independentparticipialrelativepurposecausecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended
Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)
The four winds held back — seal first 7:1–3
vv. 1–2 — two visions: the four restrainers, and the sealer rising in the east
1
After this I saw four angelsindependent — the vision-transition — the interlude between the sixth and seventh seals opens
standing at the four corners of the earth,participial — perfect ἑστῶτας — posted at the four quarters, cosmic totality
holding back the four winds of the earth,participial — the winds of judgment gripped (Jer 49:36; Dan 7:2; Zech 6:5)
that no wind might blow on the earth or on the sea or against any tree.purpose — the aim of the restraint — no blast on land, sea, or any tree
2
And I saw another angelindependent — the second εἶδον — a fifth angel, distinct from the four
ascending from the rising of the sun,participial — from the sunrise — the quarter of salvation (Ezek 43:2)
having the seal of the living God,participial — the living God's signet — ownership and protection (Ezek 9:4)
and he cried out with a loud voice to the four angelsindependent — φωνῇ μεγάλῃ — the loud command that halts the destroyers
to whom it had been granted to harm the earth and the sea,relative — on ἀγγέλοις — pleonastic αὐτοῖς resumes οἷς, the Semitic resumptive pronoun; ἐδόθη the divine passive
v. 3 — the command: no harm until the sealing
3
saying:participial — pleonastic speech-participle — the Semitic 'saying'
'Do not harm the earth or the sea or the trees,content — the quoted prohibition — v. 1's triad of domains protected
until we have sealed the servants of our God on their foreheads.'conditional — temporal (ἄχρι + subj.) — the reprieve's limit: the sealing first (Ezek 9:4–6); the forehead answers the beast's mark (13:16)
The census of the sealed — 144,000 of Israel 7:4–8
v. 4 — the number heard
4
And I heard the number of those who were sealed,independent — heard, not seen — the count precedes the sight (v. 9)
a hundred and forty-four thousand,phrase modifier — apposition to the number — 12 × 12 × 1,000, the complete people of God
sealed from every tribe of the sons of Israel:participial — case discord — nominative ἐσφραγισμένοι with χιλιάδες; the heading of the roll
vv. 5–8 — the roll of the twelve tribes, twelve thousand each
5
from the tribe of Judah twelve thousand sealed,phrase modifier — Judah first — the Lion's tribe leads the roll (5:5), displacing Reuben the firstborn
from the tribe of Reuben twelve thousand,phrase modifier
from the tribe of Gad twelve thousand,phrase modifier
6
from the tribe of Asher twelve thousand,phrase modifier
from the tribe of Naphtali twelve thousand,phrase modifier
from the tribe of Manasseh twelve thousand,phrase modifier — Manasseh stands where Dan is expected — Dan alone omitted from the roll
7
from the tribe of Simeon twelve thousand,phrase modifier
from the tribe of Levi twelve thousand,phrase modifier — Levi counted among the twelve — no priestly exemption in this muster
from the tribe of Issachar twelve thousand,phrase modifier
8
from the tribe of Zebulun twelve thousand,phrase modifier
from the tribe of Joseph twelve thousand,phrase modifier — Joseph named beside his son Manasseh (v. 6) — the pair covering Dan's and Ephraim's places
from the tribe of Benjamin twelve thousand sealed.phrase modifier — the roll closes — ἐσφραγισμένοι returns, bracketing v. 5a
The innumerable multitude before the throne 7:9–12
vv. 9–10 — the tableau: the numberless multitude, and its cry
9
After these things I looked,independent — the paired vision — the number heard (v. 4), the multitude now seen
and behold, a great multitude,independent — ἰδού-tableau — verbless nominative presentation
which no one could number,relative — resumptive αὐτόν doubles ὅν — the same Semitism as v. 2; the uncountable answering the counted
from every nation and tribes and peoples and tongues,phrase modifier — the fourfold formula — every nation, tribe, people, tongue (5:9)
standing before the throne and before the Lamb,participial — case discord — nominative plural ἑστῶτες ad sensum for the accusative singular ὄχλος
clothed in white robes,participial — the accusative resumes — the discord runs the other way; the white robes of 6:11
and palm branches in their hands;phrase modifier — nominative fragment — palms of victory and Tabernacles (cf. John 12:13)
10
and they cry out with a loud voice,independent — historic present κράζουσιν — the cry keeps sounding
saying:participial — the pleonastic speech-participle again
'Salvation belongs to our God who is seated on the throne, and to the Lamb!'content — the verbless acclamation — ἡ σωτηρία is God's and the Lamb's (cf. Ps 3:8)
vv. 11–12 — heaven answers: prostration and the sevenfold doxology
11
And all the angels were standing around the throne and the elders and the four living creatures,independent — the concentric host — angels ringing throne, elders, creatures (4:4–6)
and they fell on their faces before the throneindependent — the prostration — parataxis, verb on verb
and worshiped God,independent — the third καί-verb completes the movement
12
saying:participial — the speech-participle carrying the doxology
'Amen!content — the Amen ratifying the multitude's cry (v. 10)
Blessing and glory and wisdom and thanksgiving and honor and power and might be to our God forever and ever!content — the sevenfold doxology — each noun articular, completeness ascribed (cf. 5:12)
Amen.'content — the closing seal — Amen brackets the sevenfold list
The elder's explanation — out of the great tribulation 7:13–17
vv. 13–14 — the dialogue: who are these, and whence?
