independentparticipialrelativepurposecausecomparativecontentconditionaldashed = verbless / suspended
Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)
The defense from the steps — the apologia to Jerusalem 22:1–21
vv. 1–2 — the exordium, and the hush at the Hebrew speech
1
Ἄνδρες ἀδελφοὶ καὶ πατέρες, ἀκούσατέ μου τῆς πρὸς ὑμᾶς νυνὶ ἀπολογίας.independent — asyndetic exordium; the double vocative mirrors Stephen (7:2) and Gamaliel (5:35); ἀπολογία titles the speech
2
ἀκούσαντες δὲ ὅτι τῇ Ἑβραΐδι διαλέκτῳ προσεφώνει αὐτοῖς,participial — the narrator's aside inside the speech — preposed participle, leans on παρέσχον; the dialect likely Aramaic (21:40; 26:14)
μᾶλλον παρέσχον ἡσυχίαν.independent — the hush deepens — the code-switch buys Paul his hearing
vv. 3–5 — the credentials: born, raised, trained — and a persecutor
3
Ἐγώ εἰμι ἀνὴρ Ἰουδαῖος,independent — the propositio, stated flat — the participial credentials hang beneath
γεγεννημένος ἐν Ταρσῷ τῆς Κιλικίας,participial — first perfect participle — the diaspora birth conceded up front
ἀνατεθραμμένος δὲ ἐν τῇ πόλει ταύτῃ παρὰ τοὺς πόδας Γαμαλιήλ,participial — second perfect participle — raised in Jerusalem itself; 'at the feet of,' the discipleship posture (Luke 10:39)
πεπαιδευμένος κατὰ ἀκρίβειαν τοῦ πατρῴου νόμου,participial — third perfect participle — κατὰ ἀκρίβειαν, the Pharisaic exactness (26:5)
ζηλωτὴς ὑπάρχων τοῦ θεοῦparticipial — the climax credential — the zeal of Gal 1:14; Phil 3:6
καθὼς πάντες ὑμεῖς ἐστε σήμερον·comparative — the solidarity stroke — their zeal this very day is his old zeal
4
ὃς ταύτην τὴν ὁδὸν ἐδίωξα ἄχρι θανάτου,relative — the relative turns the credential dark — ἡ ὁδός, Luke's name for the movement (9:2)
δεσμεύων καὶ παραδιδοὺς εἰς φυλακὰς ἄνδρας τε καὶ γυναῖκας,participial — iterative manner participles — a sustained campaign, and women too
5
ὡς καὶ ὁ ἀρχιερεὺς μαρτυρεῖ μοι καὶ πᾶν τὸ πρεσβυτέριον·comparative — the living witnesses invoked — the persecution was on record with the authorities themselves
παρ᾿ ὧν καὶ ἐπιστολὰς δεξάμενος πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς εἰς Δαμασκὸν ἐπορευόμην,relative — the mission was institutional — the letters of 9:2; imperfect ἐπορευόμην, the journey soon interrupted
ἄξων καὶ τοὺς ἐκεῖσε ὄντας δεδεμένους εἰς Ἰερουσαλὴμparticipial — future participle of purpose — δεδεμένους, the chained state he intended for others
ἵνα τιμωρηθῶσιν.purpose — the mission's goal — the fate Paul planned for the Way now shadows his own
vv. 6–11 — the Damascus road, retold in the first person
6
Ἐγένετο δέ μοι πορευομένῳ καὶ ἐγγίζοντι τῇ Δαμασκῷ περὶ μεσημβρίανindependent — the Lukan ἐγένετο-frame — midday: no dusk illusion, the light outblazes the sun (26:13)
ἐξαίφνης ἐκ τοῦ οὐρανοῦ περιαστράψαι φῶς ἱκανὸν περὶ ἐμέ.content — infinitive subject of ἐγένετο — the Christophany breaks in; ἐξαίφνης, Acts' word for divine interruption
7
ἔπεσά τε εἰς τὸ ἔδαφοςindependent — prostration before the glory (Ezek 1:28)
καὶ ἤκουσα φωνῆς λεγούσης μοι·independent — genitive φωνῆς with ἀκούω — heard as intelligible address; contrast v. 9
Σαοὺλ Σαούλ, τί με διώκεις;content — the doubled Semitic call (Gen 22:11; Exod 3:4) — to persecute the church is to persecute me
8
ἐγὼ δὲ ἀπεκρίθην·independent — the counter-question — the dialogue within the speech
Τίς εἶ, κύριε;content — κύριε — 'sir' on Paul's lips, Lord in the answer
εἶπέν τε πρός με·independent — the self-identification framed
Ἐγώ εἰμι Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖοςcontent — the ἐγώ εἰμι formula — the exalted one is the Nazarene, unmistakable to this audience
