναί ratifying the voice, as at 22:20
ἵνα ἀναπαήσονται ἐκ τῶν κόπων αὐτῶν·purpose — ἵνα + FUTURE indicative (ἀναπαήσονται, Koine) — the blessing's aim: the rest denied the worshipers of the beast (v. 11)
τὰ γὰρ ἔργα αὐτῶν ἀκολουθεῖ μετ’ αὐτῶν.cause — the γάρ ground — neuter plural with singular ἀκολουθεῖ; the works do not precede as merit but follow as retinue
The two harvests — the grain reaped, the vintage trodden 14:14–20
vv. 14–16 — the grain harvest: one like a son of man, sickle and command
14
Καὶ εἶδον,independent — the third Καὶ εἶδον of the chapter — the harvest diptych opens
καὶ ἰδοὺ νεφέλη λευκή,independent — ἰδού-tableau — the cloud of Dan 7:13, white as the horse of 19:11
καὶ ἐπὶ τὴν νεφέλην καθήμενον ὅμοιον υἱὸν ἀνθρώπου,phrase modifier — Dan 7:13 — the accusative καθήμενον … ὅμοιον υἱόν slides back into εἶδον's case after the nominative ἰδού-frame (as at 1:13); read as Christ the reaper
ἔχων ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ στέφανον χρυσοῦν καὶ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ δρέπανον ὀξύ.participial — SOLECISM kept — hanging nominative ἔχων in the accusative frame, exactly as 1:16; the victor's στέφανος, and the first sickle
15
καὶ ἄλλος ἄγγελος ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ ναοῦ,independent — the fourth angel of the chapter — from the ναός, where the command originates
κράζων ἐν φωνῇ μεγάλῃ τῷ καθημένῳ ἐπὶ τῆς νεφέλης·participial — the relayed word — the angel carries the sanctuary's decree to the cloud-rider; the Son does not know the hour of himself (Mark 13:32)
Πέμψον τὸ δρέπανόν σουcontent — the first imperative — πέμψον, the sickle dispatched like a messenger (Joel 3:13)
καὶ θέρισον,content — the second imperative — absolute θέρισον, the grain harvest of the gathered righteous (cf. ἀπαρχή, v. 4; Mark 4:29)
ὅτι ἦλθεν ἡ ὥρα θερίσαι,cause — first ὅτι-ground — ἡ ὥρα again (v. 7), with epexegetic θερίσαι
ὅτι ἐξηράνθη ὁ θερισμὸς τῆς γῆς.cause — second ὅτι-ground, asyndetically stacked — ἐξηράνθη: dead-ripe, past due
16
καὶ ἔβαλεν ὁ καθήμενος ἐπὶ τῆς νεφέλης τὸ δρέπανον αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν,independent — the execution — ἔβαλεν, the sickle 'thrown' earthward in one stroke
καὶ ἐθερίσθη ἡ γῆ.independent — the terse divine passive — the whole harvest in three words
vv. 17–20 — the vintage: the second sickle, the fire-angel's command, the winepress
17
Καὶ ἄλλος ἄγγελος ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ ναοῦ τοῦ ἐν τῷ οὐρανῷ,independent — the second panel opens — the same sanctuary, now expressly ἐν τῷ οὐρανῷ
ἔχων καὶ αὐτὸς δρέπανον ὀξύ.participial — καὶ αὐτός — the second sickle matches the first; an angel now holds what the son of man held
18
καὶ ἄλλος ἄγγελος ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ θυσιαστηρίου,independent — the sixth angel of the chapter — from the θυσιαστήριον, under which the martyrs cried 'how long' (6:9–10)
ὁ ἔχων ἐξουσίαν ἐπὶ τοῦ πυρός,participial — articular apposition — the fire-angel of the altar (8:3–5): the prayers of the saints return as judgment
καὶ ἐφώνησεν φωνῇ μεγάλῃ τῷ ἔχοντι τὸ δρέπανον τὸ ὀξὺindependent — the cognate ἐφώνησεν φωνῇ — angel commands angel, the decree relayed down the chain
