Acts 10 — Clausal Layout (English)

independentparticipialrelativepurposecausecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Cornelius of Caesarea — the angel at the ninth hour 10:1–8

vv. 1–2 — the centurion's dossier

Now a certain man in Caesarea named Cornelius, a centurion of the cohort called the Italian,independent — the subject suspended — a formal Roman dossier: name, city, rank, unit; the finite verb waits until εἶδεν (v. 3)

devout and fearing God with all his household,participial — the God-fearer's profile — Gentile piety inside Judaism's orbit, household included

giving many alms to the peopleparticipial — ἐλεημοσύναι — τῷ λαῷ, to Israel; the alms that will 'ascend' (v. 4)

and praying to God continually,participial — the fourth participle — prayer διὰ παντός closes the portrait

vv. 3–6 — the ninth-hour vision

he saw clearly in a vision, about the ninth hour of the day,independent — the suspended subject finds its verb — φανερῶς, no dream-haze; the ninth hour is Israel's prayer hour (3:1)

an angel of God coming in to himparticipial — object + supplementary participle — the vision's content

and saying to him:participial — the coordinate participle — the speech-frame

'Cornelius!'content — the bare vocative — called by name, like Saul (9:4)

And he, staring at him and becoming terrified,participial — double preposed participle — leans on εἶπεν; ἀτενίσας, Luke's fixed-gaze verb

said:independent — the frightened reply framed

'What is it, Lord?'content — κύριε — 'sir' or 'Lord'; the fright leaves it open

And he said to him:independent — the angel answers

'Your prayers and your alms have gone up as a memorial before God.'content — μνημόσυνον — sacrificial language (Lev 2:2): the Gentile's piety accepted like an offering

'And now send men to Joppacontent — καὶ νῦν — from acceptance to instruction; the embassy commissioned

and summon a certain Simon,content — μεταπέμπομαι — the chapter's shuttle-verb (vv. 5, 22, 29, 32)

who is called Peter;relative — the double name — the apostle identified for a stranger

he is lodging with a certain Simon, a tanner,content — the tanner — an unclean trade; the boundary already blurring at Joppa

whose house is by the sea.relative — dative of possession — the address; D adds what Peter must say, a Western expansion from v. 32

vv. 7–8 — the dispatch to Joppa

And when the angel who was speaking to him had departed,conditional — temporal ὡς (typed cnd; no temporal key) — the vision closes, obedience opens; leans on ἀπέστειλεν

calling two of his household servants and a devout soldier from those who attended him,participial — preposed aorist participle — a delegation matching the master's piety (εὐσεβῆ echoes v. 2)

and having recounted everything to them,participial — second preposed participle — full disclosure to slaves and soldier alike

he sent them to Joppa.independent — the obedience — some thirty miles down the coast, no questions asked

Peter on the housetop — the sheet from heaven 10:9–16

vv. 9–10 — the sixth hour: hunger and trance

On the next day, as those men were journeying and drawing near to the city,participial — double genitive absolute — Luke synchronizes the two storylines; leans on ἀνέβη

Peter went up on the housetopindependent — the flat roof — the second scene keyed to the clock like the first (v. 3)

to pray, about the sixth hour.purpose — purpose infinitive — noon, an off-schedule hour of private prayer

And he became hungryindependent — πρόσπεινος — a rare word; hunger, the vision's raw material

and wanted to eat;independent — imperfect — the appetite the voice is about to address

and while they were preparing a meal,participial — genitive absolute — leans on ἐπέπεσεν; the kitchen below, the heavens above

a trance fell upon him,independent — ἔκστασις — ἐπιπίπτω, the verb that returns when the Spirit falls (v. 44)

vv. 11–13 — the sheet and the command

and he beholds the heavens openedindependent — historic present θεωρεῖ — the vision in real time; the opened heaven of 7:56

and something like a great sheet descending,participial — ὀθόνη — linen sheet or sail-cloth; the vision's second object

being let down to the earth by its four corners,participial — the four corners — the whole world held in one cloth

in which were all the four-footed animals and reptiles of the earth and birds of the air.relative — Gen 1's taxonomy — the animal creation entire, clean and unclean undivided

And a voice came to him:independent — the unidentified voice — Peter will answer it as κύριε

'Rise, Peter, kill and eat.'content — θῦσον — slaughter, the sacrificial verb; hunger met with abolition

vv. 14–16 — the refusal, the correction, the three times

But Peter said:independent — the objection framed

'By no means, Lord,content — μηδαμῶς κύριε — Ezekiel's protest (Ezek 4:14); a refusal spoken to the Lord himself; verbless

for I have never eaten anything common or unclean.'cause — the lifelong kashrut record — κοινός paired with ἀκάθαρτος, the chapter's key pair

