Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
The parable of the sower 13:1–9
vv. 1–3a — the boat-pulpit: out of the house, beside the sea
1
On that day Jesus, going out of the house,participial — preposed aorist participle with its time-phrase — leans on ἐκάθητο; 'that day' binds the parables to the controversies of ch. 12
was sitting beside the sea;independent — durative imperfect — the seated posture of the teacher (5:1; 24:3)
2
and great crowds gathered to him,independent — συνάγω — the press builds; plural ὄχλοι, Matthew's massed audience
so that he got into a boat and sat down,purpose — ὥστε + infinitive — actual result (typed pur; no result key): the boat becomes the pulpit
and the whole crowd stood on the shore.independent — pluperfect εἱστήκει with imperfect force — the crowd fixed on the beach, sea between
3
And he spoke to them many things in parables, saying:independent — the chapter's mode announced — ἐν παραβολαῖς; the λέγων frame carries the whole parable
vv. 3b–9 — the sower: four soils, one seed
'Behold, the sower went out to sow.content — ἰδού + generic articular participle; τοῦ σπείρειν, genitive articular infinitive of purpose — Matthew's touch against Mark's bare σπεῖραι
4
And as he sowed, some seeds fell along the path,content — soil 1 — the story runs coordinate inside the speech, each event its own line; collective ἃ μέν opens the μέν ... δέ chain
and the birds came and devoured them.content — κατεσθίω — eaten up entirely; the snatchers, decoded as ὁ πονηρός at v. 19
5
Other seeds fell on the rocky ground,content — soil 2 — thin earth over bedrock
where they had not much soil,relative — local ὅπου — the standing condition of the ground
and immediately they sprang up,content — εὐθέως — the ironic speed of shallow growth
because they had no depth of soil;cause — διά + articular infinitive — causal, split out where it follows its verb
6
but when the sun rose,participial — genitive absolute — forward-leaning on ἐκαυματίσθη; ἀνατέλλω of the sun answers ἐξανέτειλεν of the seed
they were scorched,content — the sun exposes the rootlessness
and because they had no root they withered away.content — the preposed διά-phrase kept with its verb — ῥίζα, the key the decoding takes up (v. 21)
7
Other seeds fell among the thorns,content — soil 3 — the competing weeds
and the thorns came upcontent — the thorns outgrow the grain
and choked them.content — πνίγω — throttled; the compound συμπνίγει returns in the decoding (v. 22)
8
Other seeds fell on the good soilcontent — soil 4 — ἡ γῆ ἡ καλή, the fruitful earth at last
and yielded fruit,content — imperfect ἐδίδου — continuous bearing, against the aorists of failure
some a hundredfold, some sixty, some thirty.phrase modifier — verbless distributive apposition — Matthew descends 100–60–30 where Mark climbs; the triad echoed at v. 23
9
He who has ears, let him hear.'content — the hearing-seal — articular participle + imperative; repeated verbatim at v. 43
The purpose of parables and the sower explained 13:10–23
vv. 10–13 — the disciples' question: given to you, not to them
10
And the disciples came and said to him:independent — προσέρχομαι — Matthew's approach-verb; the attendant participle kept in line
'Why do you speak to them in parables?'content — the question the whole section answers — αὐτοῖς: the crowds, not 'us'
11
And answering, he said to them:independent — the answer-frame that carries the discourse through v. 23
'Because to you it has been given to know the mysteries of the kingdom of heaven,content — answering ὅτι; perfect δέδοται, divine passive — the gift stands granted; plural μυστήρια against Mark's singular
but to them it has not been given.content — the distancing demonstrative ἐκείνοις — the same perfect, negated
12
For whoever has,conditional — conditional relative (typed cnd) — forward-leaning on δοθήσεται; the measure-saying grounds the division
to him will be given, and he will have abundance;content — divine passives — Matthew adds περισσευθήσεται, the overflow (cf. 25:29)
but whoever has not,conditional — the dark counterpart — forward-leaning on ἀρθήσεται