13
And one of the elders answered,independent — ἀπεκρίθη — the Semitic 'answered' that opens, not returns, speech
saying to me:participial — the speech-participle framing the question
'These who are clothed in the white robes — who are they,content — casus pendens — the robed ones fronted before the interrogative
and where did they come from?'content — the double question — identity and origin
14
And I said to him,independent — the perfect εἴρηκα for an aorist — John's vivid reply-frame
'My lord, you know.'content — the deferential deflection — the seer waits to be taught (cf. Ezek 37:3)
And he said to me,independent — the elder answers his own question
'These are the ones coming out of the great tribulation,content — the identification — present ἐρχόμενοι, the procession still arriving
and they have washed their robescontent — parataxis — καί where subordination is expected; their own act
and made them white in the blood of the Lamb.content — the paradox — whitened in blood (cf. Gen 49:11; Isa 1:18)
vv. 15–17 — the elder continues: shelter, shepherd, springs, no tears
15
Therefore they are before the throne of God,content — διὰ τοῦτο — the inference: washed, therefore present
and they serve him day and night in his temple,content — λατρεύουσιν — priestly service, unbroken, in the ναός
and the One seated on the throne will spread his tent over them.content — σκηνώσει — the shekinah-tent pitched over them (Ezek 37:27; Isa 4:5–6; cf. 21:3)
16
They shall hunger no more,content — Isa 49:10 — the promise column opens: no hunger
nor thirst anymore,content — Isa 49:10 — nor thirst
nor shall the sun ever strike them, nor any scorching heat,content — Isa 49:10 — οὐ μή, the emphatic never; neither sun nor scorching wind
17
for the Lamb at the center of the throne will shepherd them,cause — the ground of the whole column — the Lamb their shepherd (Ezek 34:23; Ps 23:1)
and will lead them to springs of the waters of life,cause — Isa 49:10 — led to the springs, ζωῆς fronted for emphasis
and God will wipe away every tear from their eyes.'cause — Isa 25:8 — God himself wipes every tear; the last word of the promise (cf. 21:4)
Analysis. Revelation 7 is Semitic parataxis made visible: nearly every sentence enters flush-left on καί, and the chapter's paired visions (vv. 1–3, 9–12) each descend from a purple εἶδον through short participial steps into quoted speech rather than periodic subordination. The census (vv. 4–8) is the shape at its starkest — twelve verbless roll-call lines hanging as one dashed column under 'the sealed' of v. 4, Judah first, Dan silently replaced by Manasseh, Levi mustered with the rest. The two acclamations (vv. 10, 12) and the elder's whole answer (vv. 14b–17) stand as blue quoted-content columns under their speech verbs, the answer closing in an Isaiah 49:10 promise-column grounded by a single ὅτι — the shepherd Lamb — and sealed with Isa 25:8. Interpretive choices the layout takes a side on: the pleonastic αὐτοῖς (v. 2) and αὐτόν (v. 9) are flagged as Semitic resumptive pronouns, not errors; the v. 9 case discords (nominative ἑστῶτες and φοίνικες beside accusative περιβεβλημένους) are read as constructio ad sensum and tagged line by line; ἄχρι σφραγίσωμεν (v. 3) is treated as a backward-leaning temporal limit anchored on the prohibition; and καὶ ἐξαλείψει (v. 17) is kept inside the ὅτι-ground, so that God's tear-wiping is the final clause of the elder's own sentence.