And the voice came again a second time to him:independent — the frame elliptical — ἐγένετο understood from v. 13

'What God has cleansed, you must not call common.'content — the chapter's crux — foods, Gentiles, or both, left open here; aorist ἐκαθάρισεν: the cleansing already done

And this happened three times,independent — the triple confirmation — a Petrine pattern (cf. John 21:15–17)

and immediately the object was taken up into heaven.independent — ἀνελήμφθη — the vessel ascends with the verb of 1:2, 11; the vision ends uninterpreted

The Spirit and the messengers — from Joppa 10:17–23

vv. 17–18 — the men at the gate

Now while Peter was perplexed within himselfconditional — temporal ὡς (typed cnd; no temporal key) — leans on ἐπέστησαν; διηπόρει, the puzzlement imperfect

as to what the vision that he had seen might mean,content — indirect question with optative + ἄν — Luke's literary register

behold, the men sent by Cornelius, having asked their way to Simon's house, stood at the gate,independent — ἰδού — the two storylines meet at the gate while the vision still hangs unresolved

and calling out they inquiredindependent — the inquiry from the threshold — Gentiles do not presume to enter a Jewish house

whether Simon who is called Peter was lodging there.content — indirect question with εἰ — ξενίζεται, the lodging verb that threads the episode (vv. 6, 23, 32)

vv. 19–20 — the Spirit speaks

And as Peter was pondering the vision,participial — genitive absolute — leans on εἶπεν; the perplexity still working

the Spirit said to him:independent — the Spirit himself — the vision's interpreter arrives with the knock

'Look, three men are seeking you;content — verbless ἰδού-clause — τρεῖς; some witnesses read 'two' (rationalizing to v. 7?), the majority text stands

but rise, go down,content — ἀναστάς again — the vision's verb (v. 13) redirected into obedience

and go with them without hesitating at all,content — διακρινόμενος — 'hesitate' or 'discriminate': the double sense 11:12 will exploit

because I myself have sent them.'cause — emphatic ἐγώ — the Spirit owns Cornelius' embassy; perfect ἀπέσταλκα

vv. 21–23 — Peter receives the messengers

And Peter, going down to the men,participial — preposed participle — the command of v. 20 enacted verbatim

said:independent — the meeting at the gate

'Look, I am the one you are seeking;content — ζητεῖτε answers ζητοῦντες (v. 19) — the sought man presents himself

what is the reason for which you are here?'content — verbless question — τίς ἡ αἰτία; the relative clause holds the only finite verb

And they said:independent — the messengers' recital — the story's first retelling

'Cornelius, a centurion, a righteous and God-fearing man, attested by the whole nation of the Jews,content — the dossier retold — suspended subject, now with a Jewish character reference attached

was directed by a holy angelcontent — χρηματίζω — the technical verb of oracular instruction (Luke 2:26)

to summon you to his housepurpose — the angel's instruction as purpose infinitive

and to hear words from you.'purpose — ῥήματα — the 'words' by which he and his house will be saved (11:14)

So inviting them in,participial — preposed participle — the first crossing: Gentile guests under the tanner's roof

he lodged them.independent — ξενίζω — Peter the guest becomes host; hospitality precedes theology

And on the next day, rising,participial — v. 23b — the journey begins; leans on ἐξῆλθεν

he set out with them,independent — σὺν αὐτοῖς — exactly as the Spirit ordered (v. 20)

and some of the brothers from Joppa went along with him.independent — six of them (11:12) — witnesses collected for the controversy ahead

At Caesarea — the threshold crossed, the vision retold 10:24–33

vv. 24–26 — the meeting: worship refused

And on the following day he entered Caesarea.independent — the fourth day (v. 30) — Luke's itinerary clock still running

Now Cornelius was waiting for them,independent — periphrastic imperfect — expectancy stretched across the days

having called together his relatives and close friends.participial — the household widened — a congregation assembled before the preacher arrives

And when it came about that Peter entered,conditional — temporal ὡς with articular infinitive (typed cnd) — a marked Lukan idiom; leans on προσεκύνησεν

Cornelius, meeting himparticipial — preposed participle — the host rushes to the door

and falling at his feet,participial — second preposed participle — the posture of worship

did him reverence.independent — προσεκύνησεν — homage or worship; either way, more than Peter will accept

But Peter raised him up,independent — ἤγειρεν — the apostle lifts what should not bow

saying:participial — the speech-participle

'Stand up;content — the command — creature to creature

I myself too am a man.'content — the refusal of cult (cf. 14:15) — ἄνθρωπος, against the Herod of 12:22–23

vv. 27–29 — the unlawful threshold crossed

And conversing with him,participial — present participle — talking his way across the threshold; leans on εἰσῆλθεν

he went in,independent — εἰσῆλθεν — the step v. 28 will call ἀθέμιτον

and finds many gathered,independent — historic present εὑρίσκει — the audience discovered already assembled