even what he has will be taken away from him.content — ascensive καί — even the little forfeited; the embedded ὃ ἔχει kept in line
13
For this reason I speak to them in parables,content — διὰ τοῦτο points forward to the ὅτι — the direct answer to v. 10
because seeing they do not see, and hearing they do not hear, nor do they understand;cause — the crux against Mark: causal ὅτι where Mark 4:12 has telic ἵνα — parables answer a hardness already there; συνίημι, the chapter's thread-verb, sounds first
vv. 14–15 — Isaiah 6:9–10: the prophecy fulfilled in them
14
And in them is being fulfilled the prophecy of Isaiah, which says:content — ἀναπληροῦται — Matthew's only present-tense fulfilment verb, inside Jesus' own speech rather than the narrator's formula
You will indeed hear and never understand,content — Isa 6:9 LXX verbatim — cognate dative ἀκοῇ mirroring the Hebrew infinitive absolute; emphatic οὐ μή
and you will indeed see and never perceive.content — Isa 6:9 LXX — participle + finite verb, the seeing that never becomes sight
15
For this people's heart has grown dull,content — Isa 6:10 LXX — παχύνω, the heart grown fat; the γάρ grounds the failed hearing, coordinate in the quotation catena
and with their ears they hear heavily,content — βαρέως — hard of hearing; the LXX's aorists of settled condition
and their eyes they have closed;content — ἐκάμμυσαν — THEY shut them: the LXX's active turns Isaiah's divine hardening into self-blinding, and Matthew's ὅτι (v. 13) rests on exactly this
lest they should see with their eyes and hear with their ears and understand with their heart and turn,purpose — μήποτε — the negative purpose of the self-closing: eyes, ears, heart, the triad reversed toward repentance
and I would heal them.purpose — the shift to future indicative ἰάσομαι inside the μήποτε chain — God's first person breaks in: healing, the thing refused
vv. 16–17 — the beatitude on seeing eyes
16
But blessed are your eyes,content — verbless beatitude — emphatic fronted ὑμῶν against 'this people'
because they see,cause — the ground of the blessing — the seeing Isaiah's hearers refused
and your ears,content — the beatitude extended, still verbless — μακάριοι carried over
because they hear.cause — the parallel ground — hearing that reaches understanding (v. 23)
17
For truly I say to you,content — the ἀμήν-formula — solemn ground of the beatitude
that many prophets and righteous people longed to see what you see, and did not see it,content — ὅτι-content — the longing of the previous age; the embedded relative kept in line
and to hear what you hear, and did not hear it.content — the parallel infinitive continues the ὅτι-clause — hung with it on λέγω
vv. 18–23 — the sower decoded: four hearings of the word
18
Hear then, you, the parable of the sower.content — emphatic Ὑμεῖς — you, the blessed hearers; τοῦ σπείραντος, aorist: the sower of the story just told
19
When anyone hears the word of the kingdom and does not understand it,participial — genitive absolute — forward-leaning on ἔρχεται; μὴ συνιέντος: failed understanding, Matthew's diagnosis of soil 1
the evil one comescontent — ὁ πονηρός — Mark's Satan personalized; vivid present
and snatches away what was sown in his heart;content — ἁρπάζω — violent seizure; perfect ἐσπαρμένον, the word already standing sown
this is the one sown along the path.content — hearing 1 — the hearer identified with his soil; the refrain οὗτός ἐστιν begins
20
As for the one sown on the rocky ground, this is the one who hears the word and immediately receives it with joy,content — hearing 2 — pendent nominative resumed by οὗτός ἐστιν, kept whole; joy at speed, without depth
21
yet he has no root in himselfcontent — ῥίζα from v. 6 — the parable's diagnosis becomes the hearer's
but lasts only a while,content — πρόσκαιρος — a creature of the season
and when tribulation or persecution arises on account of the word,participial — genitive absolute — forward-leaning on σκανδαλίζεται; the trial named for Matthew's church