ὃν σὺ διώκεις.relative — emphatic σύ — the accusation made personal
9
οἱ δὲ σὺν ἐμοὶ ὄντες τὸ μὲν φῶς ἐθεάσαντο,independent — μέν — the companions share the physical phenomenon
τὴν δὲ φωνὴν οὐκ ἤκουσαν τοῦ λαλοῦντός μοι.independent — δέ — but not the voice: accusative with ἀκούω against 9:7's genitive; the famous harmonization crux, left open
10
εἶπον δέ·independent — the surrendered question follows
Τί ποιήσω, κύριε;content — deliberative subjunctive — from identity to obedience
ὁ δὲ κύριος εἶπεν πρός με·independent — the narrator now says κύριος outright
Ἀναστὰς πορεύου εἰς Δαμασκόν,content — the journey re-commissioned — same road, wholly new purpose
κἀκεῖ σοι λαληθήσεται περὶ πάντωνcontent — divine passive — God will speak, through Ananias
ὧν τέτακταί σοι ποιῆσαι.relative — perfect τέτακται — all of it stands already ordained; attracted relative
11
ὡς δὲ οὐκ ἐνέβλεπον ἀπὸ τῆς δόξης τοῦ φωτὸς ἐκείνου,cause — preposed causal ὡς — blinded by the δόξα, not punished; leans on ἦλθον
χειραγωγούμενος ὑπὸ τῶν συνόντων μοιparticipial — χειραγωγούμενος — the feared persecutor groping; leans on ἦλθον
ἦλθον εἰς Δαμασκόν.independent — the arrival — as intended, but utterly transformed
vv. 12–16 — Ananias: the law-observant witness, and the baptism
12
Ἁνανίας δέ τις, ἀνὴρ εὐλαβὴς κατὰ τὸν νόμον,independent — suspended subject (nominativus pendens) — his verb waits until v. 13; the disciple of 9:10 recast as law-observant for this audience
μαρτυρούμενος ὑπὸ πάντων τῶν κατοικούντων Ἰουδαίων,participial — the Damascus Jewish community itself vouches for him
13
ἐλθὼν πρός με καὶ ἐπιστὰςparticipial — preposed pair — the suspended Ananias finally moves; leans on εἶπεν
εἶπέν μοι·independent — the delayed main verb of vv. 12–13
Σαοὺλ ἀδελφέ, ἀνάβλεψον.content — ἀδελφέ — the persecutor called brother before the healing; ἀνάβλεψον, look up / see again
κἀγὼ αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἀνέβλεψα εἰς αὐτόν.independent — the double sense of ἀναβλέπω enacted — he looks up, seeing
14
ὁ δὲ εἶπεν·independent — the commission speech framed
Ὁ θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν προεχειρίσατό σεcontent — the covenant formula (3:13; 7:32) — the commission is the doing of Israel's own God
γνῶναι τὸ θέλημα αὐτοῦcontent — first appointed end — the will that includes v. 21's ἔθνη
καὶ ἰδεῖν τὸν δίκαιονcontent — second — ὁ δίκαιος, the messianic title (3:14; 7:52); the seeing that makes an apostle (1 Cor 9:1)
καὶ ἀκοῦσαι φωνὴν ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ·content — third — direct speech from his own lips, the voice of vv. 7–10 and 18–21
15
ὅτι ἔσῃ μάρτυς αὐτῷ πρὸς πάντας ἀνθρώπουςcause — the appointment's ground and goal — πάντας ἀνθρώπους already includes the Gentiles
ὧν ἑώρακας καὶ ἤκουσας.relative — the witness's content — perfect ἑώρακας, the seeing that abides; attracted relative
16
καὶ νῦν τί μέλλεις;content — the prod — no hesitation is left to justify
ἀναστὰς βάπτισαιcontent — aorist middle βάπτισαι — 'get yourself baptized'; the baptismal crux begins
καὶ ἀπόλουσαι τὰς ἁμαρτίας σου,content — the second middle imperative — ἀπολούω only here and 1 Cor 6:11
ἐπικαλεσάμενος τὸ ὄνομα αὐτοῦ.participial — means participle — the invocation of Joel 3:5 LXX / Acts 2:21 is what makes the washing
vv. 17–21 — the temple trance: the objection overridden, the ἔθνη commission
17
Ἐγένετο δέ μοι ὑποστρέψαντι εἰς Ἰερουσαλὴμ καὶ προσευχομένου μου ἐν τῷ ἱερῷindependent — the ἐγένετο-frame again — dative participle sliding into genitive absolute mid-verse; the setting is the temple itself