And he said to them:independent — the explanation before the sermon

'You yourselves knowcontent — emphatic ὑμεῖς — Gentiles who know Jewish boundary-rules from the outside

how unlawful it is for a Jewish man to associate with or approach a foreigner;content — ἀθέμιτον — taboo rather than Torah-text; ἀλλόφυλος, the LXX's word for Philistines

but to me God has showncontent — κἀμοί fronted — the divine counter-showing set against the taboo

that I should call no human being common or unclean.'content — the vision decoded — the sheet's neuter ἃ becomes ἄνθρωπον: it was about people

Therefore also I came without objectioncontent — ἀναντιρρήτως — the μηδαμῶς of v. 14 has learned not to object

when I was sent for.participial — the passive — summoned, and no longer hesitating (v. 20)

So I ask:content — the floor handed over — the preacher first listens

for what reason you sent for me.'content — indirect question — τίνι λόγῳ, dative of cause

vv. 30–33 — Cornelius recounts his vision

And Cornelius said:independent — the second recital — Luke lets the story certify itself by repetition

'Four days ago to this hour I was praying in my house at the ninth hour,content — the counting crux — 'four days' reckoned inclusively; periphrastic ἤμην προσευχόμενος

and behold, a man stood before me in bright clothingcontent — the angel now 'a man in bright clothing' — the retelling's shimmer (cf. 1:10)

and he says:content — historic present φησιν inside the recital — the moment relived; speech within speech

'Cornelius, your prayer has been heard,content — divine passive — heard; God the unnamed actor

and your alms have been remembered before God.content — the memorial of v. 4 restated — μνημόσυνον become ἐμνήσθησαν

Send therefore to Joppacontent — the instruction repeated from v. 5

and summon Simon,content — μετακάλεσαι — the retelling's variant for μετάπεμψαι

who is called Peter;relative — the double name again — word for word with v. 5

he is lodging in the house of Simon, a tanner, by the sea.'content — the address a third time — the two Simons and the sea, certified

At once therefore I sent to you,content — back in Cornelius' own voice — the angel's word obeyed ἐξαυτῆς

and you have done well to come.content — the courteous idiom — καλῶς ποιεῖν with participle

Now therefore we are all present before Godcontent — ἐνώπιον τοῦ θεοῦ — the living room become sanctuary

to hear everything that has been commanded you by the Lord.'purpose — purpose infinitive — the perfect congregation: assembled, expectant, commanded-for

Peter's sermon — God shows no partiality 10:34–43

vv. 34–35 — the opening: no partiality

And Peter, opening his mouth,participial — the solemn speech-opener (8:35) — leans on εἶπεν; a set speech follows

said:independent — the frame — the whole kerygma (vv. 34–43) hangs beneath this one verb

'In truth I perceivecontent — καταλαμβάνομαι — present tense: the comprehension happening as he speaks

that God is no respecter of persons,content — προσωπολήμπτης — the LXX 'lifting the face' idiom coined into one word (Deut 10:17)

but in every nation the one who fears him and works righteousness is acceptable to him.content — δεκτός — acceptable, not yet saved (11:14); the door open, the gospel still to be spoken

vv. 36–38 — the word you know: peace preached, Jesus anointed

The word that he sent to the sons of Israel,content — accusative suspended — anacoluthon, resumed by τὸ ῥῆμα of v. 37

preaching peace through Jesus Christ —participial — Isa 52:7 — the herald of peace; the sermon is itself an εὐαγγελίζεσθαι

he is Lord of all —content — the parenthetical apex — πάντων κύριος: the sentence breaks to say the biggest thing

you yourselves know the thing that happened throughout all Judea, beginning from Galilee after the baptismcontent — οἴδατε — Caesarea has heard the story; the anacoluthon resumed with ῥῆμα, word-become-event

that John proclaimed —relative — the Baptist as the kerygma's fixed starting-point (1:22)

Jesus of Nazareth —content — the name in loose apposition — the ῥῆμα is a person

how God anointed him with the Holy Spirit and with power,content — ἔχρισεν — the Christ-verb; Isa 61:1 and Luke 4:18 behind it

who went about doing good and healing all who were oppressed by the devil,relative — the ministry in one line — benefaction and exorcism as a single work

for God was with him.cause — the Emmanuel-ground — Joseph's formula (Gen 39:2) for the anointed one

vv. 39–41 — witnesses: killed, raised, seen

And we are witnesses of allcontent — verbless — μάρτυρες, the apostolic office (1:8)

that he did both in the country of the Jews and in Jerusalem;relative — attracted relative (ὧν for ἅ) — the whole public record claimed

whom they also killed by hanging him on a tree.relative — connecting relative — its antecedent the unexpressed subject of ἐποίησεν; ξύλον, Deut 21:23's tree