immediately he falls away.content — εὐθύς again — as fast to stumble as to sprout; σκανδαλίζομαι returns at v. 57 of the Nazarenes
22
As for the one sown among the thorns, this is the one who hears the word,content — hearing 3 — a genuine hearing, soon smothered
and the care of the age and the deceit of riches choke the word,content — the thorns named — συμπνίγει, the compound of v. 7's ἔπνιξαν; singular verb, the two thorns one force
and it proves unfruitful.content — ἄκαρπος — the exact negation of v. 23's καρποφορεῖ
23
As for the one sown on the good soil, this is the one who hears the word and understands it,content — hearing 4 — ἀκούων καὶ συνιείς: hearing plus understanding, the pair Isaiah's hearers lacked (v. 13)
who indeed bears fruitrelative — ὃς δή — emphatic: this one really does; the only δή in Matthew's parables
and yields, in one case a hundredfold, in another sixty, in another thirty.'relative — the triad of v. 8 crowns the decoding — hearing that ends in harvest
The parable of the weeds among the wheat 13:24–30
vv. 24–26 — good seed oversown by night
24
He put before them another parable, saying:independent — παρατίθημι — the parable 'set before' them like a dish; the first of three Ἄλλην-frames
'The kingdom of heaven has become like a man who sowed good seed in his field.content — aorist passive ὡμοιώθη against the ὁμοία ἐστίν of vv. 31, 33 — the comparison holds of the story as a whole, not the man alone
25
But while the men were sleeping,phrase modifier — ἐν τῷ + infinitive, temporal — forward-leaning on ἦλθεν; sleep as mere night, not negligence
his enemy camecontent — the story runs coordinate inside the speech — ὁ ἐχθρός, decoded as the devil (v. 39)
and sowed weeds in among the wheatcontent — ἐπισπείρω — oversowing, a known act of agrarian malice; ζιζάνια, darnel, wheat's look-alike
and went away.content — the saboteur vanishes — the crime shows only in the growing
26
So when the plants sprouted and bore grain,conditional — temporal ὅτε (typed cnd; no temporal key) — forward-leaning on ἐφάνη; only fruit-bearing unmasks the darnel
then the weeds appeared also.content — τότε ... καί — Matthew's resumptive 'then'; the field's secret comes to light
vv. 27–30 — the dialogue: let both grow until the harvest
27
And the servants of the master of the house came and said to him:content — dialogue inside the parable — its speech-frame stays at the story's own depth
'Master, did you not sow good seed in your field?content — οὐχί expects 'yes' — the sower's work not in doubt
How then does it have weeds?'content — πόθεν — the theodicy-question in miniature: whence the evil in a well-sown world?
28
And he said to them:content — the householder's first answer-frame
'An enemy has done this.'content — ἐχθρὸς ἄνθρωπος — the answer names an agent, not a failure of the seed
So the servants say to him:content — historic present λέγουσιν — the exchange quickens
'Then do you want us to go and gather them?'content — θέλεις + deliberative subjunctive without ἵνα — the zealous offer of premature weeding
29
But he says:content — historic present φησίν — the decisive refusal
'No,content — the bare negative — the whole parable pivots on this word
lest in gathering the weeds you uproot the wheat along with them.purpose — μήποτε — the ground of forbearance: darnel and young wheat are indistinguishable, their roots entangled
30
Let both grow together until the harvest,content — ἄφετε — the patience of the kingdom commanded; ἕως τοῦ θερισμοῦ sets the one true deadline
and at harvest time I will tell the reapers:content — a speech-frame inside speech inside speech — ἐρῶ, the future command
"Gather the weeds firstcontent — the deferred συλλέξατε — the servants' verb (v. 28) given at last, to others, at the right time
and bind them in bundlescontent — δέσμας — darnel dried for fuel
to be burned,purpose — πρὸς τό + infinitive — purpose: the fire anticipates the furnace of v. 42
but gather the wheat into my barn."'content — συναγάγετε εἰς τὴν ἀποθήκην — the Baptist's image (3:12) returned: the separation belongs to the harvest alone
The mustard seed and the leaven 13:31–33