γενέσθαι με ἐν ἐκστάσειcontent — infinitive subject of ἐγένετο — ἔκστασις, the visionary state of 10:10
18
καὶ ἰδεῖν αὐτὸν λέγοντά μοι·content — the vision's second infinitive — the risen Lord in the holiest Jewish precinct
Σπεῦσονcontent — the urgent aorist
καὶ ἔξελθε ἐν τάχει ἐξ Ἰερουσαλήμ,content — the command Paul will resist
διότι οὐ παραδέξονταί σου τὴν μαρτυρίαν περὶ ἐμοῦ.cause — the reason — Jerusalem's refusal foreseen (9:29–30); μαρτυρία, the cognate of v. 15's μάρτυς
19
κἀγὼ εἶπον·independent — the objection begins
Κύριε, αὐτοὶ ἐπίστανταιcontent — the counter-logic — my notoriety makes me credible here of all places
ὅτι ἐγὼ ἤμην φυλακίζων καὶ δέρων κατὰ τὰς συναγωγὰς τοὺς πιστεύοντας ἐπὶ σέ·content — periphrastic imperfects — the sustained campaign confessed to its victim
20
καὶ ὅτε ἐξεχύννετο τὸ αἷμα Στεφάνου τοῦ μάρτυρός σου,conditional — temporal ὅτε (typed cnd; no temporal key) — leans on ἤμην; μάρτυς shading toward martyr
καὶ αὐτὸς ἤμην ἐφεστὼς καὶ συνευδοκῶν καὶ φυλάσσων τὰ ἱμάτια τῶν ἀναιρούντων αὐτόν.content — triple periphrastic — 7:58–8:1 retold in the first person: presence, consent, complicity
21
καὶ εἶπεν πρός με·independent — the objection overridden
Πορεύου,content — one present imperative against the whole argument
ὅτι ἐγὼ εἰς ἔθνη μακρὰν ἐξαποστελῶ σε.cause — ἔθνη — the speech's last word and its detonator; Isa 49:6 behind ἐξαποστελῶ … μακράν
The riot re-ignited and the citizenship revealed 22:22–29
vv. 22–24 — the αἶρε cry, the garments and the dust, the order to scourge
22
Ἤκουον δὲ αὐτοῦ ἄχρι τούτου τοῦ λόγου,independent — imperfect — listening, until ἔθνη; the break is the word itself
καὶ ἐπῆραν τὴν φωνὴν αὐτῶν λέγοντες·independent — the riot of ch. 21 resumes at full cry
Αἶρε ἀπὸ τῆς γῆς τὸν τοιοῦτον·content — the passion cry — αἶρε as at Luke 23:18; τοιοῦτον, contemptuous
οὐ γὰρ καθῆκεν αὐτὸν ζῆν.cause — imperfect of propriety — he ought never to have lived
23
κραυγαζόντων τε αὐτῶν καὶ ῥιπτούντων τὰ ἱμάτια καὶ κονιορτὸν βαλλόντων εἰς τὸν ἀέρα,participial — triple genitive absolute — leans on ἐκέλευσεν; the ἱμάτια echo v. 20
24
ἐκέλευσεν ὁ χιλίαρχος εἰσάγεσθαι αὐτὸν εἰς τὴν παρεμβολήν,independent — the Antonia again — Rome extracts Paul from the mob a second time
εἴπας μάστιξιν ἀνετάζεσθαι αὐτόν,participial — μάστιξιν ἀνετάζεσθαι — interrogation under the lash, routine procedure for non-citizens
ἵνα ἐπιγνῷpurpose — the tribune's motive — he understood none of the Aramaic
δι᾿ ἣν αἰτίαν οὕτως ἐπεφώνουν αὐτῷ.content — indirect question — the αἰτία, the legal charge, still unknown (cf. v. 30)
vv. 25–29 — Ῥωμαῖον καὶ ἀκατάκριτον: the examination halted
25
ὡς δὲ προέτειναν αὐτὸν τοῖς ἱμᾶσιν,conditional — temporal ὡς (typed cnd; no temporal key) — the last possible moment; leans on εἶπεν
εἶπεν πρὸς τὸν ἑστῶτα ἑκατόνταρχον ὁ Παῦλος·independent — ὁ Παῦλος delayed to the clause's end — the Roman name for the Roman scene
Εἰ ἄνθρωπον Ῥωμαῖον καὶ ἀκατάκριτον ἔξεστιν ὑμῖν μαστίζειν;content — εἰ-question expecting no — Ῥωμαῖον καὶ ἀκατάκριτον, the double illegality (cf. 16:37)
26
ἀκούσας δὲ ὁ ἑκατόνταρχος,participial — preposed — leans on ἀπήγγειλεν; the proceedings freeze
προσελθὼν τῷ χιλιάρχῳparticipial — second preposed participle — up the chain of command
ἀπήγγειλενindependent — the official military report verb
λέγων·participial — pleonastic speech-participle
Τί μέλλεις ποιεῖν;content — alarm, not rebuke — the action is imminent
ὁ γὰρ ἄνθρωπος οὗτος Ῥωμαῖός ἐστιν.content — the sentence that stops the whips