λέγων·participial — the pleonastic speech-participle
Πέμψον σου τὸ δρέπανον τὸ ὀξὺcontent — the command mirrors v. 15 — σου fronted this time, the sickle again 'sharp'
καὶ τρύγησον τοὺς βότρυας τῆς ἀμπέλου τῆς γῆς,content — τρύγησον — the vintage verb; the earth's vine, counter-image of Israel the vine of God (Isa 5:1–7)
ὅτι ἤκμασαν αἱ σταφυλαὶ αὐτῆς.cause — the ὅτι-ground — ἤκμασαν, at full ripeness: sin grown to its ἀκμή (cf. Gen 15:16; Joel 3:13)
19
καὶ ἔβαλεν ὁ ἄγγελος τὸ δρέπανον αὐτοῦ εἰς τὴν γῆνindependent — the execution again — ἔβαλεν as in v. 16, now εἰς τὴν γῆν
καὶ ἐτρύγησεν τὴν ἄμπελον τῆς γῆςindependent — the vintage taken — the whole vine, not clusters only
καὶ ἔβαλεν εἰς τὴν ληνὸν τοῦ θυμοῦ τοῦ θεοῦ τὸν μέγαν.independent — SOLECISM kept — masculine τὸν μέγαν against feminine τὴν ληνόν; θυμός returns from vv. 8, 10: Babylon's cup become God's press
20
καὶ ἐπατήθη ἡ ληνὸς ἔξωθεν τῆς πόλεως,independent — Isa 63:3 — the press trodden; ἔξωθεν τῆς πόλεως, judgment kept from the holy city (cf. Joel 3:12; Heb 13:12)
καὶ ἐξῆλθεν αἷμα ἐκ τῆς ληνοῦindependent — the juice of this vintage is blood — the grape-blood of Gen 49:11 literalized
ἄχρι τῶν χαλινῶν τῶν ἵππωνphrase modifier — the depth-measure — bridle-high, the hyperbole of apocalyptic battle (cf. 1 En 100:3)
ἀπὸ σταδίων χιλίων ἑξακοσίων.phrase modifier — the extent-measure — 1,600 = 4 × 4 × 100, the square of the earth-number: judgment to the four corners
Analysis. Revelation 14 is three visions in a row, and the shape gives each its own texture. The Zion tableau (vv. 1–5) opens on the book's Καὶ εἶδον, καὶ ἰδού formula — two flush-left purple lines, the Lamb and the 144,000 presented verbless — then descends through the heaven-voice's three dashed ὡς-comparisons into the οὗτοι identity-column of vv. 4–5, four flush-left declarations answering the question the census of ch. 7 left open. The three angels (vv. 6–13) are three matched columns: each ἄλλον ἄγγελον line drops through a speech-participle into blue quoted content — the eternal gospel's three imperatives with their ὅτι-ground, Babylon's Ἔπεσεν ἔπεσεν (Isa 21:9), and the third angel's full judgment-oracle, where the double εἴ-τις protasis leans forward on the apodotic-καί verdict καὶ αὐτὸς πίεται and the smoke-oracle of v. 11 is kept inside the angel's own speech, its double subject (the worshipers, and whoever takes the mark) hanging under οὐκ ἔχουσιν. The harvest diptych (vv. 14–20) repeats one skeleton twice — tableau/angel, quoted sickle-command with ὅτι-ground, terse execution — grain first, vintage second, ending in the winepress lines and the two dashed measures of the blood (bridle-deep, 1,600 stadia). Interpretive choices: the singers of the new song (v. 3) are read as the heavenly voice of v. 2, the 144,000 being its only learners; παρθένοι (v. 4) is flagged as cultic-fidelity metaphor, not celibacy legislation; v. 12 stands outside the quotation as the seer's own seal (as at 13:10); ἀπ᾽ ἄρτι (v. 13) is read with the dying, not the blessing; ἵνα ἀναπαήσονται takes a future indicative and is tagged; and the solecisms — the hanging ἔχων of v. 14, the masculine τὸν μέγαν against τὴν ληνόν in v. 19 — are kept and flagged, not corrected.