vv. 31–32 — the mustard seed: least to greatest
31
He put before them another parable, saying:independent — the second Ἄλλην-frame — the parable again 'set before' them
'The kingdom of heaven is like a grain of mustard seed,content — the kingdom-formula ὁμοία ἐστίν + dative — first of five (vv. 31, 33, 44, 45, 47)
which a man took and sowed in his field;relative — the story folded into the relative — Matthew smooths Mark's famous anacoluthon into clean syntax
32
which is smaller than all the seeds,relative — the second relative on the same grain — comparative μικρότερον with elative force, proverbially the least
but when it has grown,conditional — indefinite temporal ὅταν (typed cnd) — forward-leaning on ἐστίν below; the μέν ... δέ hinge of the parable
it is larger than the garden plantsrelative — μικρότερον to μεῖζον — least of seeds, greatest of herbs: the kingdom's reversal in two comparatives
and becomes a tree,relative — δένδρον — tree-language lavished on a garden shrub; the world-tree of the empires (Dan 4; Ezek 17) in a mustard plant
so that the birds of the air come and nest in its branches.'purpose — ὥστε + infinitive — result (typed pur; no result key): Dan 4:12, 21; Ezek 17:23 — the nations sheltered in the branches
v. 33 — the leaven: hidden until the whole is worked through
33
He told them another parable:independent — the third frame — bare ἐλάλησεν, no λέγων: the quotation hangs on the speaking itself
'The kingdom of heaven is like leaven,content — ζύμη — elsewhere the figure of corruption (16:6); here hidden power for good: the twin of the mustard seed, woman answering man
which a woman took and hid in three measures of flour,relative — ἐνέκρυψεν — HID, not 'mixed': the kingdom's concealment (κεκρυμμένα, v. 35; κεκρυμμένῳ, v. 44); three σάτα ≈ an ephah, bread for a hundred (cf. Gen 18:6)
until it was all leavened.'conditional — temporal ἕως οὗ (typed cnd; no temporal key), backward on ἐνέκρυψεν — ὅλον last: nothing stays unleavened
Speaking in parables fulfills the psalm 13:34–35
vv. 34–35 — the narrator's summary and the second fulfilment: Ps 78:2
34
All these things Jesus spoke to the crowds in parables,independent — the narrator steps forward — Ταῦτα πάντα fronted: the whole seaside teaching summed
and without a parable he said nothing to them,independent — customary imperfect ἐλάλει — the rule stated negatively: to the crowds, parable only (v. 11)
35
so that what was spoken through the prophet might be fulfilled:purpose — the fulfilment formula with ὅπως (as at 2:23) — the prophet unnamed in the best text: the citation is Ps 78:2, Asaph the psalmist counted a prophet (some witnesses wrongly insert Ἠσαΐου)
'I will open my mouth in parables;content — Ps 78:2a LXX — ἐν παραβολαῖς, the psalm's maskal-opening claimed for the discourse
I will utter things hidden since the foundation of the world.'content — Ps 78:2b, Matthew's own rendering of the Hebrew — κεκρυμμένα: parables both hide and pour forth the hidden (vv. 11, 33, 44)
In the house: the weeds explained, three more parables, and the scribe of the kingdom 13:36–52
vv. 36–39 — indoors: the equation-table of the weeds
36
Then, leaving the crowds,participial — preposed aorist participle — leans on ἦλθεν; the crowds dismissed with the parables ringing
he went into the house.independent — the house of v. 1 re-entered — insiders' space: explanation happens indoors (cf. v. 11)
And his disciples came to him, saying:independent — προσέρχομαι again — the disciples' approach-frame
'Explain to us the parable of the weeds of the field.'content — διασάφησον — 'make thoroughly clear'; they ask for the weeds, not the sower: the deferred judgment is the puzzle
37
And answering, he said:independent — the answer-frame that carries the whole house-discourse to v. 51
'The one who sows the good seed is the Son of Man;content — equation 1 of seven — the decoding proceeds as a table of identifications, each a coordinate cnt line
38
the field is the world;content — equation 2 — ὁ κόσμος: the kingdom's field is not the church but the world