27
προσελθὼν δὲ ὁ χιλίαρχοςparticipial — preposed — he comes in person; leans on εἶπεν
εἶπεν αὐτῷ·independent — the verification demanded
Λέγε μοι, σὺ Ῥωμαῖος εἶ;content — blunt official interrogation — emphatic σύ
ὁ δὲ ἔφη·independent — imperfect φημί — Luke's frame for brief replies
Ναί.content — one syllable, maximal legal force — a false citizenship claim was capital
28
ἀπεκρίθη δὲ ὁ χιλίαρχος·independent — the incredulous comparison
Ἐγὼ πολλοῦ κεφαλαίου τὴν πολιτείαν ταύτην ἐκτησάμην.content — genitive of price — bought, likely under Claudius (hence Claudius Lysias, 23:26)
ὁ δὲ Παῦλος ἔφη·independent — the counter, framed in three words
Ἐγὼ δὲ καὶ γεγέννημαι.content — emphatic ἐγὼ δὲ καί with intensive perfect γεγέννημαι — birth outranks purchase; ascensive καί
29
εὐθέως οὖν ἀπέστησαν ἀπ᾿ αὐτοῦ οἱ μέλλοντες αὐτὸν ἀνετάζειν·independent — the recoil — no one wants a share in the illegality
καὶ ὁ χιλίαρχος δὲ ἐφοβήθηindependent — ingressive aorist — the officials' fear of 16:38 repeated
ἐπιγνοὺςparticipial — causal participle — the double realization hangs beneath
ὅτι Ῥωμαῖός ἐστινcontent — the status
καὶ ὅτι αὐτὸν ἦν δεδεκώς.content — periphrastic pluperfect ἦν δεδεκώς — the completed unlawful act, the specific cause of the fear
Before the Sanhedrin 22:30
30
Τῇ δὲ ἐπαύριον βουλόμενος γνῶναι τὸ ἀσφαλὲςparticipial — preposed causal participle — leans on ἔλυσεν; τὸ ἀσφαλές, the verified charge (21:34; 25:26)
τὸ τί κατηγορεῖται παρὰ τῶν Ἰουδαίωνcontent — article-nominalized indirect question — τὸ τί, 'the what' of the accusation
ἔλυσεν αὐτόν,independent — the loosing — ἔλυσεν undoes the ἦν δεδεκώς of v. 29
καὶ ἐκέλευσεν συνελθεῖν τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ πᾶν τὸ συνέδριον,independent — Rome convenes the council — the bridge to ch. 23
καὶ καταγαγὼν τὸν Παῦλονparticipial — preposed — down from the Antonia; leans on ἔστησεν
ἔστησεν εἰς αὐτούς.independent — the setting-before — Paul faces the body whose letters he once carried (v. 5)
Analysis. Acts 22 is a speech without a speech-frame: the λέγων that introduces it stands back in 21:40, so the defense (vv. 1–21) runs as one long section in which the speech's own main verbs hold the depth-0 margin — Paul as narrator of his own conversion, with Luke's one aside (v. 2, the hush at the Hebrew dialect) interrupting flush-left before the recital resumes. Against that margin the apologia's three panels indent: the credential chain of v. 3 (four participial credentials stacked under ἀνήρ — born, brought up, trained, being zealous), the Damascus road retold in the first person with its dialogue nesting as speech-within-speech (the τίς εἶ, κύριε exchange hanging blue under ἀπεκρίθην and εἶπεν), and the temple trance, where the ἐγένετο-formula takes its infinitive complements as cnt lines (γενέσθαι με ἐν ἐκστάσει, καὶ ἰδεῖν) and Paul's Stephen-confession hangs beneath ἐπίστανται. Cruxes the layout names rather than settles: v. 9's τὴν φωνὴν οὐκ ἤκουσαν against Acts 9:7 (accusative vs. genitive with ἀκούω — an undifferentiated sound versus the intelligible voice); v. 16's aorist middle imperatives βάπτισαι καὶ ἀπόλουσαι with ἐπικαλεσάμενος, the baptismal crux; v. 22's Αἶρε echoing the passion cry of Luke 23:18; and the citizenship exchange of v. 28, where the tribune's ἐκτησάμην ('I bought it') is answered by Paul's intensive perfect γεγέννημαι — born one, and standing so. The chapter closes with ἔλυσεν (v. 30) undoing the unlawful ἦν δεδεκώς of v. 29 as Paul is set before the very Sanhedrin whose letters he once carried (v. 5).