This man God raised on the third daycontent — the reversal — fronted τοῦτον: the hanged one, God raised

and granted him to become visible,content — ἔδωκεν ἐμφανῆ — the appearances as divine gift, not human sighting

not to all the people, but to witnesses chosen beforehand by God — to us,phrase modifier — προκεχειροτονημένοις — the witness-list fixed in advance; ἡμῖν lands it on the speaker

who ate and drank with him after he rose from the dead.relative — the table-proof — συν-compounds: risen, yet a companion at meals (Luke 24:41–43)

vv. 42–43 — the commission and the prophets

And he commanded us to preach to the people and to testifycontent — the risen one's orders — κηρύξαι and διαμαρτύρασθαι, the twin verbs of Acts

that he is the one appointed by God as judge of the living and the dead.content — ὁ ὡρισμένος — the fixed decree (17:31); the kerygma's judicial edge

To him all the prophets bear witness:content — the prophetic chorus — Scripture entire subpoenaed as witness

that everyone who believes in him receives forgiveness of sins through his name.content — πάντα τὸν πιστεύοντα — the sermon's last word is 'everyone'; the Spirit interrupts on it

The Gentile Pentecost — the Spirit falls, the water follows 10:44–48

vv. 44–46 — the interruption: the Spirit falls

While Peter was still speaking these words,participial — genitive absolute — the sermon interrupted mid-word; leans on ἐπέπεσεν

the Holy Spirit fell on all who were hearing the word.independent — ἐπέπεσεν — the trance's verb (v. 10) now the Spirit's; a Pentecost unasked and unmediated

And the believers of the circumcision were astounded,independent — οἱ ἐκ περιτομῆς — the insiders' amazement at the outsiders' gift

as many as had come with Peter,relative — the Joppa six again — Luke keeps the witnesses in view for 11:12

because even on the Gentiles the gift of the Holy Spirit had been poured out;cause — ἐκκέχυται — Joel's verb (2:17, 33) in the perfect: poured out, and it stands

for they were hearing them speaking in tongues and magnifying God.cause — the audible evidence — the same signs as Pentecost (2:4, 11), the point 11:15 presses

vv. 46b–48 — the water not withheld

Then Peter responded:independent — ἀπεκρίθη — he 'answers' the event itself

'Surely no one can withhold the water, that these should not be baptized —content — μήτι expects 'no' — τὸ ὕδωρ fronted: the water is fetched for people, not people for the water

who received the Holy Spirit just as we did?'relative — ὡς καὶ ἡμεῖς — the Gentile experience measured against Pentecost and found identical

And he commanded them to be baptized in the name of Jesus Christ.independent — προσέταξεν — the question becomes an order; baptism follows the Spirit, not the reverse

Then they asked him to remain for some days.independent — the lodging motif's last turn — the tanner's guest now the Gentiles' guest; the offense 11:3 will name

Analysis. Acts 10 is Luke's hinge, and the layout shows a chapter built of speech: five narrative chains, each promptly opening a blue cnt ladder under a verb of saying — the angel under εἶπεν, the heavenly voice under φωνή, the Spirit under εἶπεν, Cornelius' recital under ἔφη (with the angel quoted inside it under a historic-present φησιν, speech within speech), and Peter's Caesarea kerygma, a long catena hanging under the single εἶπεν of the ἀνοίξας-τὸ-στόμα frame (vv. 34–43), so that the sermon reads as one indented column until the Spirit interrupts it mid-word at v. 44. Narrative movement rides on Luke's preposed hinges — genitive absolutes and temporal ὡς-clauses that lean forward, anchorless, on the verb below (ὁδοιπορούντων ἐκείνων, παρασκευαζόντων αὐτῶν, Ἔτι λαλοῦντος τοῦ Πέτρου) — and the layout lets the dossier-style suspensions stand: Ἀνὴρ δέ τις (vv. 1–2) waits two verses for its verb εἶδεν, and the sermon's τὸν λόγον (v. 36) hangs as a marked anacoluthon resumed by τὸ ῥῆμα of v. 37, with οὗτός ἐστιν πάντων κύριος breaking in as the parenthetical christological apex. Cruxes taken or flagged: the vision's referent — the tag at v. 15 (ἃ ὁ θεὸς ἐκαθάρισεν σὺ μὴ κοίνου) leaves foods/Gentiles open, but v. 28's μηδένα … ἄνθρωπον is laid out as Peter's own decoding; τρεῖς in v. 19 against the Western 'two'; ἀπὸ τετάρτης ἡμέρας (v. 30) read inclusively; διακρινόμενος (v. 20) glossed 'hesitate' with the 11:12 double sense noted; and προσεκύνησεν (v. 25) rendered as reverence Peter must nonetheless refuse.