and the good seed — these are the sons of the kingdom;content — equation 3 — pendent τὸ σπέρμα resumed by οὗτοι: the seed is now persons, not the word (contrast v. 19)
the weeds are the sons of the evil one,content — equation 4 — υἱοὶ τοῦ πονηροῦ: the snatcher of v. 19 has offspring in the field
39
and the enemy who sowed them is the devil;content — equation 5 — the ἐχθρὸς ἄνθρωπος of v. 28 unmasked
the harvest is the end of the age,content — equation 6 — συντέλεια αἰῶνος, Matthew's apocalyptic term (24:3; 28:20), anarthrous and formulaic
and the reapers are angels.content — equation 7 — the table closes: the servants who offered to weed (v. 28) are not the reapers
vv. 40–43 — the table set in motion: furnace and shining sun
40
Just as the weeds are gathered and burned with fire,comparative — ὥσπερ — forward-leaning on οὕτως ἔσται below, anchor-less like a protasis; gnomic presents of every burning
so will it be at the end of the age:content — οὕτως ἔσται — the parable becomes prediction; repeated verbatim at v. 49 of the net
41
the Son of Man will send his angels,content — ΗΙΣ angels, ΗΙΣ kingdom — the Son of Man commands the eschatological household (cf. 24:31)
and they will gather out of his kingdom all causes of stumbling and those who do lawlessness,content — Zeph 1:3 echoed — τὰ σκάνδαλα: the stumbling-blocks themselves; ἀνομία, Matthew's word for lawless piety (7:23)
42
and throw them into the furnace of fire;content — ἡ κάμινος τοῦ πυρός — Dan 3:6 LXX: Nebuchadnezzar's furnace made eschatological
there will be the weeping and the gnashing of teeth.content — the refrain (8:12; 22:13; 25:30) — both nouns articular: THE weeping, THE gnashing; repeated verbatim at v. 50
43
Then the righteous will shine out like the sun in the kingdom of their Father.content — Dan 12:3 — ἐκλάμψουσιν: the sun that scorched the rootless (v. 6) now the figure of the righteous; the kingdom passes to 'their Father'
He who has ears, let him hear.content — the hearing-seal of v. 9 repeated verbatim — now over the interpretation itself
vv. 44–46 — treasure and pearl: all-surrendering joy
44
The kingdom of heaven is like treasure hidden in the field,content — the kingdom-formula resumes — κεκρυμμένῳ: the hiddenness of v. 35 now the treasure's own state
which a man found and hid,relative — εὑρών ... ἔκρυψεν — found by accident and re-hidden: the finder secures what he did not seek
and from his joy he goesrelative — ἀπὸ τῆς χαρᾶς — joy the motive of the whole transaction; vivid presents take over the relative
and sells all that he hasrelative — πάντα ὅσα ἔχει — the total price, named without regret
and buys that field.relative — the field bought for the treasure's sake — possession secured whole
45
Again, the kingdom of heaven is like a merchant seeking fine pearls,content — the twin — this finder SEEKS (ζητοῦντι); stumbler and seeker alike pay everything
46
and finding one pearl of great value,participial — preposed aorist participle — forward-leaning on πέπρακεν; ἕνα: the one pearl against the many sought
he went and has sold all that he hadcontent — aoristic perfect πέπρακεν — the sale stands done, irreversible; πάντα ὅσα again
and bought it.content — the purchase closes the twin parables — everything for one thing
vv. 47–50 — the net: the sorting deferred to the shore
47
Again, the kingdom of heaven is like a dragnet thrown into the sea and gathering from every kind;content — σαγήνη — the great dragnet that takes everything; ἐκ παντὸς γένους: the mixed catch, the weeds' lesson afloat
48
which, when it was full, the fishermen drew up on the shore, and sitting down they gathered the good into containers,relative — the ὅτε-clause folded inside its relative — αἰγιαλός, the shore of v. 2: the crowd's own beach becomes the sorting-ground; καθίσαντες, the unhurried judgment
but the bad they threw away.relative — σαπρά — the worthless catch; ἔξω, the casting-out that v. 50 makes fire
49
So will it be at the end of the age:content — the application-formula of v. 40 verbatim — net and weeds share one eschatology
the angels will come outcontent — the reapers of v. 39 become the sorters
and will separate the evil from the midst of the righteouscontent — ἀφορίζω — the separation forbidden to the servants (v. 29) executed at last; cf. 25:32
50
and throw them into the furnace of fire;content — v. 42a repeated verbatim — the furnace waits for fish as for weeds
there will be the weeping and the gnashing of teeth.content — v. 42b repeated verbatim — the refrain seals both interpretations
vv. 51–52 — 'Have you understood?': the scribe of the kingdom
51
Have you understood all these things?'content — συνίημι, the chapter's thread-verb, turned on the disciples — the critical text supplies no new frame: the question still hangs on the εἶπεν of v. 37
They say to him:independent — historic present — the disciples answer without hesitation
'Yes.'content — the bare affirmative — Byzantine witnesses add Κύριε; whether the claim survives ch. 14–16 the narrative will test
52
And he said to them:independent — the discourse's last frame
'Therefore every scribe discipled to the kingdom of heaven is like a master of a housecontent — μαθητευθείς — 'discipled': the Christian scribe; the last ὅμοιος of the chapter, and the οἰκοδεσπότης of v. 27 returns as the disciple's own figure
who brings out of his treasure things new and old.'relative — qualitative ὅστις; ἐκβάλλει — flings out freely; καινὰ καὶ παλαιά, new first: gospel and Torah from one θησαυρός (v. 44)
The rejection at Nazareth 13:53–58
vv. 53–54 — the discourse closed, the hometown astonished
53
And it came to pass,independent — the formula that closes each of Matthew's five discourses (7:28; 11:1; 19:1; 26:1) — the third sounding
when Jesus had finished these parables,conditional — temporal ὅτε (typed cnd; no temporal key) — forward-leaning on μετῆρεν; ἐτέλεσεν, the completion-verb of the formula
he went away from there.independent — μεταίρω — Matthew's departure-verb (19:1); from the sea of parables to the town of unbelief
54
And coming to his hometown,participial — preposed aorist participle — leans on ἐδίδασκεν; ἡ πατρίς: Nazareth, unnamed, the word chosen for the proverb of v. 57
he was teaching them in their synagogue,independent — durative imperfect — and the distancing αὐτῶν: THEIR synagogue (cf. 4:23)
so that they were astonished and said:purpose — ὥστε + infinitive — actual result (typed pur; no result key): astonishment that curdles into offense
'Whence to this man this wisdom and the mighty works?content — verbless πόθεν-question — the same πόθεν as the servants' (v. 27); τούτῳ, the dismissive dative: 'this fellow'
vv. 55–57a — the questions of familiarity, and the stumbling
55
Is not this the carpenter's son?content — οὐχ expects 'yes' — Matthew softens Mark's 'the carpenter' to 'the carpenter's son'; the reader knows a deeper paternity (1:16)
Is not his mother called Mary, and his brothers James and Joseph and Simon and Judas?content — the family census — four brothers named (Ἰωσήφ printed; witnesses vary Ἰωσῆς/Ἰωάννης); James, later head of the Jerusalem church
56
And are not all his sisters with us?content — the unnamed sisters — πρὸς ἡμᾶς: settled neighbors still; the whole family accounted ordinary
Whence then to this man all these things?'content — the verbless πόθεν returns — the right question, about to be answered wrongly
57
And they were taking offense at him.independent — imperfect ἐσκανδαλίζοντο — the rocky ground's verb (v. 21) enacted by his own town: stumbling over the familiar
vv. 57b–58 — the proverb, and the works withheld
But Jesus said to them:independent — the answer-frame
'A prophet is not without honorcontent — the proverb — ἄτιμος: Jesus takes the prophets' lot as his own (cf. 23:37)
except in his hometown and in his own household.'conditional — exceptive εἰ μή — backward on ἄτιμος; Matthew drops Mark's 'among his kin,' leaving πατρίς and οἰκία the two circles of dishonor
58
And he did not do many mighty works there, because of their unbelief.independent — διά + accusative grounds kept in-clause — Matthew's 'did not' for Mark's 'could not' (Mk 6:5), guarding the power while indicting the ἀπιστία; the chapter of hearing ends on the